Какво е " DEVINE LIBERĂ " на Български - превод на Български

• става свободен
• стане свободна
• се разхлабва

Примери за използване на Devine liberă на Румънски и техните преводи на Български

Si dacă Polonia devine liberă?
Ако Полша наистина стане свободна?

Ea devine liberă, iar dacă este deteriorată, aceasta sângerează adesea.
Тя се разхлабва и ако се повреди, често кърви.

Şi dacă Polonia devine liberă?
А ако Полша наистина стане свободна?

Este ziua în care Gaia devine liberă, şi începe ascensiunea împreună cu oamenii ei!
Това е деня, когато Гея ще стане свободна и ще започне нейното възнесение, заедно с хората й!

Acoperă Bo! Dacă chestia asta devine liberă.
Бо, ако това нещо се измъкне.

După aplicare, respirația devine liberă pentru doar câteva minute, iar efectul de utilizare durează până la doisprezece ore.
След тяхното прилагане, дишането става свободен само за няколко минути и ефекта от използването съхраняват в продължение на повече от двадесет часа.

După procedură, respirația devine liberă.
След процедурата, дишането става безплатно.

Dar, în același timp, articulația însăși devine liberă, ligamentele sale se relaxează și, dacă articulațiile se prăbușesc în mod constant- nu se vor putea recupera.
Но в същото време самото ставане става свободно, връзките му се отпускат, а ако ставите непрекъснато се свиват- те няма да могат да се възстановят.

Când Dumnezeu moare într-o societate, ea devine liberă, suntem asigurați.
Когато в едно общество Бог умира, то става свободно, ни бе казвано.

Când inflamația amigdalelor crește foarte mult în dimensiune și seamănă cu un nuc, suprafața devine liberă;
Когато възпалението на сливиците значително се увеличи и прилича на орех, повърхността се разхлабва;

Dar pentru tratamentul acestui tip de umplutură este suficient timp de câteva zile, iar respirația devine liberă, ceea ce nu se poate spune despre alte cauze.
Но за лечението на този тип задръствания има няколко дни, а дишането става свободно, което не е така по други причини.

După ce se obține sucul de pe membrana mucoasă, începe strănutul activ, în urma căruia sinusurile nazale sunt eliminate și respirația devine liberă.
След като стигне сока на лигавицата, започва активно кихане, в резултат на което се изчистват носните синуси и дишането става свободно.

Pe măsură ce fiecare persoană onorează aceste aspecte ale propriei ființe, ea devine liberă să -și exprime aceste calități în toate interacțiunile cu alții și acest lucru la rândul său, are un efect eliberator asupra celor din jurul ei.
Когато всеки човек цени тези аспекти на собственото си същество, той става свободен да изрази тези качества във всичките си взаимодействия с другите и това на свой ред има освобождаващ ефект за околните.

Sub influența soarelui, structura cherestelei devine liberă și dură.
Под влиянието на слънчевата светлина структурата на дървения материал става свободна и груба.

Totuși, în timp, pielea fructului se îngroațește, semințele încep să germineze, carnea devine liberă și amară.
С течение на времето обаче кожата на плода се сгъстява, семената започват да покълват, плътта става хлабава и горчива.

Spiritul devine liber doar atunci când încetează să mai fie un sprijin.
Духът става свободен едва тогава, когато престава да е опора.

Cel care recunoaşte adevărul devine liber.
Човек, който е разбрал Истината става свободен.

Când devii liber?
Когато се освободиш?

Articulatiile pot deveni libere, instabile, dureroase, isi pot pierde mobilitatea.
Ставите могат да станат хлабави, нестабилни, болезнени и да изгубят подвижността си.

Dintele poate deveni liber şi instabil.
Зъбът може да стане разхлабен и нестабилен.

Dar dacă poţi deveni liber, foloseşte ocazia.
Но ако можеш да станеш свободен, използвай възможността.

Ajutându-ne unii pe alţii, devenim liberi".
Като служим един на друг, ставаме свободни".

Cele mai actuale în această vară va deveni liber Pantaloni-conducte.
Най-актуални през лятото ще станат свободни панталони-тръби.

Știi ce am avut să fac pentru a deveni liber?
Знаете ли какво е трябвало да сторя, за да стана свободна?

Cum aş putea deveni liber?
Как може той да стане свободен?

Primul 11 al celor mai scumpi jucători care devin liberi de contract în vară.
Най-скъпите XI футболисти, които от лятото стават свободни агенти.

În astfel de cazuri, amigdalele devin libere și parțial compacte.
В такива случаи сливиците стават свободни и частично уплътнени.

Uremaza-ţi curiozitatea ca Alice în vizuina iepurelui. Vei deveni liber.
Следвай любопитството си, както Алиса в дупката на заека и ще бъдеш свободен.

Ca urmare a tratamentului cu Fresh Fingers, picioarele devin libere de infecții fungice.
В резултат на лечението с Fresh Fingers краката стават свободни от гъбична инфекция.

Ea s-a despărţit de Pământ pentru ca omul să poată deveni liber.
Луната се е отделила, за да може човекът да стане свободен на земята.