Какво е " ГРАМАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• imensă
• uriaşă
• marea
• imens
• o uriaşă

Примери за използване на Грамадно на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше грамадно.
Părea imens.

Грамадно съкровище.
O grămadă de comori.

Каквото и да беше, беше грамадно.
Ce-a fost, a fost uriaş.

Грамадно пространство, ако ме питаш.
Un monstru din spatiu, daca ma intrebi pe mine.

Пето авеню е огромно, грамадно.
Hotelul Fifth Avenue e mare, grandios.

Заспивайки за втори път, видях грамадно поле, покрито с цветя.
Adormind iarăşi, văd o câmpie imensă, acoperită de flori.

О, за момент помислих, че ще вкарате това грамадно нещо във.
Mi s-a făcut rău la stomac o clipă, mi-era teamă că o să-i bagi chestia aia imensă.

Заспивайки за втори път, видях грамадно поле, покрито с цветя.
Adormind din nou, am văzut o câmpie imensă acoperită cu flori.

Това грамадно звездно тяло се разруши в течение на 40 минути урантийско време.
Acest imens corp solar s-a prăbuşit în patruzeci de minute din timpul Urantiei.

Заспивайки за втори път, видях грамадно поле, покрито с цветя.
După ce am adormit din nou, am văzut un câmp imens acoperit cu flori.

Как може нещо толкова грамадно да живее в океана и да остане незаснето до сега?
Cum a putut trăi ceva atât de mare în ocean și totuși să rămână nefilmat până acum?

Ако не сте тук до 20 минути с вратата ми, аз ще дойда при вас и ще ви натикам едно грамадно градинско джудже в задника.
Dacă nu ajungi aici în 20 de minute cu uşa mea, voi merge acolo şi voi băga în tine un pitic mare de grădină. La revedere.

И може би дори грамадно момиче с блуза с качулка ще почувства това, което си споделил.
Şi poate chiar şi o fată uriaşă într-un hanorac o să relaţioneze cu ce ai oferit.

Почувствах, че някой ме потупа по рамото, когато се обърнах, видях едно грамадно момиче с блуза с качулка да излиза от тълпата.
Am simţit o bătaie uşoară pe umăr, şi când m-am întors am văzut o fată imensă într-un hanorac cu glugă apărând din mulţime.

Опитвам се да си представя грамадно кръгло устройство, нещо средно между компас и колело на късмета.
Încerc să mă gândesc la o maşinărie rotundă gigantică, ceva între un compas şi o roată a norocului.

По този начин ние върнахме в Германия от триста до четиристотин работници, между които членовете на съюза съставляваха грамадно мнозинство.
În felul acesta am trimis înapoi în Germania vreo 300-400 de muncitori, printre care marea majoritate o formau membrii Ligii.

Демокрацията има грамадно значение в борбата на работническата класа против капиталистите за своето освобождение.
Democraţia are o uriaşă însemnătate în lupta dusă de clasa muncitoare împotriva capitaliştilor în vederea eliberării sale.

Богатството на обществата, в които господства капиталистически начин на производство, се явява като„грамадно натрупване на стоки”,*1 а отделната стока- като негова елементарна форма.
Avuţia societăţilor în care domneşte modul de producţie capitalist apare ca o„uriaşă îngrămădire de mărfuri“1, iar fiecare marfă în parte- ca formă elementară a acestei avuţii.

Създание… живо същество- толкова грамадно, че създаваше гравитационно поле. Толкова огромно, че поддържаше собствена екосистема.
O creatură… o fiinţă atât de masivă, încât genera propriul câmp gravitaţional… atât de imensă, încât avea propriul ecosistem.

На петдесетница 1824 г.- разказва г. Крейг пред парламентарната следствена комисия през 1826 г.- в Единбург имаше такова грамадно търсене на банкноти, че към 11 часа ние вече нямахме нито една банкнота в нашето хранилище.
În 1824, în lunea rusaliilor-, relatează d-l Craig comisiei parlamentare de anchetă din 1826-, la Edinburgh a fost o cerere atît de mare de bancnote, încît la ora 11 nu mai aveam nici una singură în casă.

Преходът от капитализма към комунизма, разбира се, не може да не даде грамадно изобилие и разнообразие на политическите форми, но същността ще бъде при това неизбежно само една: диктатурата на пролетариата.
Trecerea de la capitalism la comunism nu poate să nu dea, fireşte, o abundenţă şi o diversitate enormă de forme politice, dar esenţa lor va fi inevitabil aceeaşi: dictatura proletariatului[28].

Грамадно повишаване на производителността на труда, намаляване на работния ден, заменяне на останките(развалините) на дребното, примитивното раздробено производство с колективния усъвършенстван труд- ето преките последици от такъв преход.
Creşterea uriaşă a productivităţii muncii, reducerea zilei de muncă, înlocuirea rămăşiţelor, a ruinelor micii producţii primitive şi răzleţite prin munca colectivă perfecţionată- iată urmările directe ale acestei treceri.

От момента, когато всички членове на обществото или поне тяхното грамадно мнозинство се научат сами да управляват държавата, сами да поемат тая работа в ръцете си, да„уредят" контрол над нищожното малцинство капиталисти, над господата, които, дълбоко развратени от капитализма, желаят да запазят капиталистическите си привички по отношение на работниците, от тоя момент започва да изчезва нуждата от всяко управление въобще.
Din momentul în care toţi membrii societăţii sau cel puţin marea lor majoritate vor fi învăţat să conducă ei înşişi treburile statului, vor fi luat ei înşişi în mîinile lor această treabă,„vor fi organizat“ controlul asupra minorităţii infime a capitaliştilor, a domnişorilor care doresc să-şi păstreze apucăturile capitaliste, a muncitorilor care au fost profund corupţi de capitalism,- din acest moment va începe să dispară necesitatea oricărei guvernări în general.

Беше твърде грамаден. Твърде мълчалив. Беше твърде различен.
Era prea mare, prea înfricoşător… prea diferit de ceilalţi.

Но тя е грамадна, десет пъти по-едра от него.
Dar ea e uriaşă, de zece ori mai mare decât el.

Той е грамаден, а ти миниатюрен.
El e mare, tu eşti mic.

Да, да изгубвате SCOTTY щеше да е грамадна загуба за вас.
Da. Pierderea lui Scotty ar fi generat o pierdere uriaşă pentru tine.

Грамаден е, грамаден.
E mare, e marioc.

Тази грамадна бюрократична постройка ще се срути върху главите ни.
Acest imens edificiu birocratic va cadea peste capetele noastre.

Как да използвам "грамадно" в изречение

Припомняме, че преди няколко часа грамадно дърво се стовари върху БМВ-то на друга жена в село Ценово и й нанесе смъртоносни поражения.

Силно те гушкам! Тъкмо бях сипала кафенце, ама на фона на твойто грамадно и с тая свещ....викам от твойто ша пия днес

Не се шегувам! Ей това грамадно птицище нападало наред лисиците, дребните сърни и пийващите люде в центъра на града. Поне според Sun.

Затворили човека в ателието и го оставили да работи. След една седмица идват другарите и гледат някакво грамадно платно покрито със завеса.

Здравейте! Може ли да ми помогнете да направя морфологичен разбор на изречението: Неговото грамадно гнездо се намираше на една висока и стръмна скала.

Трябва да престанем да мислим като гъсеница. Като гъсеница животът беше лош, но животът на пеперудата грамадно се различава от живота на гъсеницата.

"След като бил оплакан по този начин, те устроили върху могилата му "страва", (така те сами наричат това), съпровождайки я с грамадно пиршество."

Мухуру е същество, за което говорят местните жители на Кения. Според описанията им то е грамадно влечуго, тежко бронирано и с опашка като бухалка.

Младо момиче на име Мия рискува всичко, за да предотврати мощна, мултинационална компания да отвлече най-добрия и приятел – грамадно животно на име Ок...

Сега можеш да почиваш спокойно, стари друже! Твоята пророческа тракийска теория, на която ти отдаваше такова грамадно значение, е вече достояние на съвременници и потомци...