Какво е " ГРУПОВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de grup
• pe grupe

Примери за използване на Груповият на Български и техните преводи на Румънски

Груповият секс не ми харесва особено.
Să faci dragoste în grup, mă deranjează.

Тук са груповият секс и наркотиците.
Pe acolo găseşti sexul în grup şi cuiburile de drogaţi.

Груповият етап ще започне на 25 март 2011 година.
Faza grupelor a început pe 25 martie 2011.

Един от най-популярните начини за декориране на маси днес е груповият декор.
Una dintre cele mai populare moduri de decorare a meselor de azi este decorarea grupului.

Груповият иск е подписан вчера в 15:00.
Contractul pentru acţiunea colectivă a fost semnat ieri la 15:00.

В биологията симбиозата, груповият подбор, еволюционната психология са оспорвани.
În biologie, noţiunile de simbioză, selecţie de grup, psihologie evoluţionistă sunt contestate.

Груповият произход е винаги най-доброто забавление.
Coborârea în grup este întotdeauna cea mai bună divertisment.

Най-добрия начин за хващане на дивеч е груповият лов, в който те подгонват животните към мрежа.
Cea mai bună metodă pentru prinderea prăzii este de vânătoare într-un grup, în care-și alungă animalele în plase.

Груповият разговор остава отметнат, когато е оставен.
O conversație de grup rămâne marcată atunci când este lăsată.

Понякога уроците могат единствено да бъдат научени чрез пряк опит, въпреки че груповият опит не е необичаен.
Uneori, lectiile sunt învãtate numai prin experienta directã, cu toate cã experienta de grup nu este afarã din comun.

И наистина, груповият брак продължава да съществува за мъжете и до днес.
Şi, într-adevar, pentru bărbaţi căsătoria pe grupe există de fapt pînă astăzi.

Че на степента на дивачеството отговаря груповият брак, на варварството- брак по двойки и на цивилизацията- моногамията.
Sălbăticiei îi corespunde căsătoria pe grupe, barbariei căsătoria-pereche, civilizaţiei monogamia, completată prin adulter şi prostituţie.

Груповият опит ви насърчава да развиете професионална мрежа през целия живот.
Experiența în grup vă încurajează să dezvoltați o rețea profesională de-a lungul vieții.

Считам също така, че както вече беше казано, ние изяснихме кои са аспектите, заслужаващи критика, а именно груповият надзор.
De asemenea, cred că, aşa cum s-a spus deja, este clar care sunt aspectele criticabile, respectiv cele legate de supravegherea grupului.

Груповият мениджър“ поема отговорността за по-голямата част от администрацията.
Administratorul de grup isi asuma responsabilitatea pentru cea mai mare parte din administratie.

Идеята е проста- когато изпратите съобщение, единственият, който може да го прочете, е човекът или груповият чат, към когото сте го адресирали.
Ideea este foarte simpla: atunci cand trimiti un mesaj, singura persoana care-l poate citi este destinatarul sau membrii grupului in care postezi.

Груповият чат позволява на няколко потребители да бъдат в една лична стая с модела.
Chatul în grup permite mai multor utilizatori să se afle în aceeași cameră privată cu modelul.

Ако една група не може да реши проблема с паразитите, не може да извлече ползите от съдействието и груповият подбор не може да започне.
Dacă un grup nu poate rezolva problema paraziţilor, atunci nu va fi capabil să culeagă beneficiile cooperării iar selecţia de grup nu poate începe.

Груповият ни път беше труден път и нашите граждани изпитваха затруднения да идват и да отиват тук.
Calea noastră de grup era o cale tulburată, iar cetățenii noștri aveau dificultăți în a veni și a merge aici.

На дивачеството отговаря груповият брак, на варварството- бракът по двойки, на цивилизацията- моногамията, допълнена със съпружеска изневяра и проституция.
Sălbăticiei îi corespunde căsătoria pe grupe, barbariei căsătoria-pereche, civilizaţiei monogamia, completată prin adulter şi prostituţie.

Груповият чат е режим, който позволява на двама или повече потребители да бъдат в личната стая на модела.
Un chat de grup este un mod care permite ca doi sau mai mulți utilizatori să se afle în camera de chat privat a modelului.

В момента преминавам набързо през няколко дициплини. В биологията симбиозата, груповият подбор, еволюционната психология са оспорвани.
O să trec foarte repede peste un număr de discipline. În biologie, noţiunile de simbioză, selecţie de grup, psihologie evoluţionistă sunt contestate.

MDL-48073- Груповият филтър се запазва при преминаване към следващата страница на записаните потребители.
MDL-48073- Filtrul de grup este păstrat atunci când se trece la pagina următoare a utilizatorilor înscriși.

Предишните тоталитарни режими от миналото биха могли да научат от сегашния режим как груповият натиск и кондициониране могат да поробят цялото население.
Modelele anterioare totalitare din trecut ar fi putut învăța din regimul actual cum presiunea și condiționarea grupurilor pot înrobi o întreagă populație.

По подразбиране груповият календар съдържа подробните данни на всички показани елементи, ако собственикът на даден елемент не го е маркирал като поверителен.
În mod implicit, calendarul grupului conține detaliile tuturor elementelor afișate, în afara cazului în care proprietarul unui element la marcat ca fiind personal.

Накрая,„ екстрапирамидни симптоми“ трябва да бъде груповият термин в подточка„ Нарушения на нервната система“, като отделните симптоми се отбелязват със звездичка.
În final,„ simptome extrapiramidale” trebuie să reprezinte termenul grupat din paragraful Tulburări ale sistemului nervos, iar simptomele singulare trebuie menţionate cu un asterisc.

(18) Междуведомствен постоянен комитет„Насока за използването на груповия подход за укрепване на хуманитарната реакция“, 23 ноември 2006 г. Груповият подход действа на две равнища.
(18) Nota explicativă a comitetului permanent pentru cooperarea între agenții privind utilizarea metodei de grup pentru consolidarea răspunsului umanitar, 23 noiembrie 2006.

Руските популисти тълкуват понятието"герой" по малко по-различен начин, според тях националният и груповият героизъм е невъзможен без примерен пример за изключителна личност.
Populiștii ruși au interpretat conceptul de"erou" într-un mod ușor diferit, în opinia lor, eroismul național și de grup este imposibil fără exemplul exemplar al unei personalități remarcabile.

Груповият път 9 дълъг, който свързва кея пътя към Баталгази от ширина 5 метър до ширина 9 метър, покри пътя на групата с горещ асфалт в рамките на строителните работи по надстройката.
Drumul de grup de un kilometru 9 care face legătura dintre drumul de dig și Battalgazi, de la lățimea 5 metru până la lățimea 9, a acoperit șoseaua grupului cu asfalt fierbinte în cadrul lucrărilor de suprastructură.

Понастоящем груповият надзор става всеобхватен, състоящ се от различни елементи процес, който не се подчинява на принципа"победителят взема всичко" по отношение на органа за групов надзор, въпреки че трябва да се носи отговорност във всяка крайна точка.
Supravegherea grupului a devenit acum un proces incluziv, nu de tipul,, câştigătorul ia totul” pentru supraveghetorul grupului, deşi în cele din urmă trebuie să existe responsabilitate într-un singur punct final.

Как да използвам "груповият" в изречение

12. Груповият аналитик съобразява и действа дискретно и с внимание при случайни социални контакти, които възникват извън групата.

1. Груповият аналитик трябва да има адекватно научно и методологическо обучение от официално и професионално призната образователна институция.

– Какъв казваш, че си? – подложиха ме още същата вечер трима на разпит: директорът, груповият и счетоводителят.

Груповият профил във Фейсбук е затворен и се използва единствено за координиране на датите за срещите на групата.

Последният качен файл е ЗАПОВЕД на МЗХГ: Груповият лов на диви свине се открива на 29 септември отVasil Terziyski

25.07.2018 Със заповед на министъра на земеделието, храните и горите Румен Порожанов се забранява груповият лов на дива свиня.

Младежи на възраст между 18 и 28 години. Груповият лидер е необходимо да бъде пълнолетен (без ограничение нa възрастта).

По-рано тази година на San Diego Comic Con изпълнителният редактор на Vertigo Mark Doyle и груповият редактор Jamie S.

На 29 септември се открива груповият лов на дива свиня (Проектозаповед на МЗХГ и Доклад на БАБХ) by Vasil Terziyski

Парламентът реши груповият лов на дива свиня до края на годината да може да се извършва и извън регламентирания срок.