Какво е " ГЪМЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt pline
• colcăie

Примери за използване на Гъмжат на Български и техните преводи на Румънски

Горите гъмжат от крадци.
Padurile sunt pline de hoti.

Тези планини тук гъмжат с тях.
Muntii sunt plini de ei.

Хълмовете гъмжат от саксонци.
Dealurile sunt pline de saxoni.

Самотните земи гъмжат от тях.
Colcăie prin Pământurile Pustii.

Улиците гъмжат от пакистански агенти.
Străzile sunt pline de ISI.

Да, изходите гъмжат от тях.
Da, ieşirile sunt pline de ei.

Те гъмжат от живот всичкият създаден от въглерод.
Ele sunt pline de viaţă Totul este carbon.

Околностите гъмжат от тях.
Zona înconjurătoare înţesată cu ei.

Канализация- тоалетните на сестрите гъмжат от мухи.
Salubritate- latrine asistentei sunt plin de muște.

Водите буквално гъмжат от риба.
Apa colcăie literalmente de peşti.

Тези тунели гъмжат от Шакс демони.
Aceste tuneluri sunt plin de demoni Shax.

По здрач тези хълмове ще гъмжат от орки.
La noapte aceste dealuri vor foşgăi de orci.

Нещата които гъмжат по земята:.
Aceste lucruri care roiesc peste pamant:.

Горите гъмжат от каубои и мошеници, затова бъди нащрек!
Pădurile roiesc cu Cowboys cojocari, Așa că va trebui să fie în gardă!

Главните пътища гъмжат от цивилни.
Drumurile principale sunt pline de cetăţeni.

Телата ни гъмжат от левкоцити: има между 4 000 и 11 000 на всеки микролитър кръв.
Corpurile noastre sunt pline de leucocite: între 4.000 și 11.000 în fiecare microlitru de sânge.

Последните три хранения гъмжат от вкусни сибирски гъби.
Ultimele 3 mese au fost pline de delicioasa ciupercă siberiană.

Улиците ще гъмжат от войници на Шейен. и наемници от Ravenwood с полицеиски патрули.
Străzile or să fie pline de soldaţii din Cheyenne şi mercenari din Ravenwood aflaţi în patrulare.

Покажете вашата сила в бокса, карате, или отидете на виртуалните улиците гъмжат от банди от главорези.
Arata puterea ta de box, karate, sau du-te în stradă virtuale pline de bande de huligani.

От насекоми гъмжат църковните енорийски съвети, насекоми пеят и в църковните хорове.
Consiliile parohiale ale bisericilor erau pline de insecte, insectele cântau în corurile bisericeşti.

Няма нищо чудно, че невежеството и пороците гъмжат сред отгледаното по такъв начин население….
Nu e de mirare că ignoranţa şi viciul bîntuie în rîndurile unei populaţii crescute în asemenea condiţii….

Че докато хората се занимават с различните си грижи, някой ги изследва и проучва може би със същата обстойност, с каквато човекът изучава под микроскоп тези недълговечни животинки, които гъмжат и се размножават в капка вода.
Că în vreme ce oamenii îşi vedeau de treburile lor, ei erau cercetaţi şi studiaţi, poate aproape la fel de temeinic cum un om cu un microscop ar putea cerceta creaturile efemere care roiesc şi se înmulţesc într-o picătură de apă.

Всъщност, аз… спомних си, как тропическите морета гъмжат от живи организми, които, сякаш са обвили"Бийгъл" в светлина, оставяйки бляскава диря в нощта.
De fapt îmi aminteam că mările tropicale mişunând de particule vii păreau să înconjoare Beagle cu o lumină strălucitoare, trasând o cale strălucitoare prin noapte.

Че докато хората се занимават с различните си грижи, някой ги изследва и проучва може би със същата обстойност, с каквато човекът изучава под микроскоп тези недълговечни животинки, които гъмжат и се размножават в капка вода.
Ca in vreme ce oamenii isi vedeau de treburile lor, ei erau cercetati si studiati, poate aproape la fel de temeinic cum un om cu un microscop ar putea cerceta creaturile efemere care roiesc si se inmultesc intr-o picatura de apa.

Резултатите от проучването показват, че част от въпросните зони гъмжат от бактерии и са по-мръсни от кошче за боклук или клавиатура на служебен компютър.
Rezultatele sondajului arată că unele dintre zonele în cauză sunt pline de bacterii, fiind mai murdare decât un coş de gunoi sau o tastatură de computer.

Никой нямаше да повярва през последните години на деветнадесетия век, че същества, стоящи по разум по-високо от човека, макар и смъртни като него, внимателно и неотстъпно наблюдават нашия свят; че докато хората се занимават с различните си грижи, някой ги изследва и проучва може би със същата обстойност, с каквато човекът изучава под микроскоп тези недълговечни животинки, които гъмжат и се размножават в капка вода.
Nimeni n-ar fi crezut, în ultimii ani ai secolului al nouăsprezecelea, că inteligenţe mai puternice decât cele omeneşti, deşi la fel de muritoare, cercetau cu pătrundere şi atenţie lumea noastră, că în timp ce se preocupau de diferitele lor treburi, oamenii erau urmăriţi şi examinaţi, poate tot atât de minuţios cum, la microscop, un om examinează vietăţile efemere care mişună şi se înmulţesc într-o picătură de apă.

Когато има вълна от подкрепа по целия свят, а интернет мрежите гъмжат от инициативи за солидарност, нима френските интелектуалци са последните, които ще подкрепят Гърция?
În momentul în care o mişcare de susţinere se ţese în jurul lumii, iar reţelele de Internet freamătă de iniţiative de solidaritate, intelectualii francezi vor fi oare ultimii care să-şi ridice glasul pentru Grecia?

Непоносима е мъката от страстните, греховни помисли и усещания, когато те гъмжат като червеи в душата, когато терзаят подчинилата им се душа, насилвана от тях!
Cumplită este pustietatea sufletească pe care o pricinuieşte viaţa păcătoasă, de neîndurat chinul adus de gândurile şi de simţămintele pătimaşe, păcătoase, atunci când ele colcăie ca nişte viermi în suflet, când sfâşie sufletul care li s-a supus, sufletul pe care-l stăpânesc cu silnicie!

Аутопсиите разкрили, че телата гъмжали от клетки… неоткрити в нищо на Земята.
Autopsiilor. Organisme descoperite pline cu celule. Găsit niciodată.

Къщата гъмжи от демони, как смяташ да я намерим?
Dar casa colcăie de demoni. Cum o vom găsi?

Как да използвам "гъмжат" в изречение

защото след една година почивка кримските скали и подводни пещери вероятно гъмжат от морски червеи, миди и скариди, които са основна храна.

Хубавото време навън настъпва с пълни сили, а пропорционално с това и детските площадки гъмжат от дребосъци. Всяка майка знае, че там най-често...

Големите социални мрежи гъмжат от коментари на очевидци. По думите им било “нещо страшно”. До момента няма информация за хора, потърсили медицинска помощ.

Примери за киселинна храна: захар, алкохоли, junk food, тук бих казал и храните с Е-та... <.< Които пък гъмжат на пазара... Това е ужасно...

Основното предимство на Chrome OS е, че е относително имунизирана от вирусите, които гъмжат из Windows системите, защото тези лаптопи изобщо не подкарват програми за Windows.

Най-голямото животинско богатство на тази гора видимо се състои от множеството птици, от които гъмжат короните на дърветата, а нашето присъствие ни най-малко не ги смущава.

Вестници, радио и телевизии си счупиха ръцете и устата да ни обясняват какви новини, какви чудеса и престъпления се случват.Сутрешните блокове гъмжат от напудрени кифли и бърборековци.

Този пролив лежи на миграционния път на някои китове и тюлени и точно сега водата и бреговете трябва да гъмжат от тях. Но няма нито едно животно.

За разлика от Брюж, в който гъмжат туристи, шумят камиони и багери, фасадите са китнати, прозорците – измити, каналът е изчистен от боклуци, а улиците – напарфюмирани.