Примери за използване на Даването на разрешение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даването на разрешение за използване на фуражите и храните за цели, различни от първоначалното им предназначение;
Autorizarea folosirii hranei pentru animale sau alimentelor în alte scopuri decât cele cărora le-au fost destinate inițial;Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласнонастоящия член най-малко една седмица преди даването на разрешение.
(2) Statul membru în cauză notifică celorlalte state membre și Comisiei intenția sa Даването на разрешение за методите за класификация зависи от съответствието им с максимално допустимата статистическа грешки при оценката.
Autorizarea metodelor de clasificare se face sub rezerva unei toleranțe maxime de eroare statistică în evaluare.Необходимостта да прилагат своите закони и административни процедури,в съответствие със законодателството на Общността, за даването на разрешение за добив или разработване на находища.
(d) necesitatea de a aplica propriile legi şi proceduri administrative, în conformitate cu legea comunitară,cu privire la acordarea autorizaţiilor de producere sau de dezvoltare a sistemelor de conducte din amonte.Даването на разрешение за методите за класификация зависи от съответствието им с максимално допустимата статистическа грешки при оценката.
Autorizarea metodelor de clasificare este condiționată de încadrarea într-o toleranță maximă de eroare statistică de estimare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Административното подразделение, което отговаря за извършване на плащанията илидруг отдел, която отговаря за неговия надзор, трябва да разполага с документи, които удостоверяват даването на разрешение за исковете и за предписаните административни и физически проверки.
Subunitatea administrativă responsabilă cu executarea plăţilor sauo unitate responsabilă cu supravegherea acesteia aibă la dispoziţie dovezile documentare ale autorizării cererilor şi Даването на разрешение за използване на фуражите и храните за цели, различни от първоначалното им предназначение;
Autorizarea folosirii hranei pentru animale sau produselor alimentare de origine animală în alte scopuri decît cele cărora le-au fost destinate iniţial;Въпреки това, за да се улесни постигането на споразумение с Европейския парламент, който настоява на Агенцията да се възложи отговорността за разрешаване на въвеждането в експлоатация на системи ERTMS,в текста на Съвета е въведена задължителна проверка преди даването на разрешение.
Cu toate acestea, pentru a facilita un acord cu Parlamentul European, care insistă pentru a se acorda agenției responsabilitatea pentru Даването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на хранителния сектор по отношение на съответната храна.
Acordarea autorizaţiei nu va reduce răspunderea civilă şi penală a operatorilor din domeniul alimentar în legătură cu respectivul aliment.(31) Следва да се улесни даването на разрешение за няколко специални режима с едно обезпечение и едно митническо учреждение, осъществяващо надзор, и следва да има прости правила относно възникването на митническото задължение в тези случаи.
Ar trebui facilitată acordarea de autorizații Даването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на хранителния сектор по отношение на съответната храна.
(7) Acordarea autorizației nu reduce răspunderea civilă și penală generală a oricărui operator de produse alimentare în ceea ce privește produsul alimentar în cauză.Даването на разрешение за откриване на представителство или за създаване в Съюза на кредитна или финансова институция, посочена в член 21, параграф 2;
Autorizarea deschiderii unei reprezentanțe sau a înființării unei sucursale ori a unei filiale în Uniune de către o instituție de credit sau financiară menționată la articolul 21 alineatul(2);Даването на разрешение не намалява общата гражданска и наказателна отговорност на никой оператор на хранителния сектор по отношение на съответната храна.
(6) Acordarea unei autorizații nu diminuează răspunderea civilă și penală generală a Даването на разрешение и всички други мерки в съответствие с настоящата директива не засягат общата гражданска и наказателна отговорност в държавите-членки на производителя и, когато е приложимо, на лицето, отговарящо за пускането на пазара или използването на биоцида.
Acordarea unei autorizaţii şi toate celelalte măsuri luate în conformitate cu prezenta directivă nu se răsfrâng asupra responsabilităţii civile şi penale generale aplicabile în statele membre fabricantului şi, dacă este cazul, persoanei responsabile de introducerea pe piaţă sau de utilizarea produsului biodestructiv.След даване на разрешението, поверителността не се прилага в никакъв случай относно:.
După acordarea autorizaţiei, confidenţialitatea nu se aplică în nici un caz pentru:.Даване на разрешение на браузъра да използва вашия микрофон.
Oferind permisiunea browserului de a folosi microfonul.Кандидатите биват информирани за основанията за отказ за даване на разрешение.
Solicitanţii sunt informaţi cu privire la motivele oricărui refuz de acordare a autorizaţiei.Кандидатите трябва да бъдат информирани за основанията за отказ за даване на разрешение.
Solicitanţii vor fi informaţi cu privire la motivele oricărui refuz de acordare a autorizaţiei.Вписване в търговския регистър и даване на разрешение на юридически лица;
Стъпка 4: Даване на разрешения за откриване на електронни данни в SharePoint Online.
Pasul 4: Atribui permisiuni eDiscovery în SharePoint Online.Споделяне на вашите папки и даване на разрешения за четене трябва да се направи изрично.
Partajarea de foldere și atribuirea permisiunilor de citire trebuie făcut în mod explicit.Стъпка 5: Даване на разрешения за откриване на електронни данни в Exchange Online.
Pasul 5: Atribui permisiuni eDiscovery în Exchange Online.При оценката на икономическите условия,следните обстоятелства не трябва да се приемат като достатъчни за даване на разрешение:.
La evaluarea condiţiilor economice,următoarele elemente nu pot fi luate în sine drept motive pentru acordarea autorizaţiei:.Кандидатът за разрешение, както е посочено в параграф 2 и след даване на разрешението, титулярът на разрешението или негов представител са установени в Общността.
(6) Solicitantul unei Параграф 1, се подава в писмена формаи трябва да съдържа всички данни, необходими за даване на разрешението.
Alin.(1) se face în scris şitrebuie să conţină toate datele necesare pentru acordarea autorizaţiei.Всички процедури за даване на разрешение за нова инфраструктура трябва да бъдат опростени и ускорени, за да се максимизират потенциалните икономии.
Toate procedurile de eliberare a permiselor pentru noi infrastructuri ar trebui simplificate și accelerate, pentru Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за даване на разрешение, посочен в член 6, параграф 1.
Pregătirii şi eventualei actualizări Подобно решение се отнася по-специално за упражняването на правомощията за разследване, даване на разрешение и корективните правомощия на надзорния орган или оставянето без разглеждане или отхвърлянето на жалби.
O astfel За подробни инструкции подробности вижте даване на разрешения за откриване на електронни данни в OneDrive за бизнеса сайтове.
Pentru detalii pas cu pas, consultați atribuirea permisiunilor eDiscovery în OneDrive pentru Business site-uri.Наредба за условията и реда за даване на разрешения за работа на лица, ненавършили 18 години.
Ordonanța privind termenii și condițiile de emitere a autorizațiilor de muncă pentru persoanele care nu au împlinit 18 ani.
