Какво е " ДАМГА " на Румънски - превод на Румънски

• semn
• marca

Примери за използване на Дамга на Български и техните преводи на Румънски

С дамгата"SS"?
Marcat cu"SS"?

Той нямаше дамга.
N-are niciun semn!

Дамгата какво означава?
Semnul, ce înseamnă?

Всички познават дамгата.
Ştiu totul despre semn.

Дамга, която остава.
Un semn care nu dispare.

Морин все още няма дамгата.
Moran n-are ce-i trebuie.

Ето дамгата на Рийс Дънкан.
Ăsta e marcajul lui Reece Duncan.

Аз ти плащам, ще носиш моята дамга.
Îmi iei banii, eşti în banda mea.

Ами ако видят дамгата ми?
Ce se întâmpla dacă-mi văd semnul de pe braţ?

Всички трябва да носите тази дамга.
Toată lumea trebuie să aibă acest semn.

Това е твоята дамга. Регистрирана и законна.
Asta e marca ta, înregistrată şi legală.

Колко пъти е използвана дамгата?
De câte ori a fost folosit fierul de marcat?

Ако видя кон с дамга"SS", ще те извикам.
Dacă văd un cal marcat cu"SS", vin să te iau.

Ще ми позволиш ли да ти сложа моята дамга?
Ce spui să mă laşi să te marchez?

Кейт има своя дамга и то законна.
Kate are marca sa proprie, şi nu este în afara legii.

Ако искаш дамга, трябва да си я спечелиш.
Dacă vrei să fii însemnat, trebuie s-o meriti.

Крадец на крави слага дамгата си на мой добитък.
Un hoţ de vite îşi pune semnul pe vitele mele.

Официално не си капитан, докато не носиш дамгата.
Nu eşti oficial căpitan până nu porţi semnul căpitanului.

Това е твоята дамга, регистрирана на твое име.
Ăsta e marcajul tău, înregistrat pe numele tău.

За пръв път слагам чужда дамга на наши крави.
E prima oară când pun semnul altcuiva pe vitele noastre.

Реджи имаше някаква дамга на гърба, нещо като спирала?
Reggie avea un semn pe spate. O spirală!

Тяхната дамга все още пламтяла, а техните копита направени от стомана.
Stigmatele lor inca in flacari si copitele facute din otel".

Така си отбелязваш кучката в затвора с татуировка или дамга.
Aşa-ţi marchezi târfa în închisoare, cu un tatuaj sau o marcă.

Конят му е с бяло чорапче, дълга грива и дамга с диамант.
El a pierdut un cal cu ciorap alb, coamă lungă şi un semn de diamant.

Ако имах нещо общо с това щях ли да оставя дамгата под него като подписано признание?
Crezi că am avut de-a face cu asta… Am lăsat fierul de marcaj sub el ca o semnătură de confesiune?

Томас писа до Бристол, Ливърпул, Плимут, търсейки хора, работели на робовладелчески кораби, на корабни лекари и дори на роби със следи от камшик и дамга.
Thomas s-a dus la Bristol, Liverpool, Plymouth, vorbind cu oameni care au lucrat pe nave de sclavi, doctorii de pe nave care i-au tratat, chiar sclavi care au fost biciuiţi şi însemnaţi.

Ще регистрираме дамгите си в него, ще намерим купувачи да купуват от нас.
Vom înregistra marca noastră, şi vom găsi parteneri de afaceri.

И двамата имате дамги на врата, но леко се различават.
Amândoi aveţi semne pe gât, dar sunt uşor diferite.

Светците на Източната църква никога не са имали дамги- външни белези от рани, чрез които някои велики светци и мистици на Запада са се уподобявали на страдащия Христос.
Sfintii Bisericii de Rasarit nu au avut niciodata stigmate, amprente exterioare care i-au facut pe citiva mari sfinti si mistici ai Apusului asemanatori lui Hristos Cel suferind.

Как да използвам "дамга" в изречение

Групата тук се раздели.Моите хора доста изморени твърдо отказаха да продължат към вр. Дамга и да видят Урдините езера.Продължих сам...тъкмо и по-бързо щях да отида и да се върна.

Мъж на 54 години е починал в района на връх Дамга в Рила. Тялото му било открито от дупнишки спасители, тръгнали да го търсят. По първоначална и... цялата новина

Наясно съм какво Ви показвам, приемете го от веселата страна, все пак не съм слагал дамга и цена, тези са докато работя по другите остриета (не че ще са по-хубави)

Та, така е и до днес. Дамга нося и съм в стрес. Литекс-фен съм, що да крия! Иде ми да се убия! …. Ловешка съм …. уруспия! Рейтинг: 12 11