Какво е " ДА НАМЕРЯТ РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să găsească o soluție
• să găsească o soluţie
• gasi o solutie
• gaseasca o solutie

Примери за използване на Да намерят решение на Български и техните преводи на Румънски

Те имат това време да намерят решение.
Atata timp mai avem sa gasim o solutie.

И двете страни по спора са потвърдили ангажимента си да намерят решение.
Ambele părți și-au repetat angajamentul de a găsi o soluție.

Мисията призовава и двете страни да намерят решение.[Laura Hasani/SETimes].
Misiunea cere ambelor părţi să găsească o soluţie.[Laura Hasani/SETimes].

Аз не мисля, че тези партии могат да намерят решение.
Nu cred că acele partide pot găsi o soluţie.

Вашите потисници не успяват да намерят решение на проблемите, пред които са изправени.
Asupritorii vostrii nu reusesc sa gaseasca o solutie la problemele cu care se confrunta.

Затова двата клуба трябва да намерят решение.
Cei doi copii trebuie sa gaseasca o solutie.

Усилията на хората да намерят решение на тези заболявания поставиха основата на традиционната медицина.
Eforturile oamenilor de a găsi soluții la aceste boli stau la baza medicinei tradiționale.

Компаниите ще се борят, за да намерят решение.
Vom iniţia negocieri pentru a găsi o soluţie.

Обезпокоени останали до късно вечерта, опитвайки се да намерят решение.
Au rămas acolo până seara târziu, încercând să afle vreo soluție.

Изслушва проблемите им и им помага да намерят решение за тях.
El îl ascultă şi îl ajută să îşi găsească o solutie pentru problemele lui.

Това е още една причина да призовем азиатските държави да намерят решение.
Este un alt motiv pentru care ar trebui să cerem ţărilor asiatice să găsească o soluţie.

Но само тези, които се зрели, се опитват да намерят решение на проблема.
Dar numai cei care au ajuns la maturitate încearcă să găsească o soluție convenabilă într-o situație de conflict.

Така че, не си струва да се чака правителствата или G20 да намерят решение.
De aceea e inutil sa asteptam ca guvernele sau summit-urile G20 sa gaseasca o solutie.

Нашите финансови специалисти могат да намерят решение, на което можете да разчитате.
Specialiștii noștri în finanțări sunt capabili să găsească o soluție pe care să vă puteți baza.

Гусман повика най-близките си хора да намерят решение.
Guzman si-a chemat oamenii cei mai apropiati, Ca sa gaseasca o soluţie.

Пахор посочи, че двете страни са готови да намерят решение чрез двустранно споразумение или под егидата на ЕС.
Pahor a afirmat că ambele ţări sunt pregătite să găsească o soluţie printr-un acord bilateral sau sub auspiciul UE.

Говори с родителите и с полицията. Опитват се да намерят решение.
Vorbeste cu parintii lui, cu politia locala… incercand sa gaseasca o solutie.

Съветът на Европа(СЕ) и Русия трябва да намерят решение на продължаваща от няколко години криза, за да се избегне излизане….
Consiliul Europei(CoE) şi Rusia trebuie să găsească o soluţie la criza cu care se confruntă de mai mulţi ani, pentru a».

Надявам се по същия начин и лидерите на Гърция и Македония да намерят решение за името.
Sper ca în acelaşi mod, liderii Greciei şi Macedoniei să găsească o soluţie pentru denumire.

От мисията твърдят, че подкрепят косовската полиция, поддържат спокойствието и призовават и двете страни да намерят решение.
Misiunea declară că sprijină poliţia kosovară şi menţinerea păcii şi cere ambelor părţi să găsească o soluţie.

Медиацията помага на страните да намерят решение по взаимно съгласие на техния спор с помощта на безпристрастно лице(медиатор).
Medierea ajută părțile să găsească o soluție amiabilă la conflictul lor, cu ajutorul unei persoane neutre(mediatorul).

Понякога зайците падат от вълна, а собствениците се губят, опитвайки се да намерят решение на проблема.
Uneori iepurii cad din lână, iar proprietarii se pierd, încercând să găsească o soluție la această problemă.

В резултат на това китайското правителство помоли фермерите да намерят решение за покриване на търсенето на месо от населението!
În consecință Guvernul chinez a cerut crescătorilor să găsească o soluție pentru a acoperi necesarul de carne cerut de populație!

Затова хората са нетърпеливи да намерят решение за изтегляне на видеоклипове на Niconico за по-добро наслаждение в офлайн!
Prin urmare, oamenii sunt dornici să găsească o soluție pentru a descărca videoclipuri Niconico pentru o mai bună bucurie offline!

Ако не бяха търпеливи, щяха да се изнервят прекалено в опити да намерят решение, а не им е в природата да се отказват.
Dacă nu ar fi răbdătoare, ar deveni prea frustrată să găsească o soluţie, iar ei nu îi stă în fire să renunţe.

Те се надяват, че ще им помогнем да намерят решение на много трудната политическа ситуация, до която политиците са довели тяхната страна.
Speră că îi vom ajuta să găsească o soluție la situația politică foarte dificilă spre care a fost condusă țara de către politicieni.

Груевски се срещна в сряда с председателя на Европейската комисия, Жозе Мануел Барозу, който призова двете страни да намерят решение.
Gruevski s-a întâlnit miercuri cu preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, care a cerut ambelor părţi să găsească o soluţie.

В резултат на АЧС китайското правителство се обърна с апел към фермерите да намерят решение да задоволят търсенето на месо от населението!
În consecință Guvernul chinez a cerut crescătorilor să găsească o soluție pentru a acoperi necesarul de carne cerut de populație!

Ето защо провеждаме това обсъждане днес; очевидно Комисията, Съветът и Парламентът трябваше да намерят решение на проблема.
Acesta este motivul pentru care avem această discuţie astăzi; evident, Comisia, Consiliul şi Parlamentul au fost obligate să găsească o soluţie pentru această problemă.

Консултациите дават възможност на ЕС и Русия да обсъдят проблемите и да намерят решение, което удовлетворява страните, без да е необходимо да се стига до следващите етапи на процедурата.
Consultările permit UE și Rusiei să discute pe marginea acestui subiect și să găsească o soluție satisfăcătoare fără a recurge la proceduri de soluționare a litigiilor.

Как да използвам "да намерят решение" в изречение

Бойко Борисов разпореди на ресорните министри да намерят решение на казуса с добив на шистов газ в Добруджа - Телевизия Европа

Милена Каменова подкрепя семейства, двойки, деца и родители да намерят решение на трудностите, които им пречат да бъдат свободни, хармонични и спокойни.

Бихме искали да използваме текущия законопроект, за да отбележим спешните проблеми, които трябва да намерят решение чрез поправки в Закона за енергетиката:

Иран, Русия и Турция ще се опитат да намерят решение за ситуацията в контролираната от бунтовниците сирийска провинция Идлиб в духа на ...

Руската енергийна компания "Газпром" и наблюдателите от Европейския съюз официално обявиха за опит да намерят решение относно дългогодишното антимонополно дело, съобщи Wall Street Journal.

Двата СОЛВИТ центъра, обработващи вашия случай, но само доколкото е необходимо, за да отговорят на запитването ви и/или да намерят решение на проблема ви.

5. Тези практики доведоха до големи загуби за западните страни и след като не можаха да намерят решение за прекратяване им въведоха ембарго за СИВ.

Google явно се съобразиха с многобройните оплаквания на потребителите, обещаха да намерят решение и го намериха! Със специалното участие на Димитър Димитров от Inbound.bgRead more…

АФП цитира източник от посолството на България, според когото българският посланик в Швеция се е срещнал с местни политици, за да намерят решение на ситуацията.