Какво е " ДА РАЗШИРЯТ ОБХВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• să extindă
• extinde gama
• extinde domeniul de aplicare

Примери за използване на Да разширят обхвата на Български и техните преводи на Румънски

Аудио игри могат да разширят обхвата на възприеманите звуци.
Folosind un joc audio, puteți extinde gama de sunete percepute.

Според много психолози, приказките помагат на децата да разширят обхвата на съзнанието.
Potrivit multor psihologi, basmele îi ajută pe copii să-și extindă sfera conștiinței.

Държавите в ЕС са свободни да разширят обхвата на тези правила, за да включат и други области.
În plus, statele membre sunt libere să extindă aplicarea acestor norme şi la alte domenii.

Софтуерът ще бъде полезен за всички потребители, за да разширят обхвата на обикновения рутер.
Software-ul va fi util tuturor utilizatorilor pentru a extinde gama de router obișnuit.

Неговите синове, Фред и Рей, скоро се присъединиха към бизнеса и се стремяха да разширят обхвата си.
Fiii săi, Fred și Ray, s-au alăturat curând afacerii și au lucrat pentru a-și extinde domeniul de aplicare.

Освен това държавите членки са свободни да разширят обхвата на тези правила, за да включат и други области.
În plus, statele membre sunt libere să extindă aplicarea acestor norme şi la alte domenii.

Държавите-членки може да разширят обхвата на тези задължения, за да обхванат и спорове с други крайни ползватели.“.
Statele membre pot extinde aceste obligații la litigiile care implică alți utilizatori finali.”.

Важно е, че най-добрите практики и най-добрите програми, които съществуват в Европейския съюз, могат да разширят обхвата си по този начин.
Este important ca aceste exemple de bune practici și programe care există în Uniunea Europeană să se extindă astfel.

Държавите членки могат да решат да разширят обхвата на тези съвети, за да включат правни консултации.
Statele membre pot decide să extindă această consiliere pentru a include consilierea juridică.

Задачата на неврохирурзите е да премахнат патогенния фокус и да предотвратят движението и да разширят обхвата на епилептичните импулси.
Sarcina neurochirurgilor este de a elimina focalizarea patogenă și de a preveni mișcarea și de a extinde gama de impulsuri epileptice.

Филмови оранжерии могат да разширят обхвата на цъфтеж до октомври, което значително увеличава добива на рязани цветя.
Sere Filmul poate extinde Bloom până în octombrie, care creşte în mod semnificativ producţia de flori tăiate.

Програмата има особено значение за студенти, които желаят да разширят обхвата и дълбочината на познанията си в либералните дисциплини.
Programul are o semnificație deosebită pentru studenții care doresc să crească gama și profunzimea cunoștințelor lor în disciplinele liberale.

Държавите-членки могат да разширят обхвата на тези задължения, за да обхванат и спорни въпроси с други крайни потребители.
Statele membre pot extinde aceste obligaţii la litigiile care implică alţi utilizatori finali.

Ние вярваме, че ние представляваме и практика същите идеали, както и мисията CINDE, и се стремят да разширят обхвата на тези стандарти на нашите клиенти.
Noi credem că ne reprezinte şi practică aceleaşi idealuri şi misiunea ca CINDE, şi să depună eforturi pentru a extinde aceste standarde pentru clientii nostri.

Производствените компании се опитват да разширят обхвата на предлаганите услуги и да дадат на купувачите това, което искат.
Companiile de producție încearcă să extindă gama de servicii oferite și oferă cumpărătorilor ceea ce doresc.

Студентите, които преследват висше образование по международно управление, се стремят да разширят своите бизнес проучвания или да разширят обхвата на своите знания.
Elevii care urmăresc un grad avansat de management internațional încearcă să-și aprofundeze studiile de afaceri sau să-și extindă domeniul cunoștințelor.

Държавите-членки могат да решат да разширят обхвата на това разграничаване до железопътните линии, които не са посочени в Решение 2009/561/ЕО.
Statele membre pot decide să extindă această diferențiere la liniile ferate care nu sunt menționate în Decizia 2009/561/CE.

В заключенията си от юни 2006 г. Европейският съвет призовава Съюза и държавите-членки да разширят обхвата на националните си сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие.
În concluziile sale din iunie 2006, Consiliul European a solicitat UE și statelor sale membre să extindă conturile naționale la aspecte esențiale ale dezvoltării durabile.

Насърчава държавите членки и Комисията да разширят обхвата на тази практика, по-специално, така че да обхване други области на регулирането на единния пазар;
Încurajează statele membre și Comisia să extindă această practică, în special la alte domenii ale reglementării pieței unice;

В заключенията си от юни 2006 г. Европейският съвет призовава ЕС и държавите-членки да разширят обхвата на националните си сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие.
În concluziile sale din iunie 2006, Consiliul European a invitat Uniunea Europeană și statele sale membre să extindă conturile naționale la aspectele esențiale ale dezvoltării durabile.

Евродепутатите и Съвета се съгласиха да разширят обхвата на предложения регламент и да включат документи, доказващи брачна дееспособност или положение на регистрирано партньорство.
Deputații și Consiliul au agreat să extindă domeniul de reglementare pentru a include documente care să dovedească capacitatea de a se căsători sau de a intra într-un parteneriat înregistrat.

Съгласуваността, взаимното допълване и сътрудничеството между Инструмента и тези организации и техните програми могат да разширят обхвата и да подобрят ефективността и ефикасността на мерките за ядрена безопасност по света.
Coerența, complementaritatea și cooperarea între Instrument și aceste organizații și programele lor pot extinde domeniul de aplicare, eficiența și eficacitatea măsurilor de securitate nucleară la nivel mondial.

Да направи подложки за отопление на стъпалата да разширят обхвата на съдове и да предизвикат притока на кръв към периферията на централните органи.
Pentru a face tampoane de încălzire la tălpi pentru a extinde pentru a le vaselor și cauza fluxului sanguin la periferia organelor centrale.

Призовава ЕОБХ и Комисията да разширят обхвата на понятието„уязвими групи“, за да включва бременните жени и кърмачките, както и да включат възможните последици от експозиция в ниски дози и немонотонни случаи на доза-ефект в критериите за оценка на риска;
Invită EFSA și Comisia să extindă conceptul de grupuri vulnerabile la femeile gravide și a celor care alăptează și să includă potențialele efecte ale expunerii în doze scăzute și a relațiilor doză-reacție de tip nemonoton în criteriile de evaluare a riscurilor;

През 2006 г. Европейският съвет покани Европейския съюз и държавите-членки да разширят обхвата на статистическите данни във връзка с устойчивото развитие и съществуващите национални счетоводни данни.
(IT) În 2006, Consiliul European a invitat Uniunea Europeană și statele sale membre să extindă datele statistice la dezvoltarea durabilă și la datele existente privind contabilitatea națională.

Европейският съвет призова държавите-членки да разширят обхвата на националните си сметки по отношение на ключовите аспекти на устойчивото развитие, за да предоставят възможно най-съгласувана информация.
În 2006, Consiliul European a solicitat statelor membre să-și extindă conturile naționale la aspecte esențiale ale dezvoltării durabile, pentru a furniza date cât mai coerente posibil.

По целесъобразност и в случаите, в които националното право предвижда наказателна отговорност на юридическите лица, държавите членки следва да разширят обхвата на тази наказателна отговорност в съответствие с националното право, по отношение на предвидените в настоящата директива престъпления.
Statele membre ar trebui, dacă acest lucru este necesar și în cazul în care dreptul intern prevede angajarea răspunderii penale a persoanelor juridice, să extindă răspunderea penală menționată, în conformitate cu dreptul intern, pentru a include și infracțiunile prevăzute în prezenta directivă.

Настоятелно призовава по-специално САЩ и Русия да разширят обхвата на новото споразумение START, което ограничава броя на разположените стратегически бойни глави за всяка страна до 1550, преди срокът му да изтече през 2021 г.;
În special, îndeamnă SUA și Rusia să extindă noul acord START, care limitează la 1.550 numărul de focoase strategice mobilizate pe fiecare parte, înainte de expirarea acestuia în 2021;

Държавите членки обаче следва да запазят правото си да разширят обхвата на настоящата директива, така че да включва такива случаи, или да уредят по друг начин такива случаи, когато са изключени от обхвата на настоящата директива.
Totuși, statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive la aceste situații sau să reglementeze în alt mod aceste situații, care sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

Как да използвам "да разширят обхвата" в изречение

Семинарът е подходящ за хора, които правят своите първи стъпки в медитацията, както и за тези, които искат да задълбочат уменията си и да разширят обхвата на медитативната си практика.

Google ще си сътрудничат и с други компании, за да разширят обхвата на тази функционалност и да я направят по-полезна за всички нас. Десктоп версията на услугата ще получи ъпдейта в следващите няколко седмици.

Тези компоненти ще дадат възможност на участниците да разширят обхвата си на движение, да преодолеят страха си от поемане на риск, ясно да свържат движенията си с пространството около тях и да се забавляват.