Примери за използване на Да сключиш сделка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш да сключиш сделка?
Затова трябва да сключиш сделка.
Va trebui să închei târgul.Искаш да сключиш сделка с мен.
Ако се опитваш да сключиш сделка.
Не можеш да сключиш сделка с тях.
Nu poți face o ințelegere cu ei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сключени в съответствие
сключили брак
договорът е сключенсделката е сключенаобщността е сключиласключени в рамките
сключени между общността
сключени от общността
сключени между държавите-членки
Повече
Използване с глаголи
Ако се опитваш да сключиш сделка.
Daca vrei sa faci o intelegere.Не можеш да сключиш сделка с Кари.
Nu poţi încheia un acord cu Cary.Понякога в живота трябва да сключиш сделка.
În viaţă, trebuie să faci o înţelegere.Трябваше да сключиш сделка.
Ar fi trebuit să faci o înţelegere.Можеш да сключиш сделка, да свидетелстваш!
Poti face o întelegere.Пратили са те да сключиш сделка, нали?
Te-au trimis aici să faci o înţelegere, aşa-i?Не искаш да сключиш сделка или нещо такова?
Nu vrei să faci o înţelegere?Давам ти последен шанс да сключиш сделка.
Frost… ultima şansă de a face o înţelegere.Încerci să faci o înţelegere cu mine?На път си да сключиш сделка за безсмъртната си душа.
Eşti pe cale să faci un târg pentru sufletul tău.Говори с него. Опитай се да сключиш сделка.
Vorbeşte cu ei, poate ajungi la o înţelegere.Щеше ли да сключиш сделка, ако беше просто някой случаен?
Ai încheia întelegerea, daca ar fi vorba de un oarecare?Ти си агент на ФБР, можеш да сключиш сделка.
Ești Ако искаш да сключиш сделка, сега е времето да го направиш.
Daca vrei sa faci o intelegere, acum este momentul.Знам, но ако беше… щеше ли да сключиш сделка?
Stiu, dardaca ar fi fost… Ai fi încheiat întelegerea?Искаш да сключиш сделка с него за живота на Крис Санчес.
Ştiu că încerci să faci o înţelegere cu el pentru viaţa lui Chris Sanchez.Спомних си фразата:"Да сключиш сделка с Дявола".
Îmi aminteşte de expresia,"a face pact cu diavolul".Защо не се консултира с мен преди да сключиш сделка?
Ce zici să mă consulţi, înainte de a încheia o înţelegere?Опитал си се да сключиш сделка, която ще прецака Едуард и в последствие мен.
Ai încercat să faci o înţelegere care l-ar fi terminat pe Edward şi pe mine în proces.Аз ти плащам и ти казвам да сключиш сделка.
Защото можеш да сключиш сделка с мен сега или да продължим да се борим за парите с години.
Fiindca ori poti face o întelegere cu mine, acum, sau putem continua sa ne luptam ani de zile pentru bani.Може би трябваше да ги огледаш, преди да сключиш сделка.
Poate ar trebui Знаеш че влизаш доживот за третата присъда. Иможе да прекараш остатъка от живота си в Pelican Bay или да сключиш сделка.
Ori esti arestat a 3-aoară si-ti petreci viata la Pelican Bay, ori facem o întelegere.Ако някой стои зад това, би могъл да ги предадеш, да сключиш сделка.
Dacă altcineva a plănuit asta, l-ai putea denunţa, să faci o înţelegere.Лиз, прегледах случая заедно с родителите ти. Моятсъвет като твой адвокат е да се опиташ да сключиш сделка.
Liz, am reanalizat cazul tău împreună cu părinţii tăişi sfatul meu, ca şi avocat, este 
