Какво е " ДВАМАТА КАНДИДАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei doi candidaţi
• cei doi candidați
• ambii candidaţi
• ambii candidați
• celor doi candidaţi

Примери за използване на Двамата кандидати на Български и техните преводи на Румънски

Двамата кандидати за Белия….
Cei doi candidați din Alba,….

Връзката между двамата кандидати.
Dialogul dintre cei doi candidați.

Двамата кандидати правят презентации на училището.
Cei doi candidaţi ţin un discurs în faţa şcolii.

Стеснихме до двамата кандидати.
Am restrâns căutarea la doi candidaţi.

Добре е, че двамата кандидати сами се намериха така.
Este bine că cei doi candidaţi s-au găsit unul pe celălalt în acest mod.

Първият ми въпрос е към двамата кандидати.
Prima mea întrebare e pentru ambii candidaţi.

Разликата между двамата кандидати започва да се смалява.
Spaţiul dintre cei doi candidaţi începe să se micşoreze.

Кои ще бъдат подгласниците на двамата кандидати за президент?
Cine sunt cei doi candidati la functia de presedinte?

Работата е там, че двамата кандидати те са добре подготвени.
Problema este că ambii candidaţi sunt pregătiţi sută la sută.

Телевизионният дебат беше единствената пряка среща между двамата кандидати.
Dezbaterea a fost singura întâlnire directă dintre cei doi candidaţi.

В първия ТВ дебат между двамата кандидати за президент на САЩ.
Prima dezbatere televizată între cei doi candidaţi pentru preşedinţia SUA.

Двамата кандидати ще се представят накратко, като започнем с г-жа Svensson.
Ambii candidaţi se vor prezenta acum pe scurt, prima fiind dna Svensson.

Най-съществените различия между двамата кандидати са по отношение на външната политика.
Multe dintre dezbaterile dintre cei doi candidați pornesc de la politica externă.

Двамата кандидати вече се срещнаха с германския канцлер Ангела Меркел по време на кампанията.
Ambii candidaţi s-au întâlnit cu cancelarul german Angela Merkel în cursul campaniei.

Те виждат средно положение на CNN като морална високо място, от което да покрие двамата кандидати.
Ei văd la sol de mijloc CNN ca un motiv moral ridicat pentru a acoperi ambii candidați.

Тази кампания е уникална с това, че двамата кандидати имат рейтинги под-45 на сто одобрение.
Această campanie este unic prin faptul că ambii candidați au rating de sub-45 de omologare la sută.

И двамата кандидати за президент на Украйна вече гласуваха на втория тур на изборите.
Cei doi candidaţi la alegerile prezidenţiale din Ucraina au votat astăzi la Kiev, în cel de-al doilea tur de scrutin.

Президентът ще назначи след това един от двамата кандидати, получили най-много гласове.
Preşedintele va numi apoi unul dintre cei doi candidaţi care au primit cele mai multe voturi.

Икономическите програми на двамата кандидати залагат на последователното откъсване от френската и европейска реалност.
Programele economice ale celor doi candidaţi se evidenţiează prin decuplarea consecventă de realitatea franceză şi europeană.

Г-н председател, искам да приветствам с добре дошли двамата кандидати от името на групата GUE/NGL.
Domnule preşedinte, aş dori să le urez bun venit celor doi candidaţi în numele Grupului GUE-NGL.

С изключение на дивите привърженици на двамата кандидати, не мисля, че някой друг би излязъл на улицата да празнува победата.
Cu excepţia fanilor sălbatici ai celor doi candidaţi, nu cred că va ieşi cineva pe stradă să serbeze victoria.

Тогава се провежда втори тур на избор, в същото време и в същото място между двамата кандидати, които имат най-много гласове.
Atunci, se ajunge la un al doilea tur de scrutin, între cei doi candidați cu cele mai multe voturi.

Двамата кандидати се различават по отношение на Русия, на която България разчита почти изцяло за достъпа до енергийни източници.
Cei doi candidaţi şi-au marcat, de asemenea, diferenţele cu privire la Rusia, de care Bulgaria depinde aproape integral în domeniul energetic.

Бордът на МВФ ще заседава на 28 юни, за да оцени двамата кандидати и на 30 юни ще обяви кой е новият изпълнителен директор.
Board-ul FMI se va reuni pe 28 iunie pentru a-i evalua pe cei doi candidati, obiectivul fiind sa faca o alegere pana pe 30 iunie.

Когато Клаус Вернер Йоханис и Илие Дан Барна достигнат до втория тур заедно, румънците ще могат да наблюдават дебат на високо ниво между двамата кандидати.
Când Klaus Werner Iohannis și Ilie Dan Barna vor ajunge în turul doi împreună românii vor avea ocazia să asiste la o dezbatere de înalt nivel între cei doi candidați.

За много гласоподаватели политическите програми и обаянието на двамата кандидати имат по-голямо значение от етническата им принадлежност.
Pentru mulţi români, programele electorale şi atracţia personală a celor doi candidaţi au contat, în mod evident, mai mult decât originea lor etnică.

Алинея 1 на процедурата само двамата кандидати с най-многото гласове на третия тур могат да се състезават на четвъртия тур.
Paragraful 1 din cadrul procedurii, doar cei doi candidați care au obținut majoritatea voturilor din cea de a treia rundă se pot prezenta în cea de a patra rundă.

За много гласоподаватели политическите програми и обаянието на двамата кандидати имат по-голямо значение от етническата им принадлежност.
Pentru multi romani, programele electorale si atractia personala a celor doi candidati au contat, in mod evident, mai mult decat originea lor etnica.

Президентът разговаря в изборната нощ с двамата кандидати, но отказа да коментира своите предпочитания, заявявайки, че би желал да остане неутрален по време на процеса.
Preşedintele a discutat cu ambii candidaţi în noaptea alegerilor, însă a refuzat să îşi specifice preferinţele, afirmând că doreşte să rămână neutru în timpul acestui proces.

Приемаме, че двамата кандидати за висшите длъжности не само ще се съсредоточат върху същността на своите задължения, но и ще разработят подход на сътрудничество с Парламента.
Presupunem că cei doi candidaţi pentru poziţiile înalte nu se vor concentra doar asupra conţinutului responsabilităţilor lor, ci vor dezvolta, de asemenea, o abordare cooperativă a Parlamentului.

Как да използвам "двамата кандидати" в изречение

Днес в 18 часа Светият синод се събира да избере нов варненски владика между двамата кандидати Борис и Игнатий.

Предизборната кампания на двамата кандидати за поста на министър-председател на Великобритания започна със скандал, несвързан с политическите възгледи на министъра…

И двамата кандидати заявиха, че активното взаимодействие с неправителствени организации, работещи в сферата на човешките права, ще бъде техен приоритет.

В това време двамата кандидати Драговитийски еп. Даниил и Мелнишки еп. Герасим се черкуваха в патриаршеската катедрала "Св. Александър Невски".

На тази дата /23 юли .2015г./ за първи път двамата кандидати за Омбудсман Константин Пенчев и Мая Манолова ще представят...

Много интересен избор И двамата кандидати не са пуснали презентация, не съм ги виждал да пишат във форума на партията...

В Краево разликата между двамата кандидати е 1 глас в полза на Иван Гавалюгов, за когото са гласували 34 избиратели.

Съгласно законодателството на Флорида повторно машинно преброяване е задължително, ако разликата между двамата кандидати е под 0.5 процента от гласовете./БТА

Събеседване с двамата кандидати за директор на Националния исторически музей ще се проведе в Министерство на културата, съобщава БНТ. ...