Какво е " ДВА МЕХАНИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• două mecanisme

Примери за използване на Два механизма на Български и техните преводи на Румънски

Диарията има два механизма на произход.
Diareea are două mecanisme de origine.

Това включва най-малко два механизма:.
Este vorba de cel puțin două mecanisme:.

Съществуват най- малко два механизма за изграждане на резистентност към тетрациклини.
Există cel puţin două mecanisme de rezistenţă la tetracicline.

Това състояние съответства на два механизма на отклонения:.
Această stare corespunde a două mecanisme de abateri:.

Мизенбьок, вероятно има два механизма, които управляват"моделите" на съня.
Potrivit profesorului Miesenböck, probabil există două mecanisme care reglează tiparul somnului.

Относно въпроса на г-н Papanikolaou, разполагаме с два механизма.
Cu privire la întrebarea domnului Papanikolaou, avem de fapt două facilități.

Мизенбьок, вероятно има два механизма, които управляват"моделите" на съня.
Potrivit profesorului Miesenböck, probabil exista doua mecanisme care regleaza tiparul somnului.

Най-често използвани Апарат за тонсиор, в която се комбинират два механизма на действие- вакуум и ултразвук.
Aparatul cel mai frecvent utilizat Tonsillor, care combină două mecanisme de acțiune- vid și ultrasunete.

In vitro са установени два механизма, които намаляват чувствителността към ретапамулин.
In vitro, au fost identificate două mecanisme care reduc sensibilitatea la retapamulin.

Има два механизма за увеличаване на налягането(васкуларен и сърдечен), които характеризират хипертоничната криза.
Există două mecanisme de creștere a presiunii(vasculare și cardiace), care caracterizează criza hipertensivă.

Основното твърдение на теорията е следното: Естественият отбор и мутацията са два механизма, които се допълват взаимно.
Teoria susţine că, la modul fundamental, selecţia naturală şi mutaţia sunt două mecanisme complementare.

Малина кетони засяга метаболизма чрез два механизма чрез увеличаване на нивата на два хормона, norepinerphrine и адипонектин.
Zmeura cetone afectează metabolismul prin două mecanisme prin creşterea nivelului de doi hormoni, norepinerphrine şi adiponectin.

Нашите мисли и емоции повлияват тялото ни чрез два механизма: нервната и кръвоносната системи.
Gandurile si sentimentele noastre influenteaza trupul prin doua tipuri de mecanisme: sistemul nervos si sistemul circulator.

Actitan-F противодейства на възпалението на чревната лигавица, присъстващо в случай на диария, чрез два механизма на действие:.
Actitan-F combate inflamarea mucoasei intestinale, prezentă în caz de diaree, prin două mecanisme de acțiune:.

Процедурата предвижда два механизма- първият е превантивен и се прилага, когато съществува ясен риск от нарушаване на европейските ценности, а вторият е свързан с налагането на санкции, когато вече е възникнало нарушение.
Aceasta include două mecanisme- măsuri preventive, dacă există un risc evident de încălcare a valorilor UE și sancțiuni, dacă s-a produs deja o astfel de încălcare.

Според проучване, публикувано от NCBI, може да помогне за подобряване на функционирането на мозъка, като влияе косвено на два механизма.
Conform unui studiu de cercetare publicat de NCBI poate ajuta la îmbunătățirea funcționării creierului prin influențarea indirectă a două mecanisme.

Подкрепих тези два механизма при гласуването, защото съм убедена, че ние трябва да изискваме и да бъдем амбициозни, за да подобрим бюджетната стабилност в Европа и така да гарантираме нашето бъдеще.
Am sprijinit aceste două mecanisme în timpul votului deoarece sunt convins că trebuie să fim exigenți și ambițioși pentru a îmbunătăți stabilitatea bugetară în Europa și, prin urmare, pentru a ne proteja viitorul.

Амстердам, Нидерландия, 19 октомври 2016 г.: Nikon повишава нивото на гъвкавост на композиране с първия обектив с формат FX и контрол на перспективата(PC), който използва два механизма на завъртане за PC.
Amsterdam, Olanda, 19 octombrie 2016: Nikon ridică ştacheta flexibilităţii compoziţionale, cu primul obiectiv în format FX cu control al perspectivei(Perspective control- PC), funcţie pentru care este echipat cu două mecanisme de rotire.

Той се реализира по два основни механизма:.
Acest lucru se realizează prin două mecanisme principale:.

Кафееният аромат се възприема от два различни механизма.
Savoarea cafelei este percepută prin două mecanisme diferite.

Механизъм на действие Дексразоксан притежава два основни механизма на действие:.
Dexrazoxane are două mecanisme principale de acţiune:.

Предлагат се два основни механизма за обяснение на предполагаемите ефекти.
Două mecanisme de bază sunt oferite pentru a explica efectele presupuse.

Кохерентността и сближаването са два основни механизма за изготвяне на текст.
Coerența și coeziunea sunt două mecanisme fundamentale pentru producerea de texte.

Основата на международната търговия са два противоположни механизма- износ и внос.
Bazele comerțului internațional sunt două mecanisme opuse- exportul și importul.

Както много от вас знаят, еволюцията работи чрез два основни механизма.
Cum probabil unii dintre voi ştiu deja evoluţia operează prin două mecanisme primare.

Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат… два противоположни механизма.
Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse-- cele două mecanisme antitetice.

Ще бъдат създадени два нови механизма за финансиране за намаляване на въглеродните емисии:.
Se vor stabili două mecanisme noi de finanțare în domeniul emisiilor reduse de carbon:.

На второ място, датите, до които се прилагат тези два преходни механизма, са различни.
În al doilea rând, datele de expirare a acestor două mecanisme tranzitorii sunt diferite.

Има два основни механизма, чрез които активният въглен премахва замърсяванията във водата- адсорбция и каталитична редукция.
Cele doua mecanisme principale prin care carbonul activat indeparteaza contaminantii din apa sunt adsorbtia si reducerea catalitica.

Съществуват главно два различни механизма за помощ, използвани от държавите-членки за отпускане на помощ за производство на филми:.
În principal, există două mecanisme diferite de ajutoare aplicate de statele membre care acordă ajutor pentru producția de filme:.