Какво е " ДВЕ ОФЕРТИ " на Румънски - превод на Румънски

• două oferte

Примери за използване на Две оферти на Български и техните преводи на Румънски

Получили са още две оферти.
Mai au alte două oferte.

Две оферти за тая вечер, две за утре.
Două carduri cu fişe pentru astă seară, două pentru mâine.

Иначе имаше още две оферти.
Şi au rămas două oferte.

Ще се изненадам ако до утре не получим поне две оферти.
Aş fi surprinsă dacă n-am primi cel puţin două oferte până mâine.

Санди имам още две оферти.
Sandy, Am doua oferte pe masa.

Реал" отказал две оферти по 150 милиона за своя талант.
Real Madrid a refuzat două oferte de 150 mil. euro pentru un jucător.

Видял си останалите две оферти?
Ai văzut celelalte două oferte?

Вече са постъпили две оферти, които вече са в процес на оценка.
Au fost înregistrate două oferte care se află acum în etapa de evaluare financiară.

Мамо, брокера вече има две оферти.
Mamă, agentul a primit deja două oferte.

Г-н Ваяз отхвърли първите две оферти, но смятах, че сме близо до сделка.
Dl. Vayas a respins primele noastre două oferte, dar cred că eram gata să încheiem afacerea.

Въоръжени с две оферти, ми отне около четири дни, за да подпиша с агент от Ню Йорк.
Înarmat cu două oferte, mi-a trebuit patru zile să mă semneze cu un agent din New York.

За всяка партида в търга трябва да са подадени най-малко две оферти.
Trebuie depuse cel puţin două oferte pentru fiecare lot ca răspuns la fiecare invitaţie la licitaţie.

Отправихме две оферти към ПСЖ- едната беше с включени играчи, а другата- без.
Clubul a făcut tot ce a fost posibil, am făcut două oferte, una cu jucători la schimb, iar alta fără.

Крайният срок за подаване на оферти е бил до 30 април, като до този момент са подадени две оферти.
Termenul de depunere a ofertelor a expirat în 4 decembrie, termen până la care au fost înaintate două oferte.

Тези флаш игри за две оферти за избор на резервоара и се опита да улови база на противника.
Aceste jocuri flash pentru două oferte pentru a alege un tanc și să încerce să captureze baza adversarului.

Говорих с директор от компанията. Марко е отказал първите две оферти. Но са били близко до сделка.
Am vorbit cu un oficial de la companie care mi-a spus că Marko a refuzat primele două oferte, dar se pare că erau pe cale să încheie afacerea.

Реал Мадрид получи две оферти за Марко Асенсио, които бяха по 150 милиона евро общо, но клубът отхвърли и двете оферти..
Real Madrid a primit două oferte pentru Marco Asensio, de circa 150 milioane euro, dar le-a respins.

Диспутите продължават, непукизмът позволява инициативи и едва през юни 1916 година се поставя на второто предложено място, без подходящ пиедестал, доказателство, че след много години, през 1931, се регистрират две оферти на каменоделците Антонио Рута и Фабиан Истван, с ателиета за скулптура в Констанца„за изграждане на пиедестала на бюста на Йон Бънеску.”.
Disputele continuă, nepăsarea lasă loc iniţiativelor şi abia în iunie 1916 se pune pe cea de-a doua poziţie propusă, fără un soclu corespunzător, dovadă că după mulţi ani, în 1931, se înregistrează două oferte ale pietrarilor Antonio Rutta şi Fabian Istvan cu ateliere de sculptură în Constanţa„pentru executarea piedestalului bustului lui Ion Bănescu.”.

В конкурса участваха само две оферти(по една за всеки сегмент), отворени на 2 март 2018 г. Към края на март 2018 г. и за двете оферти бяха обявени победители.
În concurs au fost înregistrate două oferte, câte una pentru fiecare segment, iar la 2 martie 2018 ofertele au fost deschise.

Поради това в точка 34 от същото решение Съдът тълкува член 1, параграф 3 от Директива 89/665 в смисъл, че тази разпоредба не допуска да се обяви за недопустима жалбата на оферент, чиято оферта е била отхвърлена, след като предварително е било разгледано възражението за недопустимост, повдигнато в насрещната жалба на избрания за изпълнител оферент, без да е бил разрешен въпросът за съответствието на разглежданите две оферти със спецификациите на обществената поръчка.
La punctul 34 din aceeași hotărâre, Curtea a interpretat, prin urmare, articolul 1 alineatul(3) din Directiva 89/665 în sensul că această dispoziție se opune ca o cale de atac a unui ofertant a cărui ofertă nu a fost selectată să fie declarată inadmisibilă în urma examinării prealabile a excepției de inadmisibilitate invocate în cadrul căii de atac incidente a adjudecatarului, fără o pronunțare cu privire la conformitatea celor două oferte în discuție cu specificațiile caietului de sarcini.

Въпреки че в сравнение с другите две оферти, предлагани от платформата, изглежда, че на първо място е високо, предлагането на Premium Plus е все още интересно от икономическа гледна точка.
Deși, comparativ cu celelalte două oferte oferite de platformă, pare, la început, mare, oferta Premium Plus este încă interesantă din punct de vedere economic.

Имам две оферти на пълна цена.""Но нещо в писмото ти не ми дава мира, искам да подпишеш договор""в който се казва какво ще направиш на всеки три месеца и ако си изпълниш обещанието".
Am două oferte complete de preţ, dar ceva în scrisoarea dumneavoastră nu-mi da pace asa că vreau să semnati un contract în care sa se stipuleze ce veti face în fiecare trimestru al anului şi dacă într-adevăr veti face ceea ce aţi spus ca veti face.

На 23 юли 2004 г. жалбоподателят Belfass SPRL представя две оферти, всяка от които се отнася съответно до една от двете партиди, които следва да бъдат възложени в рамките на поканата за представяне на оферти UCA-033/04.
La 23 iulie 2004, Belfass SPRL, reclamanta, a depus două oferte referitoare la fiecare dintre cele două loturi a căror atribuire se urmărea în cadrul cererii de ofertă UCA-033/04.

Още две актуални оферти от спестовната банка са Kerui и Popovniy.
Încă două oferte actuale de la Banca de Economii sunt Kerui și Popovniy.

Вече получих оферти за две от картините ти.
Am oferte pentru două din piesele tale.

Дай ми… Ще взема още две от старите оферти.
Dă-mi încă două fişe din cele vechi.

Също, Аз имам две специални оферти на подаване заявления за патенти за ограничен период от време само:.
De asemenea, Am două oferte speciale la depunerea cererilor de brevet pentru un timp limitat:.

Две компании представиха оферти за завършване на атомната електроцентрала в Белене, България.
Două companii prezintă oferte pentru construcţia centralei nucleare Belene din Bulgaria.

SABMiller е отхвърлила две предишни оферти за 38 лири за акция и 40 лири за акция, допълва AB InBev.
SABMiller a respins deja două alte oferte din partea AB InBev, de 38 de lire sterline pe acţiune şi 40 de lire pe acţiune.

SABMiller е отхвърлила две предишни оферти за 38 лири за акция и 40 лири за акция, допълва AB InBev.
SABMiller a respins deja două oferte din partea AB InBev, de 38, respectiv 40 de lire sterline pe acțiune.