Какво е " ЧАСТ ОТ ОФЕРТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• o parte din oferta

Примери за използване на Част от офертата на Български и техните преводи на Румънски

Този продукт не е част от офертата ни!
Acest produs nu mai face parte din ofertă!

От вчера част от офертата, са три нови тематични канала.
De ieri, o parte din oferta au fost trei noi canale tematice.

Този продукт не е част от офертата ни!
Produsul nu mai face parte din oferta noastră!

Prekrasne плажове, заливи, гори и различни алея са само част от офертата.
Prekrasne plaje, golfuri, păduri şi promenada diferite sunt doar o parte din ofertă.

Но станцията не е част от офертата Skylink.
Dar postul nu face parte din oferta Skylink.

Данните не са базирани на конкретен автомобил и не представляват част от офертата за продукта;
Cifrele nu se referă la un anumit automobil şi nu fac parte din oferta de produse;

Този продукт не е част от офертата ни!
Acest produs nu mai face parte din oferta noastra!

Вчера, на гарата става част от офертата на немската сателитна платформа HD+.
Ieri, stația a devenit parte a ofertei germane platformei prin satelit HD+.

Този продукт вече не е част от офертата на eMAG.
Acest produs nu mai face parte din oferta evoMAG.

Останалата част от офертата беше допълнена от захранвания с различни параметри.
Partea rămasă din adaptoare de alimentare oferă suplimentat cu o varietate de parametri.

Съдържанието на третите лица не представляват част от офертата на Mitsubishi Electric Factory Automation Europe.
Conținutul terților nu face parte din oferta lui Mitsubishi Electric Factory Automation Europe.

Когато добавите продукт към оферта или фактура, единичната цена се записва като част от офертата или фактурата.
Când adăugați un produs la o ofertă sau la o factură, prețul unitar este înregistrat ca parte a ofertei sau a facturii.

Вътрешен храна и специалитети също са част от офертата, в която ще се насладите на пресни вечери.
Produse alimentare internă și specialități sunt, de asemenea, parte a ofertei în care vă veți bucura de serile proaspete.

В такива случаи обаче пренасянето подлежи на конкретно условие в търга, упоменат в член 2, и представлява отделна част от офертата на участниците, включваща плащане в брой.
Totuşi, în astfel de cazuri, transportul face obiectul unei dispoziţii specifice în anunţul de licitaţie menţionat în alin.(2) şi constituie un element special al ofertei ofertantului, prezentat în termeni monetari.

Разходите по транспорта вътре в Общността са част от офертата, изразена в парична стойност и не могат да бъдат изплащани в продукти.
Cheltuielile aferente transportului intracomunitar fac obiectul unei oferte prezentate în valoare monetară şi nu pot fi plătite în produse.

Партида" означава едно количество концентрирано масло, произведено в отделна производствена единица и съответстваща на цялата или част от офертата, както е описано в член 4, параграф 3.
Prin"lot" se înţelege o cantitate de unt concentrat produsă într-o singură unitate de producţie şi care corespunde întregii oferte sau unei părţi din aceasta, conform descrierii din art. 4 alin.

Подкрепящи документи и литература, които са част от офертата могат да бъде на друг език при условие, че са придружени от точен превод на съответните пасажи.
Documentele justificative şi literatura de specialitate tipărită, care fac parte din candidatură/ofertă, pot fi în altă limbă, cu condiţia ca acestea să fie însoţite de o traducere exactă a fragmentelor relevante în limba de stat.

Разбира се, това е само част от офертата за този изключително популярен модел, който според много потребители и фенове на колата беше истинска повратна точка и началото на нова ера превозни средства.
Desigur, aceasta este doar o parte din oferta pentru acest model extrem de popular, care în funcție de mai mulți utilizatori și fani ai masinii a fost un punct de cotitură reală și începutul unei noi vehicule eră.

В случаите, когато се прилага член 3, буква б,'производствена партида' означава количеството произведени продукти от масло или концентрирано масло или сметана, към които не са били добавени маркери, идентифицирани във връзка с цялата или част от офертата, посочена в член 16.
În cazul aplicării art. 3 lit.(b),"lot de fabricaţie" reprezintă o cantitate de produse fabricate din unt, unt concentrat sau smântână la care nu au fost adăugaţi marcatori, identificat în raport cu întreaga cantitate sau cu o parte a unei oferte prevăzute la art.

ТВ канал за възрастни Eroxxx ще бъде част от оферта Freesat Active пакет.
Canal de televiziune pentru adulti Eroxxx va face parte din oferta Freesat Pachetul Activ.

В позицията си бе съобщено,, че програмата вече не е част от оферта оператор Slovak Telekom(ST), който притежава двете платформи.
În poziția sa a fost raportat, că programul nu mai face parte din oferta operatorului Slovak Telekom(SF), care deține ambele platforme.

В случай на такова прекратяване достъпът до частта от офертата на Gallup, засегната от такова анулиране или прекратяване, вече не е разрешен.
În eventualitatea unei astfel de încetări, accesul la partea din oferta Gallup afectată de anularea sau de încheierea respectivă nu mai este autorizat.

Както можете да предположите, ние говорим за увеличаване на разходите за гледане на телевизия,, които са част от оферти на оператора.
Cum nu este greu de ghicit, vorbim despre creșterea costurilor de vizionarea TV,, care fac parte din ofertele operatorului.

Стойностите за разхода на гориво и емисиите на CO2 не се отнасят за специфичен автомобил и не са част от оферта.
Valorile privind consumul de carburant și emisiile de CO2 nu se referă la un autovehicul anume și nu fac parte dintr-o ofertă.

Това съобщение не представлява оферта или част от оферта или покана за закупуване на ценни книжа в Съединените щати, Австралия, Канада, Япония или друга юрисдикция, независимо дали такава оферта или покана е незаконна.
Acest anunț nu constituie o ofertă/parte a unei oferte sau o solicitare pentru achiziționarea de valori mobiliare în Statele Unite, Australia, Canada, Japonia sau în orice altă jurisdicție în care o asemenea publicare sau divulgare ar fi ilegală.

Това съобщение не представлява оферта или част от оферта или покана за закупуване на ценни книжа в Съединените щати, Австралия, Канада, Япония или друга юрисдикция, независимо дали такава оферта или покана е незаконна.
Această comunicare nu constituie sau nu face parte din nicio ofertă sau solicitare de cumpărare sau subscriere de valori mobiliare către orice persoană din Statele Unite, Australia, Canada, Japonia sau Africa de Sud, sau în orice jurisdicție către sau în care o astfel de ofertă sau solicitare este ilegală.

Член 6,"партида" означава количество концентрирано масло, получено от масло, идентифицирано по отношение на цяла или на част от оферта, което има еднакво качество и е произведено чрез непрекъснат процес в същите помещения за преработка.".
Art. 6,"lot de fabricare" reprezintă o cantitate de unt concentrat produs din unt, identificat în legătură cu toată sau o parte a unei oferte, de calitate omogenă şi produs permanent în acelaşi atelier de prelucrare.".

Все още станция дистрибутировалась в молдова на кабелни мрежи, въпреки че по-рано канал е на разположение и на спътник, като част от оферти на изключителна платформа Focus Sat 0, 8°W.
Până în prezent, stația de дистрибутировалась în moldova prin rețelele de cablu, deși anterior, canalul a fost disponibil, de asemenea, de pe satelit, ca parte de oferte exclusive platforma Focus Sat la 0,8°W.

Всеки Лондон проход е с компактна, но подробен пътеводител с описание на всяка покрита атракция, карта сгъваемо Tube система, както и на част от оферти с отстъпки в Лондон бизнеса.
Fiecare London Pass vine cu un ghid compact, dar mai detaliate cu descrieri ale fiecărei atracție acoperite, o hartă sistem de tuburi pliabilă, și o secțiune de oferte de discount la întreprinderile din Londra.

Това Освобождаване от наказателната отговорност трябва да се разглежда като част от интернет офертата.
Această limitare de răspundere trebuie tratată ca parte a ofertei de internet.

Как да използвам "част от офертата" в изречение

Отговор: Декларацията е задължителна част от офертата на участник, който обявява, че ще ползва подизпълнители. В случай, че няма да ползва подизпълнители за Приложение №10 се изписва текста „неприложимо“.

Съветите на Canon – както чрез проучването на бизнеса и иновациите, така и като част от офертата – ни насочиха към един по-стратегически подход за преоткриване на нашия бизнес.

(8) Декларацията се подписва задължително от лицето или от лицата, които представляват съответния участник според документите му за регистрация. Декларацията е задължителна част от офертата и се прилага в Плик № 1.

В сключения договор липсва ал.2 на чл.28 от проектодоговора, която е неразделна част от офертата на „Е.-Т." ЕООД, гр.В. и въвежда задължения за Изпълнителя и в полза на Възложителя – О. Д..