Какво е " ДВОЙНО- СЛЯПО " на Румънски - превод на Румънски

• dublu- orb
• dublu orb
• în regim dublu- orb

Примери за използване на Двойно- сляпо на Български и техните преводи на Румънски

След 12- седмичния период на двойно- сляпо лечение всички пациенти получават Enbrel 0, 8 mg/ kg(до 50 mg) веднъж седмично допълнително за още 24 седмици.
După perioada de 12 săptămâni de tratament în regim dublu- orb, tuturor pacienţilor li s- a administrat Enbrel 0, 8 mg/ kg(cel mult 50 mg) o dată pe săptămână timp de încă 24 de săptămâni.

Двойно- сляпо, кръстосано, рандомизирано проучване с еднократна доза при 59 здрави мъже сравнява влиянието върху QT интервал на варденафил(10 mg и 80 mg), силденафил(50 mg и 400 mg) и плацебо.
Un studiu clinic cu doză unică, dublu- orb, încrucişat, randomizat, cu 59 bărbaţi sănătoşi, a comparat efectul asupra intervalului QT al vardenafilului(10 mg şi 80 mg), sildenafilului(50 mg şi 400 mg) şi.

Проучването е рондомизирано, двойно- сляпо, плацебо контролирано за определяне на доза при показание за придобит дефицит на протеин С, дължащ се на менингококов сепсис(IMAG 112).
Studiul respectiv, randomizat, dublu- orb, controlat placebo, vizeazǎ identificarea dozajului corespunzǎtor în cazurile de deficit dobândit de proteina C datorat infecţiei meningococice(IMAG 112).

Дневните резултати, базирани на четирикомпонентни и трикомпонентни крайни точки от рандомизирано, двойно- сляпо проучване при над 6 000 пациенти, на които се извършва ПКИ(REPLACE- 2), са дадени в Таблица 10.
Rezultatele evaluării la 30 de zile, bazate pe obiectivele finale triple şi cvadruple ale un studiu clinic randomizat, dublu orb în care au fost incluşi 6000 de pacienţi supuşi PCI(REPLACE- 2) sunt prezentate în Tabelul 10.

По В едно рандомизирано, двойно- сляпо клинично изпитване 737 пациенти са лекувани с фондапаринукс 2, 5 mg веднъж дневно за 7+/- 1 дни след операция при фрактура на бедрената кост.
Tor Într- un studiu clinic randomizat, dublu orb, 737 de pacienţi au fost trataţi cu fondaparinux 2, 5 mg o dată pe zi timp de 7+/- 1 zile după o intervenţie chirurgicală pentru fractura de şold.

Ефектът на палоносетрон върху QTc интервала е оценен в двойно- сляпо, рандомизирано, паралелно, плацебо и позитивно(моксифлоксацин) контролирано проучване при възрастни мъже и жени.
Efectul palonosetronului asupra intervalului QTc a fost evaluat într- un studiu clinic dublu orb, randomizat, paralel, controlat cu placebo şi pozitiv(moxifloxacină), la pacienţi adulţi, bărbaţi şi femei.

При пациенти в напреднала и старческа възраст с диабет тип 2(19 пациенти на възраст 65- 83 години, средна възраст 70 години) е проведено рандомизирано, двойно- сляпо кръстосано PK/ PD проучване.
Un studiu randomizat, dublu orb, încrucişat de FC/ FD, în care s- a comparat insulina aspart cu insulina umană solubilă, a fost efectuat la pacienţi vârstnici cu diabet zaharat tip 2(19 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 65 şi 83 de ani, vârsta medie 70 de ani).

Това е рандомизирано, двойно- сляпо клинично изпитване фаза II, проучващо Avastin 10 mg/ kg в 2- седмична схема, със същата доза Avastin в комбинация с ерлотиниб 150 mg дневно при пациенти с метастазирал светлоклетъчен БКК.
Acesta a fost un studiu clinic de fază II, randomizat, dublu- orb, care a comparat Avastin 10 mg/ kg administrat o dată la 2 săptămâni cu aceeaşi doză de Avastin administrată în asociere cu erlotinib 150 mg zilnic, la pacienţii cu CR metastatic cu celule clare.

При пациенти с непоносимост към иматиниб, или изпитали прогресия на болестта по време или след лечение с иматиниб(средна максимална дневна доза 800 mg) е било проведено фаза 3 рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване на SUTENT.
S- a efectuat un studiu de fază 3 randomizat, dublu orb, controlat placebo, cu SUTENT la pacienţi cu GIST care au prezentat intoleranţă, sau progresia bolii în timpul sau după tratamentul cu imatinib(doza mediană zilnică maximă- 800 mg).

Не приемали досега антиретровирусна терапия Терапевтичният режим с прием на абакавир веднъж дневно се основава на резултатите от 48- седмично мултицентрово двойно- сляпо контролирано изпитване(CNA 30021) при 770 HIV- инфектирани възрастни пациенти, не приемали досега антиретровирусна терапия.
Regimul de administrare o dată pe zi este susţinut de un studiu multicentric, dublu orb, controlat,, cu o durată de 48 de săptămâni(CNA30021), care a inclus 770 adulţi infectaţi cu HIV, netrataţi anterior.

Проучването М98- 863 е рандомизирано, двойно- сляпо, с 653 пациенти без предшестващо антиретровирусно лечение, за оценка на Kaletra(400/ 100 mg два пъти дневно) в сравнение с нелфинавир(750 mg три пъти дневно) плюс нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
Studiul M98- 863, randomizat, dublu- orb s- a efectuat la 653 pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, la care s- a administrat Kaletra(400/ 100 mg de două ori pe zi) comparativ cu nelfinavir(750 mg de trei ori pe zi) plus INRT.

Ефикасност при възрастни пациенти с БАХ(когато се използва в комбинация с епопростенол) Рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо контролирано проучване е проведено при 267 пациенти с БАХ, които са стабилизирани с интравенозно прилаган епопростенол.
Eficacitatea la pacienţi adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară(PAH)(în cazul utilizării în asociere cu epoprostenol) S- a realizat un studiu randomizat, dublu- orb, controlat placebo la 267 pacienţi cu PAH şi care au fost stabilizaţi cu eproprostenol administrat pe cale intravenoasă.

Проучване 2 Проучване 2 е рандомизирано, двойно- сляпо, многоцентрово проучване с амбулаторни пациенти за оценка на ефикасността, безопасността и фармакокинетиката на три дози TORISEL, прилагани на лекувани преди това пациенти с напреднал БКК.
Studiul 2 Studiul 2 a fost un studiu randomizat, dublu- orb, multicentric, la pacienţi din ambulatoriu, destinat evaluării eficacităţii, siguranţei şi parametrilor farmacocinetici a trei doze de TORISEL, administrate la pacienţi cu CCR avansat, trataţi anterior.

Общо 2 640 възрастни пациенти с тежък сепсис, които са били с нисък риск от смърт(например пациенти с резултат по APACHE II< 25 или само с едно сепсис- индуцирано органно увреждане) са били включени в рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано изпитване(ADDRESS).
Un număr total de 2640 de pacienţi adulţi cu sepsis sever şi risc scăzut de deces(de ex. pacienţi cu APACHE II< 25 sau doar cu o singură insuficienţă de organ indusă de sepsis) au fost înrolaţi într- un studiu randomizat, dublu orb, controlat placebo(ADDRESS).

Ефикасността и безопасността на Tarceva са доказани с едно рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично изпитване(BR. 21), при 731 пациенти с локално напреднал или метастазирал НДКРБД след неуспех на поне една схема на химиотерапия.
Eficacitatea şi siguranţa administrării Tarceva s- au demonstrat într- un studiu randomizat, dublu- orb, controlat cu placebo(BR. 21), la 731 pacienţi cu CPCNM avansat local sau metastazat după eşecul terapeutic al cel puţin unui regim de chimioterapie.

Това е рандомизирано, двойно- сляпо изпитване фаза III, проведено с цел оценка на ефикасността и безопасността на Avastin в комбинация с интерферон(IFN) алфа- 2a(Roferon®) в сравнение с IFN алфа- 2a самостоятелно, като първа линия на лечение при МБКК.
Acesta a fost un studiu de fază III, randomizat, dublu- orb, proiectat pentru evaluarea eficacităţii şi siguranţei administrării Avastin în asociere cu interferon(IFN) alfa- 2a(Roferon®) versus IFN alfa- 2a în monoterapie, ca tratament de primă linie în CRm.

Лечение на дълбока венозна тромбоза р е В едно рандомизирано, двойно- сляпо клинично изпитване при пациенти с потвърдена диагноза остра симптоматична дълбока венозна тромбоза, фондапаринукс 5 mg(телесно тегло< 50 kg).
Peste 4874 de pacienţi au participat la studii clinice controlate de fază II ai şi III. m Tratamentul trombozei venoase profunde În cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, la pacienţi cu diagnostic confirmat de TVP acută simptomatică, fondaparinux în doză de 5 mg(greutate corporală< 50 kg), 7.

По време на 12- седмично двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично проучване, 9% от пациентите, лекувани с RISPERDAL CONSTA, в сравнение с 6% от пациентите, на които се дава плацебо, се наблюдава покачване на теглото със ≥ 7% от своето телесно тегло в края на изследването.
În studiul dublu orb controlat cu placebo cu durata de 12 săptămâni, în comparaţie cu 6% din pacienţi cărora li s- a administrat placebo, 9% din pacienţii trataţi cu RISPOLEPT au cunoscut o creştere în greutate de ≥ 7% din greutatea corporală la momentul final.

Микафунгин(100 mg/ ден или 2 mg/ kg/ ден) показва същата ефективност и е по- добре понасян от липозомалния амфотерицин В(3 mg/ kg) като лечение от първа линия на кандидемия и инвазивна кандидоза при рандомизирано, двойно- сляпо, мултинационално неинфериорно проучване.
Micafungin(100 mg/ zi sau 2 mg/ kg şi zi) a fost la fel de eficace şi mai bine tolerat decât amfotericina B lipozomală(3 mg/ kg) ca tratament de primă linie pentru candidemie şi candidoze invazive într- un studiu de non- inferioritate, randomizat, dublu- orb, multinaţional.

При Shingles Prevention Study(SPS), едно плацебо- контролирано, двойно- сляпо клинично изпитване на ZOSTAVAX, 38546 индивида на възраст 60 и повече години са рандомизирани, за да получават единична доза ZOSTAVAX(n=19270) или плацебо(n=19276).
În cadrul Studiului de Prevenire a Herpesului Zoster, un studiu clinic dublu- orb cu control placebo pentru ZOSTAVAX, 38546 subiecţi cu vârsta de 60 ani sau peste au fost randomizaţi pentru a li se administra câte o singură doză fie de ZOSTAVAX(n=19270) fie de placebo(n=19276).

Клинични проучвания при деменция, свързана с болестта на Паркинсон Ефикасността на ривастигмин при деменция, свързана с болестта на Паркинсон, е показана при едно 2- седмично многоцентрово двойно- сляпо, плацебо- контролирано основно проучване и неговата 24- седмична открита разширена фаза.
Studii clinice în demenţa asociată bolii Parkinson Eficacitatea rivastigminei în demenţa asociată bolii Parkinson a fost demonstrată într- un studiu principal, multicentric, dublu- orb, placebo- controlat, de 24 săptămâni şi faza sa de extensie deschisă de 24 săptămâni.

В проучването AC- 052- 401, в срока на 16- седмичното двойно- сляпо лечение, пациентите в групата, лекувана с бозентан, са развили средно 1, 4 новопоявили се дигитални язви, спрямо 2, 7 новопоявили се дигитални язви в плацебо групата(p= 0, 0042).
În cadrul studiului AC- 052- 401, pe durata a 16 săptămâni de tratament în regim dublu- orb, pacienţii din grupul cu bosentan au dezvoltat în medie 1, 4 noi ulcere digitale, faţă de 2, 7 noi ulcere digitale în grupul tratat cu placebo(p= 0, 0042).

Ефикасността на Prevenar срещу остро възпаление на средното ухо(ОВСУ) е оценена в едно рандомизирано двойно- сляпо клинично изпитване при 1 662 кърмачета във Финландия, имунизирани или с Prevenar, или с контролна ваксина(ваксина срещу хепатит В), на възраст 2, 4, 6 и 12- 15 месеца.
Eficacitatea Prevenar împotriva otitei medii acute(OMA) s- a evaluat în cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, efectuat pe 1. 662 de sugari finlandezi imunizaţi fie cu Prevenar, fie cu un vaccin de control(vaccin anti- hepatita B), la vârstele de 2, 4, 6 şi 12- 15 luni.

В малко(n=83), фаза II рандомизирано, двойно- сляпо клинично изпитване при пациенти, получащи химиотерапия по повод de novo остра миелоидна левкемия е сравняван пегфилграстим(еднократна доза от 6 mg) с филграстим, приложени по време на индукционна химиотерапия.
Un studiu mic(n=83), de fază II- a, randomizat, dublu- orb la pacienţi cărora li s- a administrat chimioterapie pentru leucemie acută mieloidă de novo, a comparat pegfilgrastimul(doză unică de 6 mg) cu filgrastimul, administrat în timpul chimioterapiei de inducţie.

Безопасността и ефикасността на анидулафунгин са оценени в едно основно рандомизирано, двойно- сляпо, мултицентрово, мултинационално проучване фаза 3 при пациенти предимно без неутропения, с кандидемия и ограничен брой пациенти с инфекции с Candida на дълбоките тъкани или със заболяване с формиране на абсцес.
Eficacitatea şi siguranţa anidulafungin au fost evaluate într- un studiu pivot de fază 3, randomizat, dublu- orb, multicentric, multinaţional, în special la pacienţi neutropenici cu candidemie şi la un număr limitat de pacienţi cu infecţii tisulare profunde cu Candida.

Проучване 316 е рандомизирано, двойно- сляпо проучване на позаконазол перорална суспензия(200 mg три пъти дневно) срещу флуконазол капсули(400 mg еднократно дневно) при реципиенти след алогенна трансплантация на хемопоетични стволови клетки с реакция на присадката на приемника(РПП).
Studiul 316 este un studiu randomizat, dublu orb cu suspensie orală de posaconazol(200 mg de trei ori pe zi) comparativ cu capsule de fluconazol(400 mg o dată pe zi) la primitorii unui transplant alogenic de celule stem hematopoietice cu boală grefă contra gazdă(BGCG).

Индукция на ремисия при тежка, активна болест на Crohn Ефикасността на еднократно приложение на инфликсимаб е била оценена при 108 пациенти с активна болест на Crohn(индекс за активност на болестта на Crohn(CDAI) ≥ 220 ≤ 400) в рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано, дозо- контролирано изпитване.
Tratamentul de inducţie în boala Crohn activă severă Eficacitatea tratamentului cu o singură doză de infliximab au fost evaluate la 108 pacienţi cu boală Crohn activă,(Indicele de Activitate a Bolii Crohn(CDAI) ≥ 220 ≤ 400) într- un studiu doză- răspuns, randomizat, dublu orb, controlat cu placebo.

Проведено е рандомизирано, многоцентрово, двойно- сляпо проучване Фаза IV, за да се сравни ефикасността на NeuroBloc(10, 000 U) спрямо Ботулинов токсин тип А(150 U) при пациенти с цервикална дистония, които никога преди това не са лекувани с продукт, съдържащ ботулинов токсин.
S- a efectuat un studiu randomizat, multicentric, dublu- orb, de fază IV pentru a se compara eficacitatea NeuroBloc(10. 000 U) cu toxina botulinică de tip A(150 U) la pacienţii cu distonie cervicală, cărora nu li s- a administrat niciodată un produs care conţine toxină botulinică.

Ефикасността на леветирацетам като монотерапия е установена в двойно- сляпо, паралелно- групово, неинфериорно сравнение с карбамазепин с контролирано освобождаване(CR) при 576 пациента на 16 годишна възраст или по- възрастни с новодиагностицирана или наскоро диагностицирана епилепсия.
Eficacitatea levetiracetamului în monoterapie a fost stabilită într- un studiu dublu- orb, cu braţe paralele, de comparare tip non- inferioritate cu carbamazepina cu eliberare controlată(EC) la care au participat 576 pacienţi cu vârstă de 16 ani sau mai mare, având epilepsie nou sau recent diagnosticată.

В плацебо- контролирано, двойно- сляпо изпитване при пациенти с карцином на млечната жлеза, ефектът на пегфилграстим върху честотата на фебрилната неутропения е бил оценяван след прилагане на химиотерапевтичен режим, свързан с фебрилна неутропения при честота 10- 20%(доцетаксел 100 mg/ m2 всеки 3 седмици за 4 цикъла).
Într- un studiu placebo- controlat, dublu orb la paciente cu cancer de sân, efectul pegfilgrastimului asupra incidenţei neutropeniei febrile a fost evaluat folosindu- se administrarea unui regim chimioterapic asociat unei rate a neutropeniei febrile de 10- 20%(docetaxel 100 mg/ m2 la intervale de 3 săptămâni pentru 4 cicluri).

Как да използвам "двойно- сляпо" в изречение

Biol. 1995, Vol. 19 (3).- P. 324-325. 202. Лечение на псориазис с psoralens и ултравиолетови А. Двойно сляпо сравнение на 8-метоксипсоралн и 5-метоксипсорален / С.

Много важно предимство е намаляването на повтарянето на инфекцията. А това е единственият продукт с проведено мултрицентрово двойно сляпо проучване и доказан ефект в такива случай.

Моноклонална гамопатия с неизвестна етиология, мултипленна миелома и куркумин: рандомизирано, двойно сляпо плацебо-контролирано кръстосано изследване с над 4g и открито удължено проучване с 8g (Golombick et al., 2012)

При двойно сляпо плацебо контролирано клинично проучване, на 17 пациенти с хронична сърдечна недостатъчност са давани 20 грама креатин дневно в продължение на 10 дни (Gordon A, et al.