Какво е " ДЕЕСКАЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezescaladare
• la o formă de detensionare

Примери за използване на Деескалация на Български и техните преводи на Румънски

НАТО също призова за сдържаност и деескалация.
Și NATO a făcut apel la"reținere și dezescaladare".

ЕС и НАТО призоваха за деескалация на ситуацията.
UE și NATO au făcut apel la o dezescaladare urgentă a situației.

Русия планира да евакуира 1000 души от зона за деескалация в Сирия.
Rusia doreşte să evacueze 1.000 de persoane din zona de conflict din Siria.

Искаме да обединим усилията си, за да се задейства процес на деескалация.
Vrem să ne unim eforturile pentru a exista un proces de detensionare.

Зоната за деескалация в Идлиб е една от четирите съществуващи в Сирия.
Zona de de-escaladare din Idlib este una dintre cele patru teritorii de acest tip din Siria.

Че приветства установяването на пряк диалог между Москва и Анкара и призовава към спокойствие и деескалация.
Salut contactele directe dintre Ankara și Moscova și le îndemn la calm și dezescaladare.

При изпълнение на облитане зоната за деескалация„Идлиб“ е претърпял руски самолет Су-25“,- се казва в съобщението.
În timp ce efectua survolarea zonei de escaladare„Idlib” avionul Su-25 rusesc a fost doborât”, se menționează în informația citată.

Според него на предстоящата среща в нормандски формат Русия ще демонстрира готовност за деескалация.
Sper ca la următoarea întâlnire în formatul normandian Rusia să demonstreze pregătirea ei pentru de-escaladare.

Източна Гута е една от четирите зони на деескалация, договорена през май 2017 г. от Русия, Иран и Турция.
Această provincie face parte din cele patru zone de dezescaladare a conflictului stabilite în 2017 de Rusia, Turcia si Iran.

Надявам се, че на следващата среща в нормандския формат Русия ще демонстрира готовност за деескалация.
Sper ca la următoarea întâlnire în formatul normandian Rusia să demonstreze pregătirea ei pentru de-escaladare.

ЕС сега трябва да покаже мускули във външната си политика и да предприеме ясни стъпки към деескалация и демократизация на Либия.
UE trebuie acum să-și dezvăluie forța politicii externe și să ia măsuri clare pentru de-escaladarea și democratizarea Libiei.

На фона на всички призиви за деескалация, сега Иран е извършил безпрецедентна атака срещу световните енергийни доставки", заяви Помпейо.
Pe fondul tuturor apelurilor pentru de-escalare, Iran a lansat acum un atac fără precedent asupra aprovizionării cu energie a lumii”, a spus Pompeo.

Неотдавна в казахстанската столица Нурсултан се проведоха преговори за деескалация в региона, а на 2 август в Идлиб влезе в сила режим за спиране на огъня.
Recent, au avut loc discuții de dezescaladare în capitala Kazahstanului Nursultan și un regim de încetare a focului a intrat în vigoare pe 2 august la Idlib.

По този начин страните отново потвърдиха не-алтернативния характер на политическия процес в Сирия и призоваха за прилагане на споразумения в зоните на деескалация.
Părțile au reconformat lipsa unei alternative procesului politic din Siria și au îndemnat la respectarea tuturor acordurilor în zonele de detensionare.

Трябва да постигнем деескалация, да стабилизираме нещата и да избегнем тази търговска война, която вече се води навсякъде, каза още той.
Trebuie să ajungem la o formă de detensionare, pentru a stabiliza lucrurile și pentru a evita acest război comercial care începe să ia formă peste tot'', a subliniat el.

Страната, която започне да губи, може да вземе решение за ограничена употреба на ядрени оръжия, за да спре конфликта, да извърши така наречената деескалация.
Iar partea care va începe să piardă ar putea decide să folosească, limitat, armament nuclear pentru a opri conflictul, pentru a efectua așa-numita dezescaladare.

Гутериш напомня, че този район е предмет на споразумение за деескалация, сключено през юли 2017 г. в Аман от Йордания, Русия и САЩ.
Secretarul general al ONU aminteşte că această regiune din sud-vestul Siriei face obiectul unui acord de dezescaladare încheiat în iulie 2017, la Amman, între Iordania, Rusia şi Statele Unite.

Трябва да успеем да постигнем деескалация, да стабилизираме нещата и да прекратим тази търговска война, която вече се случва навсякъде“, добави той.
Trebuie să ajungem la o formă de detensionare, pentru a stabiliza lucrurile și pentru a evita acest război comercial care începe să ia formă peste tot'', a subliniat el.

Обсадена от силите на режима на Башар Асад от 2013 г. Източна Гута е част от четирите зони за деескалация, създадени тази година с цел да се установи примирие.
Asediata din 2013 de regimul lui Bashar al-Assad, Ghouta de Est este una dintre cele patru"zone de dezescaladare" instituite in acest an in anumite regiuni ale tarii.

Общите усилия доведоха до създаване на зони за деескалация в някои райони на Сирия, което позволи намаляване на стълкновенията, без обаче те да бъдат прекратени изцяло.
Aceste eforturi comune au permis crearea unor zone de dezescaladare in anumite regiuni din Siria, permitand o reducere a violentelor, fara insa a le inlatura cu totul.

Турция също разшири лагера си за бежанци в Атма на сирийската страна на границата и укрепи 12 наблюдателни пункта за контрол в зоната на деескалация в Идлиб.
De asemenea, Turcia a extins tabăra de refugiați din Atmeh din partea siriană a frontierei și a fortificat 12 puncte de observație pentru controlul zonei de deescaladare din Idlib.

Руският център за примиряване на враждуващите страни, съвместно с представители на Турция, отговорна за зоната за деескалация„Идлиб“, предприемат мерки за предаването на тялото на руския пилот.
Centrul rus pentru reconcilierea ppărților aflate în războiul din Siria, împreună cu partea turcă responsabilă de zona de escaladare Idlib, iau măsuri pentru a readuce corpul pilotului rus.

Атаките са причинили"големи загуби и разрушения", се казва още в изявление руското министерство на отбраната, обвинявайки Вашингтон, че е"компрометирал примирието в зоната за деескалация на Идлиб".
În zonele lovite de atacul american, pierderile şi distrugerile sunt numeroase", a continuat Ministerul rus al Apărării într-un comunicat, acuzând Washingtonul că"a compromis menţinerea armistiţiului în zona de dezescaladare Idlib".

Двамата президенти потвърдиха готовността си да бъдат следвани окончателните договорености по създаването на четири зони за деескалация, включително най-голямата от тях в провинция Идлиб.
Președintele Putin a spus că cei doi președinți au fost de acord să promoveze cu insistență crearea a patru zone de de-escaladare a conflictului inclusiv una în provincia Idlib.

Освен това, Помпео обвини Русия, че нарушава споразуменията за южната зона на деескалация в Сирия, която е създадена преди една година със санкцията на Русия, САЩ и Йордания.
În afară de aceasta, secretarul de stat a acuzat Rusia de încălcarea acordurilor în privința zonei de sud de deescaladare din Siria, care a fost creată acum un an, în urma unei înțelegeri între Rusia, SUA și Iordania.

Атаките са причинили"големи загуби и разрушения", се казва още в изявление руското министерство на отбраната, обвинявайки Вашингтон, че е"компрометирал примирието в зоната за деескалация на Идлиб".
Ea a calificat atacul drept„utilizare oarbă aaviaţiei” militare.„În zonele lovite de atacul american, pierderile şi distrugerile sunt numeroase”, a continuat Ministerul rus al Apărării într-un comunicat, acuzînd Washingtonul că„a compromis menţinerea armistiţiului în zona de dezescaladare Idlib”.

Освен това, Помпео обвини Русия, че нарушава споразуменията за южната зона на деескалация в Сирия, която е създадена преди една година със санкцията на Русия, САЩ и Йордания.
În afară de aceasta, secretarul de stat a acuzat Rusia de încălcarea acordurilor cu privire la deescaladarea conflictului în zona de sud a Siriei, care a fost creată acum un an, în urma unei înțelegeri între Rusia, SUA și Iordania.

Както е обяснено от Централния военен команден център, от шест сутринта на 31 август, по инициатива на Русия и Турция, сирийската армия едностранно обяви прекратяване на огъня в зоната на деескалация, за което уведоми представителите на всички страни в конфликта.
Potrivit centrului, la ora 6 dimineața, 31 august, la inițiativa Rusiei și Turciei, armata siriană a anunțat în mod unilateral încetarea focului în zona de deescaladare, fapt despre care a informat toate părțile implicate în conflict.

Този инцидент само подчертава колко настойчиво ние призоваваме Русия незабавно да приеме конкретни мерки за деескалация на ситуацията в Украйна и да подкрепи стабилно спиране на огъня и пътя, последователно прокарван от украинското правителство", каза още Ърнест.
Acest incident doar subliniaza urgenta cu care continuam sa indemnam Rusia sa ia imediat pasi concreti pentru a dezamorsa situatia din Ucraina si a sprijini o incetare a focului de durata si calea spre pace propusa in mod consecvent de autoritatile ucrainene”, se incheie mesajul Ambasadei SUA.

Президентите също посочиха, че са решени да„ускорят усилията за осигуряване на спокойствие в страната и да защитават мирните граждани в зоните за деескалация, а освен това да осигурят скоростен, безопасен и безпрепятствен хуманитарен достъп до тези зони“.
Cei trei lideri au spus la Ankara că sunt de asemenea hotărâți să„protejeze civilii în zonele de de-escaladare, ca și să faciliteze accesul rapid, sigur și nestânjenit al ajutoarelor umanitare în acelezone”.

Как да използвам "деескалация" в изречение

Как виждат ситуацията в ЕС и НАТО и какви мерки могат да се вземат за деескалация на противопоставянето?

Русия, Турция и Иран се договориха за създаване на зони за деескалация в Сирия, съобщи „Ройтерс“. Това се ...

Съгласно споразумението за създаване на зона на деескалация между Москва и Анкара, Турция установи редица наблюдателни пунктове в Идлиб.

По-рано се съобщи, че обстановката в районите на действие на зоните за деескалация в Сирия се оценява като стабилна.

По-рано се съобщи, че от райони в югозападаната зона на деескалация в Сирия са изведени почти 4 хиляди човека.

Русия внесе в Съвета за сигурност на ООН проекторезолюция за създаването на зони за деескалация в Сирия – Труд

Руската армия планира да евакуира около 1000 души от югозападната зона за деескалация в Сирия по хуманитарен коридор близо ...

На фона на провеждащите се преговори за деескалация между Северна и Южна Корея, Вашингтон реши да напомни за себе си…

От информационниия бюлетин на Министерството на отбраната на Русия следва, че обстановката в зоните на деескалация се оценява като стабилна.