Примери за използване на Департаментът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г Департаментът на армията.
Доколкото аз го виждам, департаментът е с вързани ръце.
Din câte văd eu, mâinile departamentului sunt legate.Департаментът по търговия на САЩ.
Танака и Департаментът ни карат да избираме страна.
Департаментът по енергетика.
Investițiile Departamentului Energiei.НАС, Пентагонът, ФБР, Департаментът, да не говорим за ЦРУ.
NSA, Pentagon, FBI, Departamentul de Stat, nu mai vorbesc Департаментът по телекомуникациите.
La Departamentul de Telecomunicaţii.Която разрешава визите е Департаментът по имиграция и гранична защита.
Acest aranjament necesită aprobarea Departamentului de Imigrare și de protecție a frontierelor.Департаментът потвърди кои са.
Departamentul de Stat le-a confirmat identitatea.Опитен геофизик. От 2003 работи с ГДГ, департаментът за геоложки проучвания в Дания и Гренландия.
Începând cu anul 2003 un geofizician instruit, angajat la GDG departamentul de studii geologice pentru Danemarca şi Groenlanda.Департаментът по геофизика Университетът в Киото.
Процесът на сертифициране функционира добре- Департаментът по търговията на САЩ вече е сертифицирал над 2 400 дружества.
Procesul Департаментът по Геология, Университетът в Хокайдо.
Catedra de geologie, universitatea din kyoto.Въпреки че Китай настоя,че амбициите им са изцяло мирни, Департаментът за отбрана на САЩ го обвинява в извършване на дейности, целящи да попречат на други държави да използват активи, базирани в космоса, по време на криза.
Cu toate acestea,deşi China a insistat că ambiţiile sale sunt cu totul paşnice, Departamentul american al Apărării a acuzat-o că întreprinde activităţi pentru a împiedica alte ţări să folosească active bazate în spaţiu, în timpul unei crize.Департаментът жилищно строителство и градуостройство на.
Departamentului Locuințelor și Dezvoltării Urbane.Департаментът за цифрови технологии култура медии и спорт.
Департаментът по политически науки и международни отношения.
Cadrul Departamentului de Științe și Internaționale Politice Relații.Департаментът казва: без публични изяви, пазаруване или театри.
Departamentul de Stat zice fără întâlniri, cumpărături sau Lion King.Департаментът, ЦРУ, им дават различни имена, но ние ги наричаме чистачи.
Departamentul de stat, CIA, le zic altfel, dar noi le zicem curăţitori.Департаментът на правосъдието е открил известни-- ще използвам техните думи--.
Ministerul de Justiţie a identificat un anumit… şi folosesc exact termenul lor.Департаментът по отбраната смята, че така се застрашава сигурността на националния резерв и съкровища.
Ministerul Apărării crede că acest lucru compromite tezaurul şi rezervele naţiunii noastre.Департаментът по стихийните бедствия смята бурята при Блек бийкън за най-унищожителното събитие в региона през втората половина на 20-и век.
Furtuna Департаментът по статистика на БиХ съобщи, че повечето туристи са от съседни страни- основно Сърбия, Хърватия и Словения- но все по-голям брой пътуват от Германия, Италия, Турция, Австрия и Съединените щати.
Departamentul de Statistică din BiH declară că majoritatea turiştilor provin din ţările vecine-- în principal Serbia, Croaţia şi Slovenia-- dar un număr tot mai mare vin din Germania, Italia, Turcia, Austria şi Statele Unite.Департаментът има за цел да предостави една вдъхновяваща и жизнена среда за следдипломна изследвания, за да се подкрепи развитието на научните изследвания и презентационни умения, както и да се отговори на нуждите на нашите академични студенти.
Departamentul își propune să ofere un mediu inspirator și vibrant pentru cercetarea postuniversitară, să sprijine dezvoltarea abilităților de cercetare și prezentare și să răspundă nevoilor academice ale studenților noștri.Департаментът има за цел да предостави една вдъхновяваща и жизнена среда за следдипломна изследвания, за да се подкрепи развитието на научните изследвания и презентационни умения, както и да се отговори на нуждите на нашите академични студенти.
Departamentul are drept scop de a oferi un mediu de inspirație și vibrante pentru cercetare postuniversitare, pentru a sprijini dezvoltarea de cercetare și abilități de prezentare, și pentru a răspunde nevoilor academice ale studenților noștri.Департаментът на съобщенията разбира, че демократичното общество зависи от информиран гражданин, който може да критикува медийните практики, да анализира медийните послания и ефективно да обменя идеи в непрекъснато променящия се медиен пейзаж…[-].
Departamentul Comunicațiilor înțelege că o societate democratică depinde de o cetățenie informată care poate critica practicile mass-media, poate analiza mesajele media și poate comunica în mod eficient ideile într-un peisaj mediatic în continuă schimbare.Департаментът на науките за храни и биопродукти има за цел да използва изцяло възобновяеми биоресурси за производство на здравословни храни и приемливи за потребителите биопродукти, за да подкрепи нашето здраве, околната среда и устойчивата биоикономика…[-].
Departamentul de Științe Alimentare și Bioproduse își propune să utilizeze pe deplin resursele biologice regenerabile pentru a produce alimente sănătoase și bioproduse acceptabile consumatorilor pentru a ne sprijini sănătatea, mediul și o bioeconomie durabilă…[-].Департаментът по международна търговия и мениджмънт в Истанбулския университет„Сехир“ е създаден с цел успешно да култивира международните бизнес администратори с глобална визия, които могат да следват постоянно променящата се структура на международната бизнес среда.
Departamentul de Comerț Internațional și Management de la Universitatea İstanbul Șehir a fost conceput cu scopul de a cultiva cu succes administratorii de afaceri internaționali cu o viziune globală care să țină pasul cu structura în continuă schimbare a mediului de afaceri internațional.Департаментът по микробиология на Мелака Манипал Медикъл Колидж предлага учебна програма за студенти по медицина от втора година, за да предостави знания и умения в областта на инфекциозните заболявания и имунологията, които са от съществено значение за практикуването на медицината.
Departamentul de Microbiologie al Colegiului Medical Manila din Melaka oferă un program de studiu pentru studenții de medicină de anul doi, pentru a oferi cunoștințe și abilități în domeniul bolilor infecțioase și al imunologiei, care sunt esențiale pentru practica medicinei…[-].Департаментът по търговия започна консултация относно федерален подход към защитата на личните данни, към която Комисията даде своя принос, а във Федералната търговска комисия тече процес на размисъл относно правомощията, с които разполага понастоящем в тази област.
Departamentul Comerțului a lansat o consultare referitoare la o abordare federală în materie de protecție a datelor cu caracter personal la care Comisia a contribuit, iar Comisia Federală pentru Comerț din SUA efectuează un exercițiu de reflecție privind competențele sale actuale în acest domeniu.
