Какво е " ДЕПАРТАМЕНТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• departamentele
• departamentelor
• departamente

Примери за използване на Департаментите на Български и техните преводи на Румънски

Департаментите се управляват от губернатори.
Statele sunt conduse de guvernatori.

Сестрата в департаментите са симпатични, любезни, внимателни.
Asistenții din departamente sunt simpatici, amabili, atenți.

Департаментите по здравеопазване и човешки услуги.
Departamentelor de Sănătate și Servicii Umane.

Друг случай, дори и срам, не е вода от департаментите, които не ще призове един вестник.
Un alt caz, chiar o jena, nu a fost apa de la departamentele care nu va apela un ziar.

Във Франция: департаментите или групите департаменти, включени в приложението.
Pentru Franţa, departamentele sau grupurile de departamente menţionate în anexă.

Операцията за залавянето на екстремистите се проведе сутринта в департаментите Изер, Ил, Вилен и Мозел.
Reţinerile au avut loc marți dimineața în departamentele Isere, Ille și Wilen și Moselle.

Според департаментите по здравеопазване и човешки услуги на САЩ, 15 до 20% от учениците имат дислексия.
Potrivit Departamentelor de Sănătate și Servicii Umane ale Statelor Unite, 15-20% dintre elevi au dislexie.

Всички области в Уругвай, с изключение на департаментите Салто, Ривера и Пайсанду на север от река Чапикуи.
Toate zonele din Uruguay, cu excepţia departamentelor Salto, Rivera şi Paysandu- la nord de râul Chapicuy.

Статистиката показва, че около 90% от случаите на такава болест се откриват в департаментите по педиатрия.
Conform statisticilor, aproximativ 90% din cazurile de această boală sunt înregistrate în secția de pediatrie.

Тя се продава в големи магазини и супермаркети в департаментите на хранителни стоки, заедно с подправки и други подобни продукти.
Se vinde în magazine și supermarket-uri mari, în departamentele de alimente, împreună cu condimente și alte produse similare.

Печелившите департаментите и факултетите бяха наградени субсидии на 1 милион PLN за по-нататъшно подобряване на преподаването.
Departamente și facultăți câștigătoare au fost premiate subvenții de la 1 milioane PLN pentru a îmbunătăți în continuare de predare…[-].

Както знаете, тази помощ е крайно необходима за департаментите в югозападната част на моята страна, където щетите бяха значителни.
După cum ştiţi, acest ajutor este extrem de necesar departamentelor din sud-vestul ţării mele, care au suferit daune considerabile.

Участие в редица висшисти, одобрени и считани за необходими от комисията по следдипломна квалификация на департаментите;
Participarea la un număr de cursuri absolvite pe care Comisia de studii postuniversitare ale departamentului le aprobă și le consideră necesare;

Правителството беше обявило, че до 2021 година смята да закрие департаментите, възникнали още по Наполеоново време, и да прехвърли компетенциите им към по-големите региони.
Guvernul francez a anunţat de mai multe ori că, până în 2021, va desfiinţa departamentele, care datează încă de pe vremea lui Napoleon, prin sporirea competenţelor acordate regiunilor mai mari.

Директорът на Общността, Рийд Самърс, асистира на Лидера и също така координира Мениджърския Екип, наблюдаващ департаментите на организацията.
Asistându-l pe liderul Noului Mesaj este Directorul organizației The Society, Reed Summers, care coordonează echipa de management ce supraveghează departamentele organizației.

Териториалните общности на Републиката ще бъдат общностите, департаментите, регионите, общностите със специален статут и задморските териториални общности, за които намира приложение член 74.
Colectivitățile teritoriale ale Republicii sunt comunele, departamentele, regiunile, colectivitățile cu statut special și colectivitățile de peste mări, reglementate de articolul 74.

На Франция се дава разрешение да прилага намалено ниво на данъчно облагане на безоловните бензини, използвани като моторно гориво и пуснати в обращение в департаментите на Корсика.
Franța este autorizată prin prezenta decizie să aplice un nivel redus de impozitare a benzinei fără plumb utilizate drept carburant și eliberate pentru consum în departamentele din insula Corsica.

За даване на разрешение на Франция да приложи намалена данъчна ставка за безоловния бензин, използван като гориво в департаментите на Корсика, съгласно член 19 от Директива 2003/96/ЕО.
De autorizare a Franței în vederea aplicării unui nivel redus de impozitare a benzinei fără plumb utilizate drept carburant și eliberate pentru consum în departamentele din insula Corsica în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE.

Тезата е често написана под ръководството на един от изследователските групи в департаментите, които принадлежат към тази програма, така че ще се запознаят с най-добре изследвания по време на програмата си на Учителя.
Teza este scris de multe ori sub supravegherea unuia dintre grupurile de cercetare din departamentele care aparțin acestui program, asa ca va deveni familiar cu cercetarea de vârf în timpul programului dvs. de Master.

Доброволците са ученици на Световната Общност живеейки в различини точки на света, които желаят да посветят време и умения и с готовност се включват в изпълнение на специфични задачи и проекти и сътрудничат на звената и департаментите на организацията.
Voluntarii sunt studenți din Comunitatea Globală care locuiesc în jurul lumii și care au posibilitatea de a-și oferi timpul, abilitățile și disponibilitatea pentru a îndeplini sarcini, proiecte de echipă și pentru a colabora în echipele și departamentele organizației.

Една от поуките от това бедствие за пореден път ще бъде относно ползата от службите на държавите-членки, на общините, на департаментите, на регионите, включително публичните служби и службите на гражданска защита, които нагледно доказаха своята ефективност.
Una din lecţiile acestui dezastru ce trebuie învăţată este, din nou, utilitatea serviciilor statelor membre, ale municipalităţilor, ale departamentelor, ale regiunilor, incluzând serviciile publice şi pe cele de protecţie civilă, care şi-au demonstrat eficienţa.

Местните търговски и дружествени регистри се водят от секретарите на търговските съдилища и на гражданските съдилища с търговска компетентност(районните съдилища в департаментите Долен Рейн, Горен Рейн и Мозел и смесените търговски съдилища в отвъдморските региони и департаменти).
Registrul comercial și cel al societăților sunt păstrate la nivel local de către grefele instanțelor comerciale și civile care au și competență comercială(instanțele districtuale din departamentele administrative Bas-Rhin, Haut-Rhin și Moselle și instanțele mixte ale comerțului din regiunile și departamentele franceze de peste mări).

В цялата страна, от големите градове до най-отдалечените райони, от полицията в полицейските участъци и в департаментите за обществена сигурност до персонала на всички отдели на„Управление 610”, Дзян Дзъмин назначава поне няколко милиона души да преследват Фалун Гонг.
În întreaga ţară, de la oraşe până în zonele rurale îndepărtate, de la poliţia din posturi şi din departamentele de securitate publică, până la personalul Biroului 610 din toate filialele, Jiang Zemin a angajat cel puţin câteva milioane de oameni pentru a persecuta Falun Gong.

(3) Съгласно член 10 от Директива 64/432/ЕИО сега Франция е предоставила на Комисията допълнителна документация по отношение на статуса на свободни от болестта на Ауески за департаментите: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne и Yvelines.
(3) În conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE, în prezent Franţa a prezentat Comisiei dovezile justificative privind statutul"indemn de boala Aujeszky" pentru următoarele departamente: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne şi Yvelines.

Урокът, който днес научаваме от революционните събития в Северна Африка, ни показва, че помощта, предоставена само през официални канали и разпределена от департаментите на правителства, ръководени от диктатори, не решава социалните проблеми на хората, които живеят в държави, обхванати от политиката на помощи на ЕС.
Lecția pe care o învățăm astăzi din evenimentele revoluționare din Africa de Nord ne spune că ajutoarele care se furnizează doar prin intermediul canalelor oficiale și care sunt distribuite de departamentele guvernelor dictatoriale nu rezolvă problemele sociale ale oamenilor care trăiesc în țări unde se aplică politica UE privind ajutoarele.

Департамент административна съдебна.
Secția Administrativă Jurisdicțională.

На департамента по околната среда.
La Ministerul Mediului.

От Калифорнийския департамент моторни превозни средства.
De- Department of Motor Vehicles California.

Може би някой от Департамента по Психология е правил изследвания за психическата изолация.
Probabil vreun tip de la secţia de psihologie face studii de privare de simţuri.

От и Департамента бизнес иновации умения.
De Ministerul pentru Afaceri Inovaţie şi Dezvoltarea Competenţelor.

Как да използвам "департаментите" в изречение

Информационна среща с департаментите на Нов български университет за представяне на Ноу-Хау Център за алтернативна грижа за деца

Такова намерение са изразили няколко пенсионни фонда, както и департаментите на финансите от Род Айлънд, Илинойс и ...

/Представяме Ви на следващите страници част от имената им, повечето от които са включени в Департаментите за номинирането./

Няколко пенсионни фонда и департаментите на финансите на американските щати Роуд Айлънд, Илинойс и Пенсилвания подкрепят идеята за свалянето...

От 1996 до 2007 г. води различни курсове в департаментите “История на културата” и “Туризъм” на Нов български университет.

• Участие в заседанията на департаментите за двете маркетинг и продажби, както и участие в обучение на продажбите и ролева

Република Конго е разделена на 12 департамента. Департаментите от своя страна се поделят на общо 86 района и 7 общини.