Какво е " ДЕПОЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depuse
• depozitate

Примери за използване на Депозираните на Български и техните преводи на Румънски

Депозираните суми са различни.
Sumele depuse sunt diferite.

Химичен състав на депозираните Metal(%).
Compoziţia chimică a depus Metal(%).

Принуждава организма да изгори мазнините в вече депозираните резерви;
Obligă organismul sa arda grasimi deja depus rezerve;

Той започва да работи изгаряне на депозираните мазнини по корема и другаде.
Începe să lucreze ardere grasime depus pe burtă şi în altă parte.

Уверете се, че сте проверили времето, което е необходимо, за да бъдат добавени към сметката Ви депозираните средства.
Asigurați-vă că verificați timpul necesar pentru ca fondurile depuse să fie adăugate în contul dvs.

Предоставяне на депозанта на разписка за депозираните предмети или стоки;
Emiterea unei chitanțe pentru depozitar cu privire la obiectele sau mărfurile depozitate;

Това ни прави абсолютно сигурни за депозираните пари и сигурността на вашите лични данни.
Acest lucru face ca nivelul la care putem fi absolut siguri de banii depuși și securitatea datelor lor cu caracter personal.

Това не е оксид преобразуване покритие, но по-скоро депозираните мед селен съединение.
Nu este un strat de oxid de conversie, ci mai degrabă o depozitate cupru seleniu combinate.

Депозираните в регистратурата документи са достъпни за обществеността, освен ако председателят на Съда не реши друго.
Documentele depuse la Grefă sunt accesibile publicului, în afara cazului în care preşedintele Curţii nu decide altfel.

Приблизително 40% от депозираните от януари до юли молби за убежище в Германия са от граждани на Балканите.
Circa 40% dintre cererile de azil înregistrate în Germania în perioada ianuarie- iulie acest an au fost depuse de cetățeni ai unor țări din Balcani.

Какви задължения има банката при предоставяне на изискана информация и по отношение на задължения, наложени върху депозираните суми?
Ce obligaţii are banca în ceea ce priveşte furnizarea informaţiilor solicitate şi obligaţiile impuse asupra sumelor depozitate?

Най-големият недостатък е дългото време, което отнема докато депозираните средства станат налични като сума по сметката на играча.
Cel mai mare dezavantaj este timpul indelungat pe care il iau depozitele pana cand fondurile sunt vizibile in suma contului jucatorului.

Депозираните средства в профила си, трябва да произхождат от начин на плащане, който е в същото име като на Plus500 титуляра сметка за търговия.
Fondurile depuse în contul dvs. trebuie să provină de la metoda de plată cu același nume ca al titularui contului de tranzacționare Plus500.

Когато договорите се изменят и допълват или прекратяват в съответствие с членове 36 или 37, депозираните гаранции се коригират съответно.
(3) În cazul în care contractul a fost modificat sau reziliat în condiţiile prevăzute în art. 36 sau 37, garanţia depusă se ajustează în consecinţă.

Депозираните средства в профила си, трябва да произхождат от начин на плащане, който е в същото име като на Plus500 титуляра сметка за търговия.
Fondurile depuse în contul dvs. trebuie să provină dintr- o metodă de plată, care este în același nume ca Plus500 titularul contului de tranzacționare.

Резервите не се променят от транзакциите по заема. Депозираните кредити представляват нови попълнения към цялата сума на депозитите в банковата система.
Rezervele sunt neschimbate de catre tranzactiile de imprumut dar creditele depuse sunt noi adaosuri la depozitele totale ale sistemului bancar.

За да се включат в такива хранителни вещества все още не означава, че си струва, защото можете да видимо подгизналия материал, а кожата става много по-тъмна на места, където депозираните средства.
Pentru a se implica în astfel de nutrienți nu înseamnă încă în valoare de ea, pentru că puteți îmbibat cu apă vizibil de material, iar pielea devine mult mai întunecată în locuri în care fondurile depozitate.

Изключение от това правило са депозираните вписвания, форма на вписване, където отговорността за проверката на спазването на правните изисквания на документите, представени за вписване, се носи от дружеството.
Excepție de la această regulă sunt înregistrările depuse, o formă de înregistrare în cazul căreia responsabilitatea pentru verificarea conformității juridice a documentelor depuse pentru înregistrare revine societății.

Капсули GH Balance е хранителна добавка, която се произвежда в САЩ и се състои от мъжки растежен хормон и естествени съставки, използвани за намаляване на депозираните мазнини в полза на мускулите.
Capsulă GH Balance este un supliment nutrițional care se face în SUA și este format dintr-un hormon masculin și ingrediente naturale utilizate pentru a reduce depozitele de grăsime în favoarea mușchilor și articulațiilor.

Закуската е самообслужване, има кухня с хладилник(не е отговорен за депозираните хранителни стоки), мулти-напитки Dolce Gusto, микровълнова печка за общо ползване и пакетирани сладкиши за закуска(забранено за готвене).
Micul dejun este self-service, există o bucătărie cu un frigider(unitatea nu este responsabilă pentru produsele alimentare depuse), multi-băuturi Dolce Gusto, un microunde cu utilizare în comun și pachete de produse de patiserie pentru micul dejun(interzis să gătești).

В него трябва да бъде посочено мястото, на което са депозирани документите, началото и продължителността на срока за получаване и да са указани последиците, които следват от депозираните документи(член 17, параграф 2 от австрийския Закон за връчването на документи).
Acesta trebuie să menționeze locul în care sunt păstrate actele, data de la care și perioada în care se pot ridica acestea și trebuie să indice efectele depunerii actelor[articolul 17 alineatul(2) din Legea austriacă privind notificarea sau comunicarea actelor].

За да се изпълнят предоставените отстъпки, следва да бъдат предприети наложителни мерки, които да спрат използването на лицензии, издадени за други трети страни, за износ за страни, на които са предоставени отстъпки, и които да позволят обезсилването на лицензиите и освобождаването на депозираните гаранции.
Pentru a respecta concesiile acordate, ar trebui luate măsurile necesare prin care să se evite ca unele certificate, emise pentru alte ţări terţe, să fie utilizate la exportul către ţările în favoarea cărora au fost acordate concesii şi să se permită anularea certificatelor şi eliberarea garanţiilor depuse.

Укрепване на стратегиите и приспособяване на законодателството за осигуряване на дългосрочното съхранение на цифрови материали, например като се гарантира, че депозираните материали не са защитени с технически мерки, които препятстват библиотекарите при запазването им.
Să-și consolideze strategiile și să-și adapteze legislația pentru a asigura conservarea pe termen lung a materialului digital, asigurându-se, de exemplu, că materialul depozitat este protejat prin măsuri tehnice care permit conservarea lui de către bibliotecari.

Доколкото след внасянето на стоките от трета държава(член 10, параграф 3 от Шестата директива), тоест по време на престоя им в посочения митнически склад, митническият режим е отпаднал с доставката на депозираните стоки на друго лице от държава членка?
Întrucât, după importarea bunurilor dintr-o țară terță[articolul 10 alineatul(3) din A șasea directivă], și anume în timpul staționării acestora în respectivul antrepozit vamal, regimul vamal a încetat odată cu livrarea bunurilor depozitate către o altă persoană dintr-un stat membru?

Като се има предвид по-високия размер на отпуснатата по силата на новия режим помощ и по-голямата прозрачност, резултат от фиксираната уговорена премия, с оглед защитата на интересите на производителите, трябва да се предвиди вече депозираните молби в рамките на предишния режим да се смятат за молби по новия режим.
Având în vedere valoarea mai mare a ajutorului în cadrul noului regim şi transparenţa crescută generată de prima cu rată fixă stabilită, sunt necesare dispoziţii pentru a proteja interesele producătorilor în baza cărora cererile care au fost deja depuse în cadrul regimului anterior să fie considerate cereri depuse în cadrul noului regim.

Току-що депозирах последната си заплата.
Am depus doar salariul ultima mea.

Депозирани черни въглеродни частици потъмняват снега и лед, понижавайки албедото.
Particulele de carbon negru depozitate înnegresc zăpada și gheața, micșorând albedo-ul.

Депозирал е 15 000 долара в банковата си сметка преди 4 дни.
A depus 15 bătrâne numerar în cont acum patru zile.

Водният разтвор ще съдържа някои депозирани метални съединения.
Soluția apoasă va conține niște compuși metalici depuși.

Някои потребители съобщават, че са депозирали, но парите не са били освободени.
Unii utilizatori raportează că au depus, dar banii nu au fost eliberați.

Как да използвам "депозираните" в изречение

Тази моя теза съм развил изключително прецизно и пространно в депозираните при Главния прокурор следни изложения:

12. Не спечелилите участници получават обратно в пълен размер депозираните от тях суми по банков път.

След произнасянето на ВОС, делото да се изпрати на ВАпС за произнасяне по депозираните въззивни жалби.

2. Депозираните питания се предават незабавно на лицата към които са отправени, за подготовка на отговор.

ПРИЕМА към доказателствената съвкупност по делото така депозираните становища, ведно с приложените към тях писмени доказателства.

Отрицателните лихви на БНБ върху депозираните в нея публични средства вече започват да подяждат държавния бюджет.

Депозираните материали остават радиоактивни 100,000 години, затова е задължително Онкало да бъде непокътнато през този период.

В предвидения срок не са депозирани отговори от взаимно насрещните страни по така депозираните частни жалби.

Депозит Екстра е 12 месечен депозит, съчетан с възможност за частично теглене на депозираните средства без прекратяване...