Какво е " ДЕФОРМИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• deformată
• deformat

Примери за използване на Деформираната на Български и техните преводи на Румънски

На сутринта изстъргваме деформираната кожа, прилагаме подхранващ крем.
Dimineața, îndepărtăm pielea deformată, aplicăm o cremă hrănitoare.

Тук всички анимационни герои да са пред нас в деформираната държавата.
Aici toate personaje de desene animate pentru a fi în fața noastră în stare deformat.

Прополис, който се сплесква до деформираната част на крака в продължение на 15 минути.
Propolisul, care este aplatizat pe partea deformată a piciorului timp de 15 minute.

Използването на почистващи препарати ще ускори процеса на възстановяване на деформираната кожа.
Utilizarea de curățare va accelera procesul de recuperare a pielii deformate.

Повечето от съучениците се подиграват за„деформираната и набръчканата“ му ръка.
Majoritatea colegilor își băteau joc de el, făcând glume pe seama brațului lui„deformat și zbârcit.”.

Промишлени машини оборудване на деформираната бара, направени в Китай автоматичен стремеж bender.
Echipamente de mașini industriale de bara deformată fabricate în china bender brățară automată.

Сместа се нанася върху памучен тампон и се прилага върху деформираната част на крака през нощта.
Amestecul este aplicat pe un tampon de bumbac și aplicat pe partea deformată a piciorului pe timp de noapte.

Без очи, без уши, без нос, с деформираната си глава използвал морзовия код за предсмъртните си желания.
Fără ochi, fără urechi, fără nas, bătând ultimele sale dorinţe în codul Morse, cu capul său deformat.

Също така е установено, че зърното в напълно деформираната област е фино и очевидно удължено.
De asemenea, se constată că cereale în zona complet deformate este fin şi, evident, alungite.

Деформираната лигавица на стомаха не може да устои на разрушителните ефекти на храната и на реакциите от имунната система.
Mucoasele deformate ale stomacului nu pot suporta efectele distructive ale alimentelor și reacțiile din sistemul imunitar.

Лимфоцеле- течност се натрупва в насипни форми на деформираната тъкан, предизвиквайки по-нататъшно унищожаване на лекарства;
Limfocecele- se acumulează în formațiuni vagi de țesut deformat, provocând distrugerea în continuare a medicamentelor;

Този човек избра да покрие целия си торс с този чудесно азиатски дракон и ефективно привлича вниманието от деформираната страна на гърдите му.
Acest om a ales să-și acopere întregul trunchi cu acest balaur asiatic minunat și a atras atenția în mod eficient de pe partea deformată a pieptului.

Чрез малка пункция се прилага скоба върху деформираната вена, кръвообращението се блокира, задръстванията в тестисите изчезват.
Prin intermediul unei mici perforări, se aplică o clemă la vena deformată, fluxul sanguin este blocat, congestia din testicul dispare.

Корекцията на деформираната костна плоча в носа се извършва само в случаите, когато възпрепятства нормалното живеене и предизвиква съпътстващи усложнения.
Corectarea plăcii osoase deformate în nas este efectuată numai în cazul în care împiedică o persoană să trăiască o viață normală și provoacă apariția complicațiilor conexe.

В резултат на това, светлинните лъчи, които преминават през лещата или деформираната роговица, не са фокусирани нито в нито една точка на ретината, а едновременно в няколко.
Ca rezultat, razele de lumina care trec prin lentile sau corneea deformata sunt focalizate nu la un moment dat pe retina, ci simultan in cateva.

Щом прикриеше деформираната си уста с ръце- нещо, което правеше по навик при срещите си с непознати- той заприличваше на хубавия си баща- имаше същите големи, усмихнати очи.
Când își acoperea cu mâinile gura diformă, ceea ce făcea din obișnuință atunci când întâlnea vreun necunoscut, semăna cu tatăl lui cel chipeș, amândoi având aceiași ochi mari și surâzători.

Астигматизмът, като правило, се допълва от късогледство или далекогледство, дължащо се на факта, че деформираната естествена леща предава образа не към фокалната точка на фундуса.
Astigmatismul, de regulă, este suplimentat cu miopie sau hipermetropie datorită faptului că lentila naturală deformată transferă selecția nu la punctul focal al fundului.

Дали едностранно страбизъм води до факта, че визуалната функция на деформираната око е постоянно потиснато от централния отдел на зрителния анализатор, който се придружава от намаляване на зрителната острота на окото и развитието на кривоглед амблиопия различна степен.
Strabismul monolateral conduce la faptul că funcția vizuală a ochiului deviat este suprimată în mod constant de partea centrală a analizorului vizual care este însoțită de o scădere a acuității vizuale a acestui ochi și de dezvoltarea ambliopiei disbinoculare în grade diferite.

Правилно подбраните движения помагат да се спре развитието на херния, да се намали нейният размер, в резултат на което деформираната тъкан постепенно възстановява естественото си положение.
Miscari selectate competent opriți dezvoltarea unei hernie, duce la o diminuare a dimensiunii sale, ca urmare a faptului că țesuturile deformate vecine se reîntorc treptat în poziția lor naturală.

Дали едностранно страбизъм води до факта, че визуалната функция на деформираната око е постоянно потиснато от централния отдел на зрителния анализатор, който се придружава от намаляване на зрителната острота на окото и развитието на кривоглед амблиопия различна степен.
Este strabism unilaterală conduce la faptul că funcția vizuală a ochiului deviat este în mod constant suprimat de către departamentul central al analizatorului vizual, care este însoțită de o scădere a acuității vizuale a ochiului și dezvoltarea de grade ambliopie variabile strabismic.

На първо място деформираната ни природа, дяволите, които ни изкушават, и цялата съвременна пропаганда на страстите се обединяват и ни карат да чувстваме, че желанията, на които се съпротивляваме, са толкова„естествени”, толкова„здравословни” и толкова разумни, че е дори перверзно и ненормално да им се съпротивляваме.
In primul rand, firea noastra denaturata, diavolii care ne ispitesc si toata propaganda contemporana pentru desfrau se asociaza pentru a ne face sa simtim ca dorintele carora le rezistam sunt atat de"naturale", atat de"sanatoase" si atat de rezonabile incat rezistenta fata de ele este ceva aproape pervers si anormal.

До тоя деформиран, гъбясал нокът на крака.
Lângă aceleaşi unghii deformate de la picioare.

Ако се деформират, диагностицира се гломерулната хематурия, типична за гломерулонефрит.
Dacă acestea sunt deformate, hematuria glomerulară, tipică pentru glomerulonefrită, este diagnosticată.

Стомана списък тегло деформиран бар с ниска цена.
Lista deformate de oțel în greutate bar cu preț redus.

Деформираните пръсти се появяват и изчезват през поколенията.
Degete deformate şi paImate apar şi dispar de-a lungul generatiilor.

Тази част от гируса се активира, когато хората получават деформираните халюцинации.
Iar acea parte a girusului este activată atunci când oamenii au halucinaţiile deformate.

Над възела или деформирана кожа, язва;
Deasupra pielii înnodate sau deformate, ulcer;

Цироза- повечето от алвеоларната тъкан се заменя, бронхите се деформират.
Ciroza- cea mai mare parte a țesutului alveolar este înlocuită, bronhiile sunt deformate.

В този случай съдовете се деформират, дължината се променя.
În acest caz, vasele sunt deformate, lungimea este schimbată.

Това растение се е доказало в лечението на деформирана артроза на колянната става.
Această plantă sa dovedit a fi în tratamentul artrozei deformate a articulației genunchiului.

Как да използвам "деформираната" в изречение

В противен случай деформираната схема на взаимодействия ще доведе до нови и нови информационни сривове, които ще се проявяват като нарушаване на хармонията, като болест.

Случва се бебе да има "псевдо кривогледство", което е резултат от деформираната глава, но това изкривяване изчезва, докато същинското изкривяване не може да се израсте.

В Белгия е разработен метод за инжектиране във ве­ната на вещество, което се втвърдява при допир с кръвта, запечатва деформираната вена и впоследствие тя се свива.

Ние ще ви разкрием 5 начина, с помощта на които да се отървете от деформираната кост на стъпалото без помощта на хирург. Сложете край на страданието!

PS: Забравих също да упомена, че на моменти като го почуквах и се появяваше освен деформираната или изправна картина и светъл само сив екран с леки нюанси на синьо-зелено-червено.

Обикновено, за да се отървете от деформираната кост и подутините по краката, ортопедите предписват коригиращи подложки, които изискват постоянно и продължително носене, а в по-тежките случаи – хирургична операция.

·Подготовка на българското земеделие за периода, когато ще се съкратят значително субсидиите за селското стопанство от ЕС и преодоляване на деформираната селскостапнска структура и силна зависимост на отрасъла от финансиране от еврофондовете