Какво е " ДИСЛОКАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• dislocări
• luxații
• dislocările

Примери за използване на Дислокации на Български и техните преводи на Румънски

Фрактури, дислокации и наранявания на меките тъкани;
Fracturi, dislocări și leziuni ale țesuturilor moi;

Дислокации, водещи до увреждане на съединителната торба.
Dislocări, care duc la deteriorarea sacului comun.

Навяхвания, фрактури и дислокации са примери за травма.
Răsucirile, fracturile și dislocările sunt exemple de traume.

Включва дислокации и сублуксации, възниква най-често.
Include dislocări și subluxații, apare cel mai frecvent.

Локално се използва за натъртвания, навяхвания, дислокации, ревматизъм на меките тъкани.
Folosit local pentru vânătăi, entorse, luxații, reumatism al țesuturilor moi.

Във всички останали дислокации на образованието откриването изисква използването на специализирано оборудване.
În toate celelalte dislocări ale educației, identificarea necesită utilizarea unui echipament specializat.

Шаманите се научиха да лекуват фрактури и дислокации, да отварят циреи и абсцеси;
Şamanii au învăţat să trateze fracturile şi luxaţiile, să deschidă furunculii şi abcesele;

Дислокации или фрактури, различни от подуване на меките тъкани, могат да бъдат придружени от костно изместване.
Dislocările sau fracturile, altele decât umflarea țesuturilor moi, pot fi însoțite de o deplasare osoasă.

В крайна сметка, понякога можем да говорим за фрактури, дислокации и други неприятни ситуации.
La urma urmei, uneori poate fi vorba despre fracturi, dislocări și alte situații neplăcute.

Лекарството помага за облекчаване на възпалението и болката, следователно се препоръчва за наранявания, артрит, хематоми, дислокации.
Medicamentul ajută la ameliorarea inflamației și a durerii, prin urmare, recomandat pentru leziuni, artrite, hematoame, dislocări.

Основната причина за този феномен е блокирането на дислокации от въглеродни атоми и особено от азот;
Principalul motiv al acestui fenomen este blocarea dislocărilor de atomi de carbon și în special de azot;

Такива наранявания често се допълват от разкъсвания на връзките, сложни дислокации или болезнени фрактури.
Asemenea leziuni sunt adesea suplimitate prin rupturi ale ligamentelor, dislocări complicate sau fracturi dureroase.

Съществуват обаче по-сериозни последици под формата на дислокации на ставите, мускулно напрежение или фрактури.
Cu toate acestea, există consecințe mai grave sub formă de luxații articulare, tulpini musculare sau fracturi.

В допълнение, дислокации често се появяват при тези, които страдат от различни дължини на краката и хора, които имат анамнеза за бедствие.
În plus, dislocările apar adesea la cei care suferă de diferite lungimi de picioare și de oameni care au o anamneză de suferință.

Неконтролираните контузи на рамото, при които няма фрактури и дислокации, са съпроводени от леки наранявания на структурите на периферните нерви.
Contuziile necomplicate ale umărului, în care nu există fracturi și dislocări, sunt însoțite de leziuni minore ale structurilor nervoase periferice.

Нейната задача е да подготви мускулите и ставите за действието на натоварвания, в противен случай лесно можете да се нараните под формата на мускулни стрии или дислокации.
Sarcina sa este de a pregăti mușchii și articulațiile pentru acțiunea încărcăturilor, altfel vă puteți răni cu ușurință sub formă de vergeturi sau luxații musculare.

Честа хипотермия, спортни тренировки, прекомерно физическо натоварване, синини, дислокации- тези фактори провокират дегенеративни процеси в ставите, прешлените, връзките.
Hipotermie frecventă, antrenament sportiv, efort fizic excesiv, vânătăi, luxații- acești factori provoacă procese degenerative în articulații, vertebre, ligamente.

Опитни екипи с бивши дислокации и кученца, нови за спасителни операции, участваха в тази тренировка в къмпинг-полето Windy Point край Swan Mountain Road.
Echipe experimentate, cu foste desfășurări și noi cățeluși pentru operațiuni de salvare, au participat la această sesiune de formare în Windy Point Campground de pe Swan Mountain Road.

Comfrey officinalis е уникално растение, който третира фрактури, ожулвания и дислокации, ускорява възстановяването на тъканите, има противовъзпалителен и защитен ефект върху кожата.
Comfrey officinalis este o plantă unică, care tratează fracturile, abraziunile și dislocările, accelerează regenerarea țesuturilor, are un efect antiinflamator și protector asupra pielii.

Диабетна остеоартропатия(смяна на ставата на Шарко- глезен), възникваща на фона на нарушения на микроциркулацията и трофични разстройства, придружени от дислокации, сублуксации, спонтанни фрактури, предхождащи образуването на диабетно стъпало;
Osteoartropatia diabetică(articulația lui Charcot- o schimbare a articulației gleznei), care are loc pe fondul tulburărilor de microcirculare și al tulburărilor trofice însoțite de dislocări, subluxații, fracturi spontane care preced formarea piciorului diabetic;

Предоставяне на първа помощ на пострадалите от наранявания, фрактури, дислокации, наранявания на връзките, натъртвания, изгаряния и други неща става почти невъзможно без навременното и правилно прилагане на превръзката.
Furnizarea primului ajutor persoanelor rănite cu leziuni, fracturile, dislocările, leziunile ligamentului, vânătăi, arsuri și alte lucruri devin aproape imposibile fără aplicarea corectă și corectă a bandajului.

И така ние виждаме как понякога, в резултат на тези дислокации, като резултат от хора, които напускат своята първоначално желана кариера и отиват да правят нещо друго, където тяхната креативност може да окаже влияние, че депресиите и всякакви други нещастни събития могат да имат парадоксален стимулиращ ефект върху креативността.
Deci vedem că uneori, ca un rezultat al acestor dislocări, ca urmare a activității celor care și-au părăsit cariera inițială pentru a aborda alt domeniu unde creativitatea lor a putut schimba ceva, iar crizele economice și tot felul de alte evenimente nefericite pot avea, în mod paradoxal, un efect stimulativ asupra creativității.

Това е дислокация, но все от някъде трябва да започнем.
Nu prea este logic, dar trebuie să începem de undeva.

Вертебралната дислокация е нарушение, което се нарича спондилолист в медицинската практика.
Dislocarea vertebrală este o tulburare numită spondilolisteză în practica medicală.

Фрактура на фемура без дислокация. Майката на Карла ще се оправи.
Fractura de femur fara deplasare, Mama Carlei o sa fie bine.

Дислокация на войските, продоволствие, заповеди за доставки.
Desfăşurarea trupelor, cereri de provizii. Ordine de transport.

В дислокация на долната челюст понякога 5-10 дни зашити уста.
În dislocarea mandibulei uneori 5-10 zile cusute gura.

Комбинацията от дислокация с фрактура на бедрената кост диафиза си.
Combinația dintre o luxație cu un femur fracturat diafiză lui.

Дислокация на патела. Травмата е най-характерна за спортистите и танцьорите.
Dislocarea patellei. Trauma este cea mai tipică pentru sportivi și dansatori.

Има дислокация на рамото и няколко съпътстващи фрактури.
Are umărul dislocat şi câteva facturi adiacente.