Какво е " ДОБИЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• animal
• bestia
• vită
• un dobitoc

Примери за използване на Добиче на Български и техните преводи на Румънски

Какво добиче!
Ce bestie!

Не по задника, като добиче.
Nu, în dos, ca pe vaci.

Това е моето добиче, Грифин.
Aia-i iapa mea, Griffin.

Един кон не е добиче.
Calul nu e lighioană.

Стой мирно, ти отвратително добиче.
Stai nemişcat, animal urât ce eşti.

Виж това добиче.
Priviţi acest pitbull.

Но че добичето се е скрило при теб.
Dar ca lighioana să se ascundă la tine.

Не, слушай, добиче!
Nu, asculta, boule.

Дейл Лаури е имал 42 добичета, тежащи 36 421 паунда.
Dale Lowry avea 42 de vite, cântărind 16.520 kg.

На, задави се… добиче!
Pe, Setare pentru a… bestia!

Ти изобщо не си опасен. Нали, голямо грозно добиче?
Nu eşti periculos deloc, nu-i aşa, brută mare si hidoasă?

Имам три жадни добичета там.
Am trei animale însetate acolo.

Устата и е толкова широка, че може да глътне човек или добиче.
Gura ei este atat de mare incat poate inghiti un om sau o vaca.

Говеда. Жадни добичета, сър.
Vitele… animale însetate, domnule.

Туристи, които тежат повече от 100 кг, няма да яздят добичетата.
Turiștii de peste 100 de kg nu au voie să mai urce pe animale.

Дай си ми съкровището, добиче неграмотно!
Da-mi comoara mea analfabet bestia!

Изисквала човешки работни добичета- силни, бързи, издържливи и безропотни.
Era nevoie de animale de povară umane: puternice, rapide, rezistente si resemnate.

Аз бях невежа и не разбирах; като добиче бях пред Тебе.
Eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.

За да стане сина ти човек, дай го на овчар, но го прибери преди да е станал добиче.“.
Dacă vrei să-ţi faci feciorul om, dă-l la păstori, însă grăbeşte-te să-l iei acasă înainte de-a ajunge vită.".

Къмбърланд, един мой съсед, прекара 3000 добичета през Червената Река.
Cumberland, un vecin, a mânat 3000 de vite la Red River.

А те, без да обръщат внимание на тези думи, търсели стареца и го намерили в дома на един градинар, лежащ в боба и ядящ го като добиче.
Ei nebăgînd de seamă acele cuvinte, căutau pe bătrîn şi l-au găsit în casa unui vînzător de legume, zăcînd pe bob şi mîncînd din acelea ca un urs.

Но 500 килограмово космато и ядосано добиче не е за пренебрегване.
Dar nu e de glumit cu jumătate de tonă de vită păroasă şi înfuriată.

А те, без да обръщат внимание на тези думи, търсели стареца и го намерили в дома на един градинар, лежащ в боба и ядящ го като добиче.
Ei nebagind de seama acele cuvinte, cautau pe batrin si l-au gasit in casa unui vinzator de legume, zacind pe bob si mincind din acelea ca un urs.

Не искам да се разберем чрез той каза, тя каза, но това добиче е имало проблеми.
Nu vreau să intru în"ţi-am spus eu", dar juncanul ăsta a avut probleme în ultima perioadă a vieţii.

И ако храните младо добиче с моркови и ленено семе или нещо, което се допълва помежду си както, да кажем, прясно сено и моркови, тогава постигате чудесни процеси в цялото тяло на животното, към които то е предразположено.
Şi dacă hrăniţi animalele tinere cu morcovi şi seminţe de in sau cu ceva care se completează în alt mod, cum ar fi, să spunem, fân proaspăt cu morcovi, atunci veţi obţine ceva care acţionează într-adevăr dominant în întregul animal, care aduce într-adevăr animalul pe drumul pentru care este predispus prin structura sa.

Вместо да контролират цялото стадо, каубоите избирали водещо добиче, а останалите го следвали.
În loc să încerce să controleze întreaga turmă, cowboys alegeau un conducător şi restul animalelor îl urmau.

Но колко пъти е така, така е почти винаги: накрая откриваш, че болката, всичката тази болка е била излишна, че си страдал като добиче, а е било излишно, не е било справедливо или несправедливо, не е било хубаво или лошо, било е само излишно, всичко, което можеш да кажеш накрая е: беше излишна болка.
Dar de zeci de ori e așa, e așa aproape mereu: descoperi la urmă că durerea, toată acea durere, era inutilă, că ați suferit ca niște animale, și era inutil, nu era nici drept, nici nedrept, nu era frumos sau urât, era doar inutil, tot ce poți spune la final e: A fost o durere inutilă.

Приближи се и превърза раните му, като изливаше на тях масло и вино. После го качи на собственото си добиче, закара го в една страноприемница и се погрижи за него.
S'a apropiat de i -a legat rănile, şi a turnat peste ele untdelemn şi vin; apoi l -a pus pe dobitocul lui, l -a dus la un han, şi a îngrijit de el.

Ако човек няма смирение, след много наказания, удари и скърби започва да осъзнава, че е не нещо друго, а животно, добиче, а понякога е по-ниско и от животното.
Dacă omul nu are smerenie, atunci numai prin multă durere, prin lovituri şi necazuri îşi dă seama că nu este decât un animal, un dobitoc, iar uneori chiar mai jos decât dobitoacele.

Как да използвам "добиче" в изречение

Новата деветка не пресира ,чак толкова ,колкото Каранга ,но е много яко добиче . Много добър първи мач с десет човека,които вижда за първи път.

Но като си теглил чертата ще си горд собственик след 35 години, купил допълнителен апартамент и на бамката. До тогава си ... вързано добиче :)

Гечо: По- добре направи един резерват. Резерват за Санди. Да идват другоселците да го гледат. Санди може да мине за всякакво добиче като се напие.

14. Ако някой заеме добиче от ближния си, и то бъде повредено, или умре, без да е бил стопанинът му при него, трябва да го заплати;

какви пенсии си изкарвал бе глупако 25? Никой не ти дава акъл защото това е обречена кауза и никой не ти пречи да живееш като добиче

няма ли вече да се съпикяса това мити бясно добиче което не е момиче което връзва в плитката на косите кокиче бързо увехнало от топлината на слънцата

Добре,че това симпатично добиче има късмет и в крайна сметка ще продължава да си пасе по нашите поляни и ливади,а няма да "хване пътя" преждевременно към кланицата!

Eminemka се обръна и... БУА! Зад нея седеше не кой да е, а самият LoD, най-противното, лакомо и досадно добиче във ФОРУМ-а. - Какво ме гледаш бе, дебил?

Това добиче IE го мразя от нз си къде. Не си единствения, който е имал този проблем и мисля е крайно време чичко Бил да се осъзнае малко.

В Tom’s има снимки и 2-3 думи за предстоящата къстъм версия на MSI. Също си струва да се погледне. Голямо добиче са спретнали. И цената и той. :)