Какво е " ДОВЕРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încrederea
• încredere

Примери за използване на Доверяването на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш че имам проблеми с доверяването.
Am o problemă cu încrederea.

Доверяването на Бога дава абсолютна сигурност.
Încrederea în Dumnezeu dă o siguranță absolută.

Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?
Ştii, ai câteva probleme cu încrederea.

Доверяването на Бога дава абсолютна сигурност.
Încrederea în Dumnezeu aduce siguranța absolută.

Току-що написахте"все още има проблеми с доверяването".
Tocmai ai scris:"Are, încă, probleme de încredere".

Доверяването им означава, че целият свят скоро ще научи всичките ти тайни.
A avea încredere în ei înseamnă că toată lumea va afla în curând toate secretele tale.

Само обвинявам останалите за проблемите ми с доверяването.
Continui sa acuz pe altcineva pentru problemele mele de incredere.

Вие поемате всички рискове, произтичащи от доверяването Ви на тази информация.
Dumneavoastră suportați toate riscurile care decurg din încrederea pe care o aveți în Informații.

Доверяването им със сигурност със сигурност ще разбие сърцето ви, защото той се грижи само за собственото си его.
Încrederea lor va sfârși cu siguranță să vă spargă inima, pentru că îi pasă doar de propriul său ego.

С течение на времето връзката им ще укрепне и ще направи общуването и доверяването по-лесно в бъдеще.
În timp, relația dintre ele se consolidează și, în viitor, va facilita comunicarea și încrederea.

Нещото, от което най-много се плашите, дори повече от предателството, или доверяването на грешен човек, е разкриването на вътрешния ви свят.
Lucrul de care eşti cel mai speriat, chiar mai mult decât trădarea şi încrederea în persoana greşită, este descoperirea.

Поуката от историята е, че доверяването прекалено много на чувството за това, че сме от правилната страна на каквото и да е може да бъде много опасно.
Morala acestei poveşti e că prea multă încredere în impresia că eşti de partea bună a oricărui lucru poate fi foarte periculosă.

В това отношение ЕЦБ докладва редовно относно различните мерки, предприети от Евросистемата, за да се намали доверяването на кредитни рейтинги.
În acest sens, BCE raportează în mod periodic cu privire la diversele măsuri luate de Eurosistem pentru a reduce bazarea pe ratingurile de credit.

Центърът за сигурност проверява тези"доказателства", за да прецени доверяването в базата данни, и после информира центъра за сигурност как да отвори базата данни.
Centrul de autorizare verifică această„dovadă” pentru a evalua încrederea acordată bazei de date, apoi spune programului Access cum să deschidă baza de date.

При никакви условия ЕОS Матрикс България или нейните партньори не могат да носят отговорност за директни, индиректни или конкретни щети или последствия, произтичащи от използването или доверяването на информацията, съдържаща се в настоящия уебсайт.
În nici o circumstanţă, EOS KSI România sau partenerii săi nu vor fi răspunzători pentru daune directe, indirecte, speciale sau consecinţe ale folosirii şi încrederii în informaţia conţinută de acest Web Site.

Но това е възможно само, когато преградата на човешкия грях е била премахната от доверяването на личността на Христос и дело на кръста като заплащане за греха на всеки човек.
Dar acest lucru e posibil când bariera păcatului unei persoane este dată la o parte prin încrederea în Persoana şi în lucrarea lui Cristos de la cruce, ca plată pentru păcatul acelei persoane.

При никакви обстоятелства компанията не поема отговорност за щети, произтичащи от доверяването на въпросната информация, нейното използване или използването на продукт, за който тя се отнася.
În niciun caz Societatea nu va accepta răspunderea pentru prejudiciul care decurge din încrederea în Informațiile respective, utilizarea lor sau utilizarea unui produs la care acestea se referă.

При никакви обстоятелства Дружеството няма да поеме отговорност за вреди, възникнали в резултат на доверяването на тази Информация, използването й или използването на на продукт, за който тя се отнася.
În niciun caz Societatea nu va accepta răspunderea pentru prejudiciul care decurge din încrederea în Informațiile respective, utilizarea lor sau utilizarea unui produs la care acestea se referă.

При никакви обстоятелства Дружеството няма да поеме отговорност за вреди, възникнали в резултат на доверяването на тази Информация, използването й или използването на на продукт, за който тя се отнася.
În niciun caz, Compania nu va accepta răspunderea pentru vătămările rezultate din încrederea în Informațiile specificate, utilizarea acestora sau utilizarea unui produs la care se referă acestea.

Доверяване на база данни за текущата сесия.
Încrederea într-o bază de date pentru sesiunea curentă.

Старите приятели са добри за доверяване.
Angajatii vechi sunt de incredere.

Това беше просто глупаво упражнение за доверяване.
Ca asta a fost doar un exercitiu stupid de incredere?

В тази статия не се обяснява използването на цифрови подписи в решенията за доверяване.
Acest articol vă arată utilizarea semnăturilor digitale în decizii de autorizare.

За повече информация относно избирането на опцията за доверяване вижте раздела Доверяване на база данни за текущата сесия по-горе в тази статия.
Pentru mai multe informații despre alegerea unei opțiuni de încredere, consultați Încrederea într-o bază de date pentru sesiunea curentă, mai sus în acest articol.

За повече информация вижте раздела Доверяване на база данни за текущата сесия по-преди в тази статия.
Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Încrederea într-o bază de date pentru sesiunea curentă, mai sus în acest articol.

Почти всички болести произлизат от недостатъчно доверяване на Бога и това създава безпокойство у човека.
Aproape toate bolile izvorăsc din lipsa încrederii în Dumnezeu, iar aceasta naşte neliniştea.

Това означава, че не се изисква доверяване на трета страна при потвърждаване на плащанията.
Asta înseamnă că nu este necesară încrederea într-o terţă parte atunci când se verifică plăţile.

Не трябва да вземате решения за доверяване, докато базата данни се отваря.
Nu trebuie să luați decizii de acordare a încrederii în timp ce se deschide baza de date.