Какво е " ДОВЕРЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încredere
• a încrezut

Примери за използване на Доверяваше на Български и техните преводи на Румънски

Доверяваше ни се.
Avea încredere în noi.

Както ми се доверяваше Поп.
Asa cum a avut Pop.

Не се доверяваше на никого.
Nu avea încredere în nimeni.

На кого не се доверяваше?
În cine avea încredere?

Не се доверяваше на сейфове.
Nu avea încredere în seifuri.

Доверяваше ми се със сърцето си.
Se încredea în mine cu inima.

Тя не се доверяваше на мъжете.
Nu avea încredere în bărbaţi.

Нали на Първи не се доверяваше?
Am crezut că el a fost nu ai încredere?

Гарсия не се доверяваше на никого.
Garcia nu avea încredere în nimeni.

Не се доверяваше на работата ни.
Nu a avut încredere în munca noastră.

През годините се доверяваше и на мен.
De-a lungul timpul s-a încrezut şi în mine.

Аз съм жената, на която се доверяваше.
Nu. Eu sunt femeia în care a avut încredere.

Той ти се доверяваше, носиш клеймото му!
Avea încredere în tine, porţi pecetea lui!

Нокс не му се доверяваше.
Nox a fost suficient de isteţ să n-aibă încredere în el.

Човек не се доверяваше много на информацията.
Nu aveam mare încredere în informaţie.

Действаше сам, не се доверяваше никому.
A fost absolut singur. Nu a avut pe nimeni de încredere.

Алисън не се доверяваше на никого освен теб.
Alison nu are încredere în nimeni, în afară de tine.

Единственият, на когото се доверяваше бяхте вие.
Singura persoană în care avea încredere erai tu.

Господарката Зуан Джи с право ви се доверяваше.
Dna Zhuangji a făcut bine că a avut încredere în tine.

Преди години се доверяваше на мнението ми.
Acum câţiva ani, ai fi avut încredere în părerea mea.

Доверяваше ми всичко, което криеше от теб.
A avut încredere în mine cu tot ce a ţinut ascuns de tine.

Но„Исус не им се доверяваше, защото познаваше всички хора“.
Dar Isus nu se încredea în ei, pentru că îi cunoștea pe toți.”.

Единствените хора, на които наистина се доверяваше, бяха неговият син и дъщеря.
Singurele persoane în care are încredere cu adevărat sunt fiul și fiica sa.

Но Исус не им се доверяваше, защото познаваше всичките човеци.
Dar Isus nu Se încredea în ei, pentru că îi cunoştea pe toţi.

За разлика от повечето владетели по онова време, Чингис Хан се доверяваше на верни последователи повече от членове на собственото си семейство.
Spre deosebire de majoritatea conducătorilor de atunci, Ginghis Han a avut încredere în adepții săi loiali pe care i-a pus înaintea familiei sale.

Кучката се доверяваше на хората, така че не беше трудно да я хванем.
Căţeaua avea încredere în oameni, aşa că am prins-o uşor.

Но Исус не им се доверяваше, защото познаваше всичките човеци”.
Dar Isus nu se încredea în ei, pentru că îi cunoștea pe toți.”.

Ако й се доверяваше, то с влизането би разбил лицето ми, вместо да говорим.
Dacă ai fi avut încredere în ea, mi-ai fi tras o palmă, nu ai fi stat de vorbă.

Той винаги им се доверяваше, че ще направят правилното нещо, но те никога не го направиха.
Mereu a avut încredere în ele, iar ele l-au dezamăgit.

Баща ми не ми доверяваше бизнеса независимо колко пари спестявах.
Tati nu avea încredere în mine în legătură cu afacerea, indiferent câţi bani am salvat.

Как да използвам "доверяваше" в изречение

Тя обичаше хубавите миризми. Доверяваше се безусловно на добрия аромат, а лошият я караше да настръхва.

27:11 Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба отколкото на Павловите думи,

Тридесет и шест месеца, след като за последно пилотът от Дупница се доверяваше на сливналията Светлан Радев по време...

Знаеше,че не му се харесва тази идея но въпреки всичко,се доверяваше на Лиза,която и бе говорила за това,че ще и помага:

- А когато ти беше съвсем мъничка и прохождаща, кои бяха най-важните за теб хора, на чието мнение се доверяваше напълно?

За официален преговарящ от името на императора определиха Томазо от Ачера[1], ала Фридрих, който сляпо се доверяваше на своя приятел Карим, обсъждаше всички подробности със сарацина.

-Имаш точно няколко минути, Холад! Помоли се, помоли се! Може Господът, в който вярваш, да е по-милостив от момчето, на което не се доверяваше преди години, нали?

От известно време движеше с птицата, но не й се доверяваше напълно, не и когато този манипулатор сигурно кроеше планове да се оттърве от двата си спътници.