Какво е " ДОВЪРШЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• terminat
• terminată

Примери за използване на Довършено на Български и техните преводи на Румънски

Не е довършено.
Nu… e terminată.

Още не е съвсем довършено.
Nu e chiar gata.

Не е довършено.
Inca nu este gata.

Защо не е довършено?
De ce nu este terminată?

Не е довършено все още!
Nu e terminat încă!

Още не е довършено.
Nu e încă gata.

Но то е довършено. Килимът е чист.
E gata. Covorul e curat.

Още не е довършено.
Încă nu am terminat.

Адресирано е до вас, но не е довършено.
E neterminat. E pentru tine.

Какво не е довършено?
Ce chestie neterminată?

Е, не е довършено още.
Păi, nu e terminată încă.

Не е съвсем довършено.
Nu sunt chiar terminat.

Не се смей, защото още не е довършено.
Nu"clovn cauza nu este terminat încă.

Защото не е довършено.
Asta pentru că nu am terminat.

Няма да бъде довършено, но доста близо.
Nu va fi terminat, dar destul de aproape.

Но писмото не е довършено.
Dar scrisoarea nu este terminată.

Още не е довършено, но… Можеш да видиш как върви.
Nu e gata, dar… poţi să vezi unde duce.

И до днес обаче зданието не е довършено.
Până în prezent, clădirea nu este terminată.

Това заслужава да бъде довършено и заслужава да се чете.
Cartea merită să fie terminată şi citită.

На втория ден на свободата знамето бе довършено.
În a doua zi de libertate, drapelul a fost terminat.

Още не всичко е довършено, но ще го изпипаме.
Nu e terminat încă totul, dar o s-o ducem la bun sfârşit.

Не е довършено, заради китката ми не можах да свърша.
Încă nu am terminat, că mi-am scrântit încheietura.

Това, което не е стартирано днес, няма да бъде довършено утре.
Ce nu incepi azi nu va fi finalizat maine.

То ще бъде довършено след приключване на преговорите с трети страни и организации.
Ea va fi completată după finalizarea negocierilor cu părțile terțe și cu organizațiile respective.

Поради обективни причини деянието не е било довършено.
Din motive obiective, experimentul nu a fost finalizat.

(1) Опитът е започналото изпълнение на умишлено престъпление, при което, изпълнителното деяние не е довършено или макар да е довършено, не са настъпили предвидените в закона и искани от дееца обществено опасни последици на това престъпление.
(1) Tentativa reprezintă începerea executării unei infracţiuni intenţionate, în care actul de executare nu a fost încheiat ori, chiar dacă a fost încheiat, nu s-au produs consecinţele periculoase social prevăzute de lege şi urmărite de făptuitor ale acestei infracţiuni.

Да, но на видеото му липсва нещо, все едно не е довършено.
Da, dar filmul omite ceva, ca si cum n-ar fi terminat.

Райна описва по следния начин шествието след освещаването на знамето:„На втория ден на свободата знамето бе довършено.
Raina descrie procesiunea după consacrarea drapelului după cum urmează:"În a doua zi de libertate, drapelul a fost terminat.

Зданието, което саможертвите ви издигнаха, все още остава да бъде довършено.
Edificiul înălţat prin sacrificiile voastre mai trebuie înveşmântat.

Ще довърша господин герой лично.
O să-l omor eu însumi pe dl erou.

Как да използвам "довършено" в изречение

Протеинът бива „разбит“ (денатуриран), като по този начин се откриват пептидните му връзки и храносмилането след това да бъде довършено от храносмилателните ензими.

- Според чл.59, ал.1 от ЗАНН наказателните постановления подлежат на обжалване пред районния съд, в района на който е извършено или довършено нарушението.

В този момент строителят или съответният инвеститор може да започне с прехвърлянето на собствеността върху отделните обособени обекти, въпреки че не е довършено строителството.

1973 година е построен стадиона, довършено е водоснабдяването, уличната мрежа е обновена, направено е подземно електрозахранване на училището, детската градина, киносалона, ремонтиран е пионерския лагер.

Съгласно чл.59, ал.1 от ЗАНН, Наказателното постановление и електронния фиш подлежат на обжалване пред районния съд, в района на който е извършено или довършено нарушението.

Чл. 10. В срока по чл. 7 нарушителят се довежда пред съдия от районния съд, в района на който е извършено или довършено дребното хулиганство.

10500 Представяме Ви жилище с перфектна локация, изцяло довършено и обзаведено в модерна нова сграда. Разпределението на апартамента е както следва 2 спални, хол с ...

Той направил опит да се съвокупли със стопанката на дома, принуждавайки я със сила, като изпълнителното деяние не е довършено по независещи от волята на дееца причини.

Експерти от Центъра за демографска политика (ЦДП) оспориха данните на националната статистика за „Преброяване 2011“ и поискаха то да бъде довършено с нова контролна анкета или извадково изследване.