Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОРЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o porțiune suplimentară
• o porție suplimentară
• altă felie

Примери за използване на Допълнителна порция на Български и техните преводи на Румънски

Искаше допълнителна порция.
Ai cerut ajutor suplimentar.

Тя е да запълни ухото с допълнителна порция вода.
Se toarnă urechea cu o porțiune suplimentară de apă.

Дава ми допълнителна порция палачинки.
M-a servit cu o porţie în plus de clătite.

В резултат на това човешкото тяло получава допълнителна порция соли.
Ca rezultat, corpul uman primește o porțiune suplimentară de săruri.

Не, няма да поискам допълнителна порция кайсиева пита!
Nu, nu mai vreau altă felie de tartă cu caise!

За всяка допълнителна порция рискът от смърт се е увеличавал с 18%.
Fiecare servire suplimentară a sporit riscul cu 18%.

Кажи ми ако искаш допълнителна порция кайсиева пита.
Spune-mi dacă mai vrei altă felie de tartă cu caise.

Можете да поръсите със запечени орехи за допълнителна порция Омега-3.
Puteți să presărați nuci prăjite pentru o porție suplimentară de omega-3.

И ако трябва, поръчай допълнителна порция пържени картофи.
Şi dacă ai nevoie, mai comandă o farfurie de cartofi în plus pentru masă.

Понякога жените решават, че докато се хранят с бебета, не се лишавайте от допълнителна порция храна.
Uneori femeile decid că în timp ce își hrănesc bebelușii, nu vă refuzați o porție suplimentară de hrană.

Освобождаването на допълнителна порция хормони води до разширяване на канала.
Eliberarea unei porțiuni suplimentare de hormoni determină extinderea canalului.

Общо, имам 110 ястия, купувачът може да си поръча допълнителна порция плодове и зеленчуци.
În total, am 110 feluri de mâncare, cumpărătorul poate comanda o porție suplimentară de fructe și legume.

Ще отида лично с М-4 за допълнителна порция риеталин… и ще го обработя собственоръчно.
Va trebui să merg cu M-4 să adun mai mult ryetalyn… şi să-l scanez chiar eu.

Когато приключите с храната си, отделете няколко минути, за да прецените дали все още сте гладни, преди да изберете допълнителна порция или десерт.
Cand ati terminat de mancat, evaluati daca sunteti inca infometat inainte de a opta pentru o portie suplimentara sau un desert.

Тази вечер ще има допълнителна порция снежни бръмбари за вас, млада госпожице.
O să primeşti o porţie suplimentară de gărgăriţe de zăpadă deseară, domnişoară.

Когато приключите с храната си, отделете няколко минути, за да прецените дали все още сте гладни, преди да изберете допълнителна порция или десерт.
Când ați terminat de mâncat, acordați-vă câteva momente pentru a evalua dacă vă este cu adevărat foame în continuare, înainte de a opta pentru o porție extra sau pentru desert.

За да получат допълнителна порция храна, децата са принудени да докладват на учителите за всяка дума на своите другари.
Pentru a primi o portie suplimentara de mancare, copiii sunt obligati sa raporteze profesorilor despre fiecare vorba a colegilor lor.

Според резултатите от настоящото изследване всяка допълнителна порция плодове и зеленчуци дневно намалява риска от смърт по каквато и да е причина с 5% и от смърт от сърдечносъдови заболявания с 4%.
Rezultatele cercetării arată că fiecare porție suplimentară de fructe și legume reduce riscul de deces, indiferent de cauza acestuia, în medie cu 5%, și cu 4% dacă avem în vedere doar bolile cardiovasculare.

Или ако получават допълнителна порция храна в края на седмицата-- това, което струва около 50 цента-- ще задържи момичетата в училище и по-късно те ще родят по-здрави деца, защото недохранването се предава от поколение на поколение.
Sau, în cazul în care obţine o raţie suplimentară de hrană la sfârşitul săptămânii-- acesta costă aproximativ 50 de cenţi-- va păstra o fată din şcoală, şi vor da naştere unui copil mai sănătos, deoarece malnutriţia este transmisă din generaţie în generaţie.

Благодарение на използването му, ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, което създава по-голяма интерстициална материя, която улеснява движението, извършването на ежедневна работа и безболезнените спортове след нараняване.
Datorită aplicării sale, articulațiile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială, ceea ce facilitează mișcarea, desfășurarea activităților de zi cu zi sau sportul nedureros după o rănire.

Благодарение на неговото приложение, ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя, която улеснява преместването, извършването на ежедневни дейности или безболезнените спортове след нараняване.
Datorită aplicării sale, articulațiile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială, ceea ce facilitează mișcarea, desfășurarea activităților de zi cu zi sau sportul nedureros după o rănire.

Благодарение на неговото приложение, ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя, която улеснява преместването, извършването на ежедневни дейности или безболезнените спортове след нараняване.
Datorită utilizării sale, iazurile obțin o porțiune suplimentară de nutrienți, producând mai multă substanță interstițială, ceea ce facilitează mișcarea, desfășurarea activităților de zi cu zi sau sporurile nedureroase după o accidentare.

Благодарение на неговото приложение, ставите получават допълнителна порция хранителни вещества, произвеждайки повече интерстициална материя, която улеснява преместването, извършването на ежедневни дейности или безболезнените спортове след нараняване.
Datorită utilizării sale, articulațiile obțin o porțiune suplimentară de elemente de întărire, creând o substanță mai interstițială, ceea ce facilitează mișcarea, efectuarea activităților zilnice sau sporturile nedureroase după o rănire.

Но той ми осигуряваше допълнителни порции.
Dar mie a reuşit să-mi aducă raţii suplimentare!

Освободеният организъм на пациента за пълно възстановяване изисква допълнителни порции витамини.
Organismul slăbit al pacientului pentru recuperarea completă necesită porțiuni suplimentare de vitamine.

Така че тази вечер имаме пет допълнителни порции.
Deci în seara asta o să avem cinci portii în plus.

Освен това санаториумът"Бял камък" предлага на почиващите допълнителни порции закуска, обяд, закуска и вечеря.
În plus, sanatorii"White Stone" oferă turiștilor porțiuni suplimentare de mic dejun, prânz, gustări și cină.

Без значение каква е причината, всички допълнителни порции храна ще тласне в мазнини, ако те не са изгорени на разстояние.
Indiferent de motivul pentru care a fost, toate portii suplimentare de alimente se va termina transforma in grasime daca nu sunt arse.

Имате 67 дни, считано от датата на получаване да се върне на всякакъв вид допълнителни порции за пълно възстановяване.
Ai 67 de zile de la data primirii pentru a returna porțiuni suplimentare pentru o rambursare completă.

Имате 67 дни, считано от датата на получаване да се върне на всякакъв вид допълнителни порции за пълно възстановяване.
Ai 67 de zile de la data facturii pentru a returna orice fel de porțiuni suplimentare pentru o rambursare completă.

Как да използвам "допълнителна порция" в изречение

Време е за декемврийска порция календари. Ако успея да открадна малко време преди празниците - може да има и допълнителна порция изцяло на коледна тематика.

Рецепта за Пълнени патладжани - рецепта, която отнема време да се приготви, но пък резултатът си заслужава, а и ще Ви помолят за допълнителна порция :-)

А щом добавим към водата сок от един цял лимон за допълнителна порция витамини и полезни минерали, и ще превърнем тази напитка в сутрешен ритуал. /lifestyle.bg

Формулата ни предлага и допълнителна порция от най-използваните от организма ни аминокиселини – L-глутамин и таурин, които завършват портрета на най-вкусното гориво на истинските бодибилдинг-машини – PROTEIN DELITE.

Моята торта беше с големи топки, но по поръчка на господина, направих и една допълнителна порция от сместа за скалички ( вижте рецептата тук), за да не са му малко :)

- при кърменето бебето и майката са в най близък контакт. С млякото бебето приема и допълнителна порция любов. И му дава сигурност и способността да се доверява полезна за бъдещия му живот