Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăţilor suplimentare
• plăților suplimentare
• plăţile suplimentare
• plățile suplimentare

Примери за използване на Допълнителните плащания на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните плащания, предвидени в раздел 2.
A plăţilor suplimentare care trebuie făcute în conformitate cu secţiunea 2.

Тази възможност не е предвидена по отношение на допълнителните плащания, визирани в член 14 на Регламент(ЕО) № 1254/1999.
Această posibilitate nu este valabilă în cazul plăţilor suplimentare prevăzute la art. 14 din Regulamentul(CE) nr.

Сметка за допълнителните плащания, преди време, така че не сте изкушени да харчат толкова пари за нищо друго.
Cont pentru plățile suplimentare înainte de timp, astfel încât să nu sunteți tentat să cheltui banii pe orice altceva.

(17) Членове 95 и 96 на Регламент(ЕО) № 1782/2003 постановяват, че премията за млякото и допълнителните плащания се изплащат на производителите.
Şi 96 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 prevăd că producătorii beneficiază de prime pentru produsele lactate şi de plăţi suplimentare.

Допълнителните плащания се извършват под формата на допълнения към премиите(член 18) и/или плащания за площ(член 19).
Plăţile suplimentare pot fi făcute sub forma unor suplimente la primă(art. 18) şi/sau plăţi pe suprafaţă art.

(18) На Комисията трябва да се дава подробна информация за националните разпоредби относно допълнителните плащания и тяхното прилагане.
(18) Comisiei trebuie să i se înainteze informaţii detaliate asupra regulilor naţionale privind plăţile suplimentare şi asupra punerii acestora în aplicare.

Допълнителните плащания, които следва да бъдат извършвани съгласно раздел 2, и информират Комисията за приложената мярка за намаляване.
Plățile suplimentare prevăzute în secțiunea 2 și informează Comisia cu privire la măsura de reducere aplicată.

Методът, описан в параграф 14, оценява задължението като сума на допълнителните плащания, които се очаква да възникнат единствено поради факта, че доходите се акумулират.
Metoda precizată la punctul anterior evaluează obligația la valoarea plăților suplimentare care sunt preconizate să apară exclusiv din faptul că beneficiul se cumulează.

Допълнителните плащания могат да се извършат под формата на плащания на глава добитък и/или плащания за площи.
(2) Plățile suplimentare se pot efectua sub formă de plăți pe cap de animal și/sau de plăți pe suprafață.

С цел да се улесни доброто административно управление на изплащането на тези суми, е необходимо да се позволи на държавите-членки да изплащат максимален процент като аванс по допълнителните плащания.
Pentru a facilita o corectă administrare a plăţii respectivelor sume, statele membre trebuie să beneficieze de dreptul de a achita un avans maxim pentru plăţile suplimentare.

Допълнителните плащания могат да се извършат под формата на плащания на глава добитък(член 15) и/или на плащания за площ(член 17).
(2) Plăţile suplimentare pot fi făcute sub forma de plăţi pe capete de vite(art. 15) şi/sau de plăţi zonale art.

Освобождаването от отговорност се отнася за 2007 г., но ние не можем да чакаме една година, за да изразим нашата критика към решението, взето през 2008 г. относно допълнителните плащания към пенсионния фонд.
Descărcarea de gestiune este pentru anul 2007, dar nu putem aştepta un an pentru a critica o decizie luată în 2008 referitoare la plăţi suplimentare către fondul de pensii.

За да отчете допълнителните плащания, направени, както е посочено в параграф 3, в случай, че корекцията възлиза на най-малко 1% от цената за въпросния клас.
Pentru a ţine cont de plăţile suplimentare efectuate, menţionate în alin.(3), dacă corectura se ridică la cel puţin 1% din preţul pentru clasa în cauză.

От 2007 г., сумите, произтичащи от премията за млечни продукти и допълнителните плащания, които са предвидени в членове 95 и 96 и за отпускане през 2007 г., се включват в схемата за единно плащане..
Începând cu 2007, valorile corespunzătoare primelor pentru produsele lactate şi plăţilor suplimentare prevăzute la art. 95 şi 96 şi care trebuie acordate în 2007 sunt incluse în schema de plată unică.

(46) Разпоредбите за контрола, предвидени по отношение на помощта за живите животни, се прилагат също, при необходимост, по отношение на допълнителните плащания съгласно член 133 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.
(46) După caz, dispoziţiile de control prevăzute pentru ajutoarele pe cap de animal trebuie să se aplice de asemenea plăţilor suplimentare prevăzute la articolul 133 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.

Въпреки това, новите държави-членки могат да вземат решение сумите, произтичащи от премиите за млечни продукти и допълнителните плащания, които са предвидени в членове 95 и 96, да се включват изцяло или частично в схемата за единно плащане, считано от 2005 г.
Noile state membre pot, totuşi, să decidă ca valorile corespunzătoare primelor pentru produsele lactate şi plăţilor suplimentare prevăzute la art. 95 şi 96 să se includă, integral sau parţial, în schema de plată unică începând cu 2005.

Процентът на намалението, който е бил фиксиран от държавите-членки в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 се прилага през 2007 г. към сумите, които се получават от премиите за млечни продукти и допълнителните плащания, които следва да бъдат включени в схемата на единното плащане.
(1) Procentul de reducere stabilit de către statele membre în conformitate cu articolul 42 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 se aplică, în anul 2007, valorilor primelor pentru produse lactate şi plăţilor suplimentare care urmează să fie incluse în programul de plată unică.

(64) Доколкото става дума за нередности по отношение на допълнителните плащания, предвидени в член 133 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, държавите-членки предвиждат санкции, които са еквивалентни на тези, предвидени по отношение на схемите за помощи за площ и живи животни, освен ако това не е подходящо.
(64) În ceea ce priveşte neregulile privind plăţile suplimentare prevăzute la articolul 133 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, statele membre trebuie să aplice sancţiuni echivalente cu cele prevăzute pentru schemele de ajutor pe suprafaţă şi pe cap de animal, cu excepţia cazurilor în care acest lucru nu este necesar.

Допълнителните плащания се отпускат на земеделските производители, произвеждащи твърда пшеница, посочена в приложение IX, на базата на броя на хектарите, с максимален размер най-много до 40% от плащаната на хектар добавка за твърда пшеница, посочена в приложение VI, които се дават или следва да се дават при условията, посочени в глава 10 на дял IV.
Plata suplimentară se acordă pe hectar agricultorilor care produc grâul dur prevăzut în anexa IX, până la concurența a 40% din suplimentul pe hectar pentru grâu dur prevăzut în anexa VI și acordat sau care trebuie acordat în condițiile prevăzute în titlul IV capitolul 10.

Пример 4. 6- Недостатъчен мониторинг на рибния улов Комисията признава, че е имало известно забавяне в мониторинга на пелагичия риболов по време на прото-колната 2009/2010 година(от 1 август до 31 юли) и че това е довело до някои последствия по отношение на допълнителните плащания за Мавритания през 2010 г.
Exemplul 4.6- Monitorizare insuficientă a capturilor de pește Comisia recunoaște că a existat o anumită întârziere în monitorizarea capturilor de specii pelagice pe parcursul anului 2009-2010(1 august-31 iulie) și că acest lucru a avut anumite repercusiuni asupra plăților suplimentare care trebuiau să fie acordate Mauritaniei în 2010.

(16) Като има предвид, че по отношение на допълнителните плащания на глава са необходими някои количествени ограничения, за да се осигури разумно ниво на производствен контрол; като има предвид, че освен това концепцията за прилагане на изисквания за гъстота на отглеждане следва да се спазва от държавите-членки.
(16) întrucât, în ceea ce priveşte plăţile suplimentare acordate în funcţie de numărul de capete, sunt necesare anumite limite cantitative care să asigure un nivel rezonabil de control al producţiei; întrucât, mai mult, statele membre trebuie să respecte conceptul de aplicare a cerinţelor privind densitatea inventarului de vite;

Считано от 2007 г. и чрез дерогация от членове 33, 43 и 44, сумите, които се получават в резултат на премията за млечни продукти и допълнителните плащания, предвидени в членове 95 и 96, и които следва да бъдат отпускани през 2007 г., се включват в схемата на единно плащане при условията, предвидени в членове 48 до 50.
(2) Din anul 2007 și prin derogare de la articolele 33, 43 și 44, cuantumurile care provin din prima pentru produse lactate și din plățile suplimentare prevăzute în articolele 95 și 96 și care trebuie acordate în 2007 sunt incluse în regimul de plată unică, în condițiile prevăzute în articolele 48- 50.

Допълнителните плащания се отпускат за специфични видове селскостопански практики, които са важни за опазването или подобряването състоянието на околната среда или за подобряване на качеството и предлагането на пазара на селскостопански продукти, при условия, които следва да бъдат дефинирани от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
Plata suplimentară se acordă pentru anumite tipuri de agricultură care sunt importante pentru protecția sau îmbunătățirea condițiilor de mediu sau pentru ameliorarea calității și a comercializării produselor agricole în condiții pe care Comisia urmează să le stabilească în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 144 alineatul(2).

Превръщането в национална валута на сумите на премиите, на плащането за екстензификация и на допълнителните плащания следва да се извършва в съответствие със средната аритметична стойност, изчислена pro rata temporis, на обменните курсове, приложими през месец декември, преди годината на разпределение, определена в съответствие с член 127.
Conversia în monedă națională a cuantumului primelor, a plății de extensificare și a plăților suplimentare se efectuează pe baza mediei, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precedă anul de imputare, determinată în conformitate cu articolul 127.

Чрез дерогация от член 47, параграф 2, държавите-членки могат да вземат решение сумите, които се получават от премии за млечни продукти и допълнителните плащания, посочени в членове 95 и 96, да се включват частично или изцяло в схемата на единното плащане, считано от 2005 г. Правата, установени с настоящия параграф.
Prin derogare de la articolul 47 alineatul(2), statul membru poate decide ca, începând din anul 2005, sumele provenind din prima pentru produse lactate și din plățile suplimentare, prevăzute în articolele 95 și 96, să fie incluse integral sau parțial, la nivel regional sau național, în regimul de plată unică.

Като има предвид, че от съображения за прозрачност между държавите-членки, както и за наблюдение и правилно управление на допълнителните плащания, предвидени с Регламент(ЕО) № 2443/96, е необходимо държавите-членки да информират Комисията за възприетия модел за предоставяне на въпросните плащания и за националните подробни правила за прилагане на мерките, предвидени в същия регламент, както и за окончателния баланс;
Întrucât, din motive de transparenţă între statele membre şi pentru monitorizarea şi administrarea adecvată a plăţilor suplimentare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2443/96, statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la modelul de acordare folosit şi reglementările naţionale detaliate privind cererea de punere în aplicare a măsurilor prevăzute de regulamentul în cauză, cât şi cu privire la soldul final;

Дължи главно на допълнителни плащания на безвъзмездна помощ и заем обслужване.
În principal din cauza plăţilor suplimentare de la acordarea împrumutului şi de service.

Информация относно други установени режими за извършване на допълнителни плащания.
(3) Detalii privind alte programe care a fost instituite în vederea plăţilor suplimentare.

Премия за млечни продукти и допълнителни плащания.
Prima pentru produsele lactate şi plăţile suplimentare.

Как да използвам "допълнителните плащания" в изречение

Данъчно облагане на трудовите възнаграждения и допълнителните плащания във връзка с командироването.

Допълнителните плащания за квалификационните степени да се удвоят, настояват от образователния синдикат на „Подкрепа”.

„Като неотложна мярка предлагаме внимателно да се коригират и премахнат допълнителните плащания в областта на здравеопазването, ...

Изравняване на допълнителните плащания за храна (порцион) с тези в МВР, като сумата стане 120 лева (при сегашни 80 лева).

С други думи, здравната застраховка покрива допълнителните плащания за лекари, зъболекари, лекарства и болници – които в България се плащат от пациентите.

Назовете и опишете допълнителните плащания и надбавки, процедурата за възлагане на бонуси на служителите. Опишете характеристиките на плащане в отклонение от нормалните експлоатационни условия. ;

пари за командировки на работещите в страната и допълнителните плащания по чл. 19, ал. 2, т. 4 от Закона за облагане доходите на физически лица;

Изравняване на допълнителните плащания за специфични и утежнени условия на труд с тези в МВР, като базата стане на 140 лева (при сегашни 95 лева).

Размерът на допълнителните плащания за условията на труд в процента от базовата ставка, в зависимост от тежестта на индекс категория труд и неговата интегрирана точкуване на работното място ;