Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele suplimentare
• cerinţele suplimentare
• cerințelor suplimentare
• cerinţelor suplimentare
• cerințele ulterioare

Примери за използване на Допълнителните изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните изисквания могат лесно да бъдат изпълнени.
Cerinţele suplimentare pot fi implementate cu uşurinţă.

Тази колекция от истории ще изчисти допълнителните изисквания и ще повлияе на изпитанията.
Această colecție de povestiri va elimina cerințele suplimentare și va influența testarea.

Допълнителните изисквания по отношение на капиталовата адекватност са резултат от разликата между:.
Cerințele suplimentare în ceea ce privește rata de adecvare a capitalului propriu rezultă din diferența dintre:.

Приложно поле и форма на изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност.
Sfera de aplicare și modul de calcul al cerințelor suplimentare în ceea ce privește rata de adecvare a capitalului propriu.

Допълнителните изисквания по отношение на капиталовата адекватност са резултатът от разликата между:.
Cerințele suplimentare în ceea ce privește rata de adecvare a capitalului propriu rezultă din diferența dintre:.

Ако в споразуменията по параграфи 2 и 3 не е предвидено друго, към тях не се прилагат допълнителните изисквания на приложението.
Acordurile prevăzute în alin.(2) şi(3) nu fac obiectul cerinţelor subsidiare din anexă, dacă nu se prevede astfel.

Дотогава, докато не бъдат изпълнени допълнителните изисквания за идентификация, MobileShop няма задължение да изпрати поръчката.
Până la îndeplinirea cerințelor adiționale în materie de identificare, MobileShop nu are datoria de a expedia comanda.

Следователно правилните отговори може да не отразяват напълно допълнителните изисквания, които може да са приложими във Вашата страна.
De aceea, răspunsurile corecte pot să nu reflecte pe deplin cerințele suplimentare care se pot aplica în țara dumneavoastră.

Максималното време за пътуване, предвидено в точка 1. 2, може да бъде продължено, при положение, че са изпълнени допълнителните изисквания на глава VІ.
Durata maximă a călătoriei prevăzute la punctul 1.2 poate fi prelungită, dacă sunt îndeplinite cerințele suplimentare ale capitolului VI.

Комисията съобщава на държавите членки и публикува на своята интернет страница допълнителните изисквания, наложени в съответствие с настоящия параграф.
Comisia comunică statelor membre și publică pe site-ul său cerințele suplimentare impuse în temeiul prezentului alineat.

Въпреки че е разбираемо предвид допълнителните изисквания, които бебето поставя пред вашия организъм, това може да е проблем, ако сте на работа.
Deși este de înțeles, având în vedere cerințele suplimentare pe care le aduce sarcina asupra corpului, poate fi mai dificil dacă lucrezi.

Xbet поток, емисиите са достъпни само за тези, които се регистрират+ Той взе предвид допълнителните изисквания(те говорят надолу).
Flux 1xbet, emisiile sunt disponibile numai celor care se inregistreaza+ Acesta a luat în considerare cerințele suplimentare(ei vorbesc în jos).

По време на инсталацията се запознайте с допълнителните изисквания за конфигуриране на електронно оборудване и съдържанието на лиценза за работа.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice și conținutul licenței independente.

Допълнителните изисквания се отнасят до това всеки внасян проект, да се анализира и от Комисията, и ние издаваме препоръка по проектите, които ще се разработват.
Condiţiile suplimentare constau în faptul că fiecare proiect depus este analizat de Comisie, care prezintă o recomandare cu privire la proiectele ce urmează a fi realizate.

По време на инсталацията трябва да се запознаете с допълнителните изисквания за конфигурацията на интернет оборудването и съдържанието на самостоятелния лиценз.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice și conținutul licenței independente.

Никое от допълнителните изисквания не ограничава или засяга по друг начин правата на инвестиционните посредници съгласно членове 34 и 35 от настоящата директива.
Niciuna dintre obligațiile suplimentare impuse nu restricționează sau afectează în vreun fel drepturile firmelor de investiții prevăzute la articolele 34 și 35 din prezenta directivă.

Приложението дава насоки относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат установени от надзорните органи.
Anexa oferă orientări cu privire la cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare care urmează să fie stabilite de autoritățile de supraveghere.

Координаторът може да реши да не включва определено образувание в обхвата на изчисляването на допълнителните изисквания във връзка с капиталовата адекватност в следните случаи:.
(9) Coordonatorul poate decide să nu includă o anumită entitate în calculul cerințelor suplimentare de adecvare a capitalului, în următoarele cazuri:.

Трябва да се отбележи, че допълнителните изисквания често се основават на хипотезата, че са важни, полезни, необходими и са резултат от демократичен процес.
Ar trebui observat că cerințele suplimentare se bazează, adesea, pe presupunerea că sunt importante, utile și necesare și că rezultă în urma unui proces democratic.

Когато настоящата директива предвижда допълнителни изисквания освен тези, предвидени в посочените регламенти и правни актове, допълнителните изисквания се прилагат изцяло.
Acolo unde prezenta directivă prevede cerințe suplimentare față de cele prevăzute în regulamentele și actele respective, cerințele suplimentare respective se aplică pe deplin.

(4) Разпоредбите на тази наредба не засягат допълнителните изисквания на конвенциите, отнасящи се до процедурите по уведомяване и докладване, свързани с ДПК.
(7) Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere cerințelor suplimentare din convenții cu privire la procedurile de notificare și raportare legate de controlul statului portului.

(31) Допълнителните изисквания следва да включват определени пруденциални изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 648/2012, с които се цели да се повиши степента на сигурност и ефикасност на ЦК.
(31) Cerințele suplimentare ar trebui să includă anumite cerințe prudențiale prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 648/2012 în scopul de a spori siguranța și eficiența CPC.

Осигуряването на спазването на допълнителните изисквания на държавните или местните разпоредби попада под отговорността на полските търговски дружества и потребители.
Asigurarea conformitãții cu cerințele ulterioare ale reglementãrilor de stat sau locale intrã în sfera de responsabilitate a companiilor și consumatorilor comerciali polonezi.

На VW Touareg нашите накладки постигнаха оптимален баланс между шум, износване и ефективност на спиране, като същевременно удовлетвориха и допълнителните изисквания на автомобилите от висок клас.
Pe VW Touareg, plăcuțele noastre au obținut echilibrul optim între zgomot, uzură și performanțe la frânare, satisfăcând totodată și cererile suplimentare care vizează vehiculele de înaltă performanță.

Насоките са допълнени с приложение, съдържащо указания относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат създадени от надзорните органи.
În momentul de față, orientările sunt completate de o anexă care oferă orientări privind cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare de către autoritățile de supraveghere.

Тя също така осигурява приемственост на съществуващата статистическа подкрепа за решенията на текущата политика и допълнителните изисквания, произтичащи от новите инициативи в политиката на Общността.
Programul trebuie să asigure de asemenea continuarea susţinerii statistice existente pentru deciziile din domeniile politice actuale şi cerinţele suplimentare rezultate din noile iniţiative politice comunitare.

Насоките са допълнени с приложение, съдържащо указания относно допълнителните изисквания за акредитация на сертифициращите органи, които трябва да бъдат създадени от надзорните органи.
Orientările au fost completate acum printr-o anexă care oferă orientări privind cerințele suplimentare pentru acreditarea organismelor de certificare care urmează să fie stabilite de autoritățile de supraveghere.

Същевременно допълнителните изисквания от настоящата директива, ще допълват съществуващите изисквания, като подобрят функционирането на вътрешния пазар в областта на транспорта и носят ползи за хората с увреждания.
Cu toate acestea, cerințele suplimentare prevăzute în prezenta directivă ar completa cerințele existente, îmbunătățind funcționarea pieței interne în domeniul transporturilor și acționând în beneficiul persoanelor cu dizabilități.

Мерките за изпълнение във връзка с процедурата, която трябва да бъде следвана и допълнителните изисквания, на които трябва да отговарят вносителите могат да бъдат определени съобразно процедурата, установена в член 17.
Dispoziţiile de aplicare privind procedura care trebuie urmată şi cerinţele suplimentare pe care trebuie să le îndeplinească importatorii pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

Как да използвам "допълнителните изисквания" в изречение

Оборудването в тази категория трябва да отговаря на допълнителните изисквания указани в приложение II, точка 2.0.1.

(3) Допълнителните изисквания към техническата документация за отделните категории лиценз са посочени в приложение № 13.

4. когато учебната зала е технически клас, да са спазени допълнителните изисквания по техническа и противопожарна безопасност;

5. определяне на допълнителните изисквания за мониторинг на защитените територии при спазване на изискванията по чл. 12;

3. допълнителните изисквания при пускане на пазара на опасни химични вещества и препарати, предназначени за професионална употреба;

Когато изпращате филм за участие на фестивала, попълнете задължителните полета и проверете допълнителните изисквания в края на формата.

Допълнителните изисквания към вътрешните модели се уреждат с акт на Европейската комисия, както и с наредба на комисията.

представяне на допълнителните изисквания към счетоводните предприятия, въведени с измененията на Закона за мерките срещу изпирането на пари;