Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• activităţile suplimentare
• activităţi suplimentare
• activitățile suplimentare
• activităţile adiţionale
• activitățile auxiliare

Примери за използване на Допълнителните дейности на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните дейности в зависимост от интересите на доброволците.
Alte activități sunt binevenite în funcție de interesele voluntarilor.

Вторият етап ще се основава на задълбочена оценка на резултатите от тригодишното изпитване и допълнителните дейности, проведени във връзка със съобщението и препоръката.
O a doua etapă se va baza pe o evaluare amănunțită a rezultatelor testelor cu durată de trei ani și a acțiunilor suplimentare desfășurate ca urmare a comunicării și a recomandării.

Необходимостта допълнителните дейности да съставляват по-малката част от дейностите на групово равнище;
Necesitatea ca activitățile auxiliare să reprezinte o proporție minoritară din activitățile desfășurate la nivelul grupului;

План за управление на риска Притежателят на разрешението за употреба се задължава да проведе проучванията и допълнителните дейности по лекарствена безопасност, описани в плана по лекарствена безопасност.
Plan de Gestionare a Riscului Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă trebuie să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în cadrul Planului de Farmacovigilenţă.

Допълнителните дейности, създадени от екипа на Paradis Land комбинират спорт, поведение и релакс: зона за малките деца, които не могат да влизат в парка;
Activitățile suplimentare concepute de echipa Paradis Land îmbină sportul, educația și relaxarea: zona destinată copiilor mici ce nu pot accesa parcul;

Освен това Нидерландия е предоставила информация за допълнителните дейности на преструктурирания клуб MVV в полза на обществото, включително редица школи в Maastricht и в Euregio.
În plus, Țările de Jos au furnizat informații cu privire la activitățile suplimentare ale MVV restructurat în favoarea societății, inclusiv în favoarea mai multor școli din Maastricht și Euregio.

Допълнителните дейности, които включват допълнително заплащане на монети, включват билярдна маса и аркадна игра с въздушен хокей, разположени в зоната на басейна.
Printre activitățile suplimentare care implică o taxă suplimentară de monedă se numără o masă de biliard și un joc de arcade de hochei aerian, amplasat în zona piscinei.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извършва проучванията и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в.
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă adiţionale prezentate în detaliu în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a stabilit în versiunea 02 a Planului de..

ПРУ се задължава да продеде проучванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 1 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и всички последващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
DAPP se obligă să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă descrise în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- au stabilit în versiunea 1 a Planului de management al riscului(PMR) prezentată în Modulul 1. 8. 2. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR, stabilite de către CHMP.

План за управление на риска Притежателят на разрешението за употреба се ангажира да извърши проучванията и допълнителните дейности във връзка с лекарствената безопасност, подробно описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия EDMS- PSDB- 5361639:.
Planul de Management al Riscului Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă se angajează să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum a fost agreat în versiunea EDMS- PSDB- 5361639:.

При определянето на степента, до която допълнителните дейности представляват по-малката част от дейностите на групово равнище, ЕОЦКП може да постанови да бъде взет предвид капиталът, използван за извършване на допълнителна дейност, в сравнение с капитала, използван за провеждането на основната стопанска дейност..
Pentru a determina măsura în care activitățile auxiliare reprezintă o proporție minoritară din activitățile desfășurate la nivelul grupului, ESMA poate stabili dacă trebuie analizat capitalul utilizat pentru desfășurarea activității auxiliare în raport cu capitalul utilizat pentru desfășurarea activității principale.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши посочените подробно в Плана за лекарствена безопасност проучвания и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, съгласно версия 2. 0 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2 на Заявлението за разрешаване за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
Planul de gestionare a riscului Deţinătorul APP trebuie să- şi ia angajamentul că va face studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a agreat în versiunea 2. 0 a Planului de gestionare a riscului(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizare ulterioară a PGR agreată cu CHMP.

ПРУ се задължава да проведе проучванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 3. 0 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в отговор на въпроси, като част от процедура на EMEA/ H/ C/ 419/ II/ 075 и всички последващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
DAPP se obligă să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă descrise în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- au stabilit în versiunea 3. 0 a Planului de management al riscului(PMR) prezentată în răspunsul la întrebări ca parte a procedurii EMEA/ H/ C/ 419/ II/ 075 şi orice actualizări ulterioare ale PMR, stabilite de către CHMP.

Освобождаването се прилага само до датата, на която интелигентният тахограф, способен да регистрира преминаването на границите и допълнителните дейности, посочени в член 8, параграф 1, първа алинея от Регламент(ЕС) № 165/2014, се монтира на превозните средства, регистрирани за първи път в държава членка, както е посочено в член 8, параграф 1 от посочения регламент.
Această exceptare se aplică numai până la data la care tahograful inteligent ce respectă înregistrarea trecerii frontierei și activitățile suplimentare menționate la articolul 8 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul(UE) nr. 165/2014 se montează în vehiculele înmatriculate pentru prima oară într-un stat membru, astfel cum se specifică la articolul 8 alineatul(1) al doilea paragraf din regulamentul respectiv.

ПРУ поема задължението да извърши изпитванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 3(6 декември 2007) на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба, както и в всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate detaliat în Planul de farmacovigilenţă, stabilit în versiunea 3(06 Decembrie 2007) a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR convenite de CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши посочените подробно в Плана за лекарствена безопасност проучвания и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, съгласно версия 1. 2 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване, както във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
Planul de management al riscului Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare privind farmacovigilenţa, descrise detaliat în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a convenit în versiunea 1. 2 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. din Cererea de autorizare de punere pe piaţă şi toate actualizările ulterioare ale PMR aprobate de CHMP.

ПРУ се задължава да извърши проучванията и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 5 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2 на Заявлението за разрешаване за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани с Комитета за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP).
DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă, detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aprobate în versiunea 5 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. a Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR, aprobate de CHMP.

(8) Както постановява член 4, параграф 2, буква б от Регламент(ЕС) No 558/2014, допълнителните дейности са дейности извън работния план на Съвместното предприятие, но допринасящи за постигане на целите на съвместната технологична инициатива„Чисто небе“.
(8) Conform articolului 4 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 558/2014, activitățile suplimentare sunt activități din afara planului de lucru al întreprinderii comune, dar care contribuie la îndeplinirea obiectivelor inițiativei tehnologice comune Clean Sky.

ПРУ се задължава да проведе изпитванията и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 2. 0 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешение за употреба, както и във всички последващи актуализации на ПУР в съответствие с изискванията на Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP).
Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se obligă să desfăşoare studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă aşa cum este acceptat în versiunea 2. 0 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 a Cererii pentru autorizarea de punere pe piaţă şi orice informaţii actualizate ulterioare ale PMR acceptate de către CHMP.

ПРУ се задължава да извърши посочените подробно в Плана за лекарствена безопасност проучвания и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, съгласно версия 1. 1(от дата 02 октомври 2008 г.) на Плана за управление на риска(ПУР), представен в модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aprobat în versiunea 1. 1(2 octombrie 2008) a Planului de Management al Riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR, aprobate de către CHMP.

ПРУ поема задължението да извършви проучванията и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, които са подробно описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 4(8 февруари 2008 г.) на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Разрешението за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă se angajează să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a convenit în versiunea 4 a Planului de managementgestionare al risculuirilor(PMRRMP)(8 februarie 2008) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Autorizaţiei de Punere de Piaţă şi orice actualizare ulterioară a PMR aprobată de CHMP.

План за управлениена риска ПРУ поема задължението да извърши проучванията и допълнителните дейности по лекарствена безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 3. 0 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и всяка следваща актуализация на ПУР, съгласувана със CHMP.
Planul de management al riscului DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile adiţionale de farmacovigilenţă, detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aprobat în versiunea 3. 0 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii pentru autorizaţia de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR, consimţite de CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да проведе проучванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версията на Плана за управление на риска(ПУР) от 30 май 2007 г., представена в Модул 1. 8. 2. от Заявлението за разрешаване за употреба и всички последващи актуализации на ПУР, съгласувани с CHMP.
Planul de gestionare al riscurilor DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate detaliat în Planul de farmacovigilenţă, stabilit în versiunea 30 Mai 2007 a Planului de gestionare a riscurilor(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PGR convenite de CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да продеде проучванията и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 2. 0(19 февруари 2008) на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
DAPP se obligă să realizeze studii şi activităţi suplimentare de farmacovigilenţă descrise în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- au stabilit în versiunea 2. 0(19 februarie 2008) a Planului de management al riscului(PMR) prezentată în Modulul 1. 8. 2. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR, stabilite de către CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да проведе проучванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 5 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2. от Заявлението за разрешаване за употреба и всички последващи актуализации на ПУР, съгласувани с СНМР.
Planul de management al riscului Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să efectueze studiile şi activităţile adiţionale de farmacovigilenţă detaliate în Planul de Farmacovigilenţă, aşa s- a convenit în versiunea 5 a Planului de Management al Riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Cererii pentru autorizaţia de punere pe piaţă şi orice alte actualizări ulterioare ale PMR acceptate de CHMP.

Притежателят на разрешението за употреба се ангажира да проведе проучванията и допълнителните дейности по по отношение на лекарствената безопасност, подробно описани в Плана за лекарствената безопасност, в съответствие с версия 9 ноември 2007 на План за Управление на Риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувано със CHMP.
DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a convenit în versiunea 9 noiembrie 2007 a Planului de Management al Riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi în orice actualizări succesive ale PMR acceptate de către CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши проучванията и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 1 от 30 юли 2007 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване за употреба и всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.
Planul de management al riscurilor DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate detaliat în Planul de farmacovigilenţă, stabilit în versiunea 1 din data de 30 iulie 2007 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR convenite de CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши проучванията и допълнителните дейности по лекарствена безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 1. 3 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешаване на употреба и последващите актуализации на ПУР, съгласувани от CHMP.
Planul de management al riscului Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să realizeze studiile şi să desfăşoare activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, după cum a fost agreat în versiunea 1. 3 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al cererii de autorizare de punere pe piaţă şi a oricăror actualizări ulterioare ale PMR agreate de către CHMP.

План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши изпитванията и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версия 1 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешение за употреба и както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани с CHMP.
Planul de management al riscului Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă se angajează să realizeze studiile şi activităţile adiţionale de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, după cum s- a consimţit în versiunea 14 aprilie 2008 a Planului de management al riscului(PMR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Cererii pentru Autorizaţia de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR consimţite de CHMP.

Как да използвам "допълнителните дейности" в изречение

Възможност за регистриране на допълнителни приходи за ДКЦ - наеми, различни видове услуги (фитнес, сауна, солариум...). Номенклатурата с допълнителните дейности може да се допълва без ограничения;

Фирма "Електро-Илиев" ЕООД е създадена през 2001г. Основният предмет на дейност е изграждане и ремонт на енергийни обекти. В следствие се развиват и допълнителните дейности на фирмата

аха, ще спечелят... особено падналите от небето право във фирумето 'родители"... г-жата има ли идея как стои въпроса с допълнителните дейности па дори и в дг ако ще

Чл. 5. Агроекологичният проект включва основния пакет агроекологични дейности по чл. 4, ал. 1 и поне една от допълнителните дейности по чл. 2, ал. 1 по избор на кандидата.

Тук ще намерите информация, свързана с дейността на детската градина, ще се запознаете с екипа, който се грижи за вашите деца, ще намерите информация за допълнителните дейности предлагани от детската градина.

"Младите хора от Трън - активни и любознателни" стартира с обучение на тема "С какво моят край е уникален?". Обучението е част от допълнителните дейности по проект "Посланици на правата си"