Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele suplimentare
• documente justificative
• la documente complementare

Примери за използване на Допълнителните документи на Български и техните преводи на Румънски

Какви са допълнителните документи?
Care sunt documentele suplimentare?

Допълнителните документи може да се изисква, когато е необходимо.
Documentele suplimentare pot fi necesare atunci când este necesar.

(a) Адрес, от който документите за поръчката и допълнителните документи могат да бъдат поискани;
(a) Adresa de la care se pot solicita caietul de sarcini și documentele complementare;

Искането и допълнителните документи трябва да бъдат подадени на литовски или на английски език.
Cererea și documentele suplimentare trebuie depuse în limba lituaniană sau în limba engleză.

Но ние сме против внесените изменения относно допълнителните документи, които биха направили предложението противоречиво и безсмислено.
Ne opunem totuși amendamentelor referitoare la documentele suplimentare, care ar face propunerea contradictorie și inutilă.

Допълнителните документи могат да останат при упълномощения служител или при счетоводителя, с цел проверката им;
Documentele justificative pot fi păstrate de ordonator sau de contabil pentru verificări;

След получаване на заявлението и допълнителните документи, съдът ще реши дали и до каква степен да ви освободи от плащане на разходи.
După primirea cererii și a documentelor suplimentare, instanța va decide dacă vă scutește sau nu de la plata costurilor și în ce măsură.

Допълнителните документи ние изискват са официален препис университет и един препоръчително писмо.
Documentele suplimentare avem nevoie sunt o transcriere oficială de învățământ și unul scrisoare de recomandare.

Двумесечният срок не включва времето, необходимо за получаване на допълнителните документи и информация, както е предвидено в параграф 2.
Termenul de 45 de zile lucrătoare nu include timpul necesar pentru Comisie de a primi informațiile și documentele suplimentare prevăzute la alineatul(3).

По отношение на допълнителните документи производството на мебели без рамки не изисква сертифициране и лицензиране.
În ceea ce privește documentele suplimentare, producția de mobilier fără rame nu necesită certificare și licențiere.

Начинът, по който използвате статията и постигате най-добър напредък, се обяснява с допълнителните документи- те са бързо обяснени и лесни за използване.
Modul în care utilizați articolul și faceți cele mai bune progrese este explicat prin documentele suplimentare- acestea sunt explicate rapid și ușor de utilizat.

Те ще допринесат за намаляване на обема на работа и на броя на допълнителните документи, които трябва да бъдат предоставени, без да се нарушават принципите на доброто финансово управление.
Acestea vor reduce volumul de lucru şi numărul de documente justificative care trebuie furnizate, fără a denatura principiile gestionării financiare sigure.

Адрес на електронна поща, на която са достъпни документите за поръчката и допълнителните документи във връзка с динамичната система за покупка.
Adresa de e-mail la care este disponibilă documentația de atribuire(caietul de sarcini și documentele suplimentare) referitoare la sistemul dinamic de achiziții.

Адрес за достъп до спецификациите и допълнителните документи, посочени в първото тире, когато те са направени пряко достъпни чрез електронни средства в съответствие с член 38, параграф 6.
Fie o trimitere pentru accesarea caietului de sarcini și a altor documente menționate la prima liniuță, în cazul în care sunt disponibile în mod direct pe cale electronică, în conformitate cu articolul 38 alineatul(6).

Статистическото третиране във или извън сектор„Държавно управление“ се ръководи от същите правила на Евростат, като тези, отнасящи се до самите ННБ(ESA 2010 и допълнителните документи, посочени в раздел 2. 4 по-горе).
Înscrierea sau nu în bilanțul administrației publice este reglementată de aceleași norme Eurostat care se aplică și BNP-urilor(SEC 2010 și documentele anexe citate la punctul 2.4 de mai sus).

При условие, че са поискани своевременно, документацията за участие в процедурата и допълнителните документи трябва да се изпратят на предприемачите от възлагащите органи или от компетентните служби, в рамките на шест дни от получаване на заявлението.
(3) Cu condiţia să fi fost solicitate în timp util, caietele de sarcini şi documentele complementare trebuie trimise antreprenorilor de autorităţile contractante sau de serviciile competente în termen de 6 zile de la primirea cererii.

Отправната митница може да се откаже от пломбиране предвид други средства за идентификация, ако описанието им в документ Т1 или в допълнителните документи ги прави лесни за идентифициране.
Biroul de plecare poate renunţa la sigilare dacă, ţinând seama de alte măsuri posibile de identificare, descrierea mărfurilor în documentul T1 sau în documentele suplimentare le fac uşor de identificat.

Техническите спецификации, така както са определени в точка 1 от приложение VI, се съдържат в документацията за поръчката, като обявленията за поръчки, документите за поръчката или допълнителните документи.
Cerințele tehnice definite la punctul(1) din anexa XXI figurează în documentația contractului, cum ar fi anunțurile de contract, documentele contractului sau alte documente complementare.

Държавата-членка определя и контролира допълнителните документи, които трябва да придружават това заявление и освобождава гаранциите, съответстващи на съответните разходи в рамките на втория месец, следващ този, през който е подадено заявлението.
Statul membru stabileşte ce documente justificative trebuie să însoţească această cerere şi le verifică, şi eliberează garanţiile corespunzătoare cheltuielilor respective nu mai târziu decât în cursul celei de-a doua luni după depunerea cererii.

Отправното митническо учреждение може да не пристъпи към пломбиране, когато, като се имат предвид други възможни мерки за идентифициране, описанието на стоките в данните от транзитната декларация или в допълнителните документи позволява лесното им идентифициране.
(4) Biroul de plecare poate renunța la sigilare dacă, ținând seama de alte măsuri posibile de identificare, descrierea mărfurilor în documentul T1 sau în documentele suplimentare le fac ușor de identificat.

При откритите процедури когато възлагащите органи не предоставят неограничен и пълен пряк достъп чрез електронни средства в съответствие с член 38, параграф 6 до спецификациите и допълнителните документи, спецификациите и допълнителните документи се изпращат на икономическите оператори в рамките на шест дни от получаване на искането, при условие че искането е подадено своевременно преди крайния срок за представяне на офертите.
În cadrul procedurilor deschise, în cazul în care entitățile contractante nu oferă acces liber, direct și total prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 45 alineatul(6), la caietele de sarcini și la orice documente complementare, caietul de sarcini și documentele complementare se trimit operatorilor economici în termen de șase zile de la primirea cererii, cu condiția ca cererea să fi fost făcută în timp util înainte de termenul de depunere a ofertelor.

Отправната митническа служба има право да освободи от запечатване определено превозно средство, когато с оглед други налични мерки за идентифициране, описанието на стоките в транзитната декларация или в допълнителните документи ги прави ясно и напълно идентифицирани.
Biroul de plecare poate acorda scutirea de obligaţia de sigilare atunci când, luând în considerare alte eventuale măsuri de identificare, descrierea mărfurilor în declaraţia de tranzit sau în documentele suplimentare permite identificarea lor.

При откритите процедури, когато възлагащите органи не предоставят неограничен и пълен пряк достъп по електронен път, съгласно член 38, параграф 6, до спецификациите и допълнителните документи, спецификациите и допълнителните документи се изпращат на икономическите оператори в рамките на шест дни от получаване на заявлението за участие, при условие, че заявлението е подадено своевременно, преди крайния срок за представяне на офертите.
În cadrul procedurilor deschise, în cazul în care entitățile contractante nu oferă acces liber, direct și total prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 45 alineatul(6), la caietele de sarcini și la orice documente complementare, caietul de sarcini și documentele complementare se trimit operatorilor economici în termen de șase zile de la primirea cererii, cu condiția ca cererea să fi fost făcută în timp util înainte de termenul de depunere a ofertelor.

В случаите, посочени в параграф 1, възлагащите органи преговарят с оферентите по представените от тях оферти, за да ги пригодят към изискванията, определени от тях в обявлението за поръчка, спецификациите и допълнителните документи, ако има такива, както и за да определят най-добрата оферта съгласно член 53, параграф 1.
(2) În cazurile prevăzute la alineatul(1), autoritățile contractante negociază cu ofertanții ofertele depuse de aceștia, pentru a le adapta la cerințele exprimate în anunțul de participare, în caietul de sarcini și în eventualele documente suplimentare, și pentru a găsi oferta cea mai avantajoasă în conformitate cu articolul 53 alineatul(1).

Веднага щом получат информацията, държавите-членки уведомяват Комисията за броя на оттеглените заявления за лицензии, указвайки количествата, за които се кандидатства, а за заявления, основаващи се на традиционни търговски потоци- обемите или стойностите, посочени в допълнителните документи, приложени към съответните заявления, изразени в единиците на квотата.
Statele membre informează Comisia cu privire la numărul de cereri de licenţe care au fost retrase imediat ce intră în posesia acestor informaţii, menţionând cantităţile solicitate şi, în cazul cererilor bazate pe fluxurile comerciale tradiţionale, volumul sau valorile indicate în documentele justificative anexate cererilor în cauză, exprimate în unităţi contingentelor în cauză.

Във връзка с това следва да се припомни, че член 30, параграф 2 от Директива 2004/18 в определени случаи позволява да се пристъпи към преговори, за да може офертите, представени от оферентите, да се пригодят към изискванията, определени в обявлението за поръчка, спецификациите и допълнителните документи, ако има такива, както и за да се определи най-добрата оферта.
În această privinţă, trebuie amintit că articolul 30 alineatul(2) din Directiva 2004/18 permite autorităţilor contractante, în anumite cazuri, să negocieze cu ofertanţii pentru a adapta ofertele depuse de aceştia la cerinţele exprimate în anunţul de participare, în caietul de sarcini şi în eventualele documente suplimentare şi pentru a găsi oferta cea mai avantajoasă.

Изискванията за предоставяне на допълнителни документи, съгласно разпоредбите в.
Documentele suplimentare în conformitate cu prevederile actelor.

ІV. 4. 2 Условия за получаване на документи за поръчката и допълнителни документи.
IV.3.2Condiții de obținere a caietului de sarcini și a documentelor suplimentare.

Допълнителни документи, които доказват:.
(a) documente justificative care să dovedească:.

IV. 3. 3Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи или на описателен документ..
IV.3.1Condiții de obținere a caietului de sarcini și a documentelor suplimentare.

Как да използвам "допълнителните документи" в изречение

(2) Когато в определения от възложителя срок допълнителните документи и разяснения не бъдат представени и допуснатите нередности не бъдат отстранени, предложенията на съответните кандидати не се оценяват.