Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile suplimentare
• masurilor suplimentare
• măsuri suplimentare

Примери за използване на Допълнителните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Идентифицирайте допълнителните мерки.
Identificaţi măsuri suplimentare de.

Допълнителните мерки, приети съгласно член 67;
Măsurile suplimentare adoptate în temeiul art. 67;

Целта ми е до лятото да въведем допълнителните мерки, за да подновим плащанията през есента.
Obiectivul meu este de a stabili măsuri suplimentare până în vară, astfel încât să putem relua plăţile în toamnă.

Допълнителните мерки при повишена температура са:.
Măsurile suplimentare la temperaturi ridicate sunt:.

Съгласно Закона"За допълнителните мерки за държавна подкрепа за семейства с деца" се предоставя помощ:.
Conform Legii"Cu privire la măsurile suplimentare de susținere a statului pentru familiile cu copii", se oferă asistență:.

Допълнителните мерки включват кислород и интравенозни течности.
Printre măsurile suplimentare se numără oxigenul şi administrarea intravenoasă de fluide.

Бих искала Комисията да съобщи за допълнителните мерки, които могат да бъдат взети срещу режима на Лукашенко.
Aș dori să solicit Comisiei să prezinte un raport cu privire la măsurile suplimentare care pot fi luate împotriva regimului Lukașenko.

Член 5 Допълнителните мерки на дружествата и докладване.
Articolul 5 Măsurile suplimentare adoptate de societăți și obligația de raportare.

И след това в областта на енергетиката и климата допълнителните мерки за компенсиране на неизбежните емисии;
În contextul politicii energetice și climatice a Uniunii pentru 2030 și după această dată, măsurile suplimentare vizând compensarea emisiilor inevitabile;

Допълнителните мерки включват симптоматично лечение, обилно пиене и почивка в леглото.
Măsuri suplimentare- tratament simptomatic, băutură grea, odihnă în pat.

Същите правила се прилагат и по отношение на допустимостта на развода по принцип, неговите причини, последици и допълнителните мерки.
Aceste reguli se aplică, de asemenea, în ceea ce privește admisibilitatea divorțului în general, cauzele acestuia, efectele acestuia și măsurile accesorii.

Допълнителните мерки за стимулиране на икономиката също допринесоха за равнището на дълга.
Măsurile ulterioare de stimulare a economiei au contribuit, de asemenea, la adâncirea datoriei.

От съображения за яснота мерките, наложени с Решение 2011/273/ОВППС, и допълнителните мерки следва да бъдат включени в един-единствен правен инструмент.
Din motive de claritate, măsurile impuse prin Decizia 2011/273/PESC și măsurile adiționale ar trebui să fie integrate într-un instrument juridic unic.

Допълнителните мерки в случай на везикулозна болест по свинете се прилагат, както следва:.
Măsurile suplimentare, în cazul bolii veziculoase a porcului, trebuie aplicate după cum urmează:.

В областта на енергийната ефективност допълнителните мерки могат по-специално да имат за цел да подобрят енергийната ефективност на продуктите, сградите и транспорта.
În domeniul eficienței energetice, măsurile suplimentare pot urmări, în special, îmbunătățirea eficienței energetice a produselor, a clădirilor și a transporturilor.

Допълнителните мерки за изследване на туморите допринасят за определянето на специфичен тип неоплазма.
Măsurile suplimentare pentru examinarea tumorilor contribuie la determinarea unui tip specific de neoplasm.

Напълно подкрепяме усилията на гръцкото правителство и приветстваме допълнителните мерки, обявени на 3 март, които са достатъчни, за да се запазят бюджетните цели за 2010 г.
Susţinem în totalitate eforturile guvernului Greciei şi salutăm măsurile suplimentare anunţate la 3 martie, care sunt suficiente pentru a proteja ţintele bugetare din 2010.

Мисля, че допълнителните мерки, които аз… Които ние въведохме са решение на проблемите.
Cred ca masurile de securitate suplimentare care am pus la loc se adreseaza orice probleme-.

В светлината на резултатите от настоящото наблюдение, когато е уместно, Комисията може да даде препоръки или да представи предложения относно допълнителните мерки за повишаване сигурността на снабдяването.
Având în vedere rezultatele monitorizării menţionate, Comisia poate să formuleze recomandări sau să prezinte propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori siguranţa aprovizionării, dacă este cazul.

Детайли за допълнителните мерки, определени като необходими за да се достигнат установените екологични цели;
Detalii privind măsurile suplimentare considerate necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu stabilite;

Член 27а следва да определи процедурата и допълнителните мерки за допълнително удължаване на срока на граничния контрол за период, не по-дълъг от шест месеца.
Articolul 27a ar trebui să stabilească procedurile și garanțiile suplimentare pentru prelungirea în continuare a controalelor la frontiere pentru o perioadă maximă de până la șase luni.

Допълнителните мерки за подпомагане на правилното развитие на европейския пазар на услуги също са от съществено значение.
Esenţiale sunt şi măsurile suplimentare menite să sprijine dezvoltarea adecvată a pieţei europene a serviciilor.

(2) Директива 93/99/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно допълнителните мерки, свързани с официалния контрол върху храните3, въвежда система от стандарти за качество за лабораториите, натоварени от държавите-членки с официалния контрол на храните.
(2) Directiva 93/99/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind măsurile suplimentare referitoare la controlul oficial al produselor alimentare3 introduce un sistem de standarde de calitate pentru laboratoarele desemnate de statele membre pentru controlul oficial al produselor alimentare.

Допълнителните мерки, включващи по-нататъшни експулсирания, не трябва да бъдат изключени през следващите дни и седмици”, добави Туск.
Măsuri suplimentare, inclusiv noi expulzări, nu sunt excluse în zilele si săptămânile următoare", a adăugat Tusk.

Като има предвид, че Директива 93/99/ЕИО на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно допълнителните мерки, свързани с официалния контрол върху хранителните продукти3, въвежда система от стандарти за качество за лабораториите, натоварени от държавите-членки с официалния контрол върху хранителните продукти;
Întrucât Directiva Consiliului 93/99/CEE din 29 octombrie 1993 privind măsurile suplimentare pentru controlul oficial al produselor alimentare3 introduce un sistem de standarde de calitate pentru laboratoarele cărora statele membre le-au încredinţat controlul oficial al produselor alimentare;

Приветства допълнителните мерки за компенсиране на неизбежните емисии, в контекста на политиките на Съюза в областта на енергетиката и климата до 2030 г.
Salută, în contextul politicii energetice și climatice a Uniunii pentru 2030 și după această dată, măsurile suplimentare vizând compensarea emisiilor inevitabile;

Секторната квота и допълнителните мерки за наблюдение на използването ѝ трябва да бъдат ясно определени в техните годишни планове.
Cota sectorială și măsurile suplimentare de monitorizare a utilizării acesteia sunt definite clar în planurile lor anuale.

Идентифицирайте допълнителните мерки за сигурност, за да се защитите от ефектите на вибрацията, като например: поддръжка на инструментите и принадлежностите, пазене на ръцете топли, организация на режима на работа.
Identificaţi măsuri suplimentare de siguranţă pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, cum ar fi: efectuaţi întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstraţi mâinile calde, organizarea modelelor de lucru.

(EN) Г-жо председател, допълнителните мерки за защита на озоновия слой бяха приети от страните в Монреалския протокол на заседанието на Конференцията на страните(КС) през септември 2007 г.
Dnă preşedintă, măsuri suplimentare de protecţie a stratului de ozon au fost adoptate de către părţile implicate în Protocolul de la Montreal, în cadrul reuniunii Conferinţei părţilor(COP) din luna septembrie 2007.

Противопожарните бариери и допълнителните мерки, осигуряващи възможност за движение биха позволили на такъв влак да напусне тунел с дължина 20 км и да достегне безопасна зона, като се предполага, че влакът е в състояние да се движи с 80 км/ч.
Barierele de incendiu şi măsurile suplimentare pentru capacitatea de funcţionare ar permite unor astfel de trenuri să părăsească un tunel de 20 km şi să ajungă într-o zonă sigură, presupunând că trenul poate rula cu viteza de 80 km/h.

Как да използвам "допълнителните мерки" в изречение

4. Доклад на министъра на вътрешните работи пред Народното събрание по изпълнението на допълнителните мерки за противодействие на престъпността и охраната на вътрешния ред .

Мисията заключи, че без предприемане на допълнителните мерки от страна на новото правителство фискалният дефицит за 2009 г. щеше да достигне до над 3.5% от БВП.

(7) Допълнителните мерки за предотвратяване разпространението на вируса на инфлуенцата с произход от птици при други видове се предприемат в съответствие с процедурата по чл. 64, ал. 3.

6. определяне на случаите на отклонение от приетата политика, на условията, при които това се допуска, и на допълнителните мерки за сигурност, които ще се прилагат в такива случаи.

Насочеността на допълнителните мерки е към утвърждаването на принципи за безопасност в корабоплаването, опазване на околната среда чрез ефективен контрол върху корабите и лоялна конкуренция на участниците в него.

Стръв, която влезе в неорганичен отрова, вкусни миризми и може да бъде случайно изядени от домашен любимец, така че допълнителните мерки за сигурност, в този случай не пречи на

в) (доп. - ДВ, бр. 97 от 2011 г.) резултатите от програмите по т. 3 и допълнителните мерки и засилени действия по т. 4 в рамките на своята компетентност;

Министърът на финансите Владислав Горанов съобщи, че е получил уверението на министър-председателя за подкрепа по отношение на допълнителните мерки за спестявания до края на годината, за да излезе общата сметка на актуализацията на бюджета.

От „Александрвска” увериха, че вече са предприела действия за изпълнение на допълнителните мерки за радиационна защита и по първоначални данни те ще бъдат изпълнени в срок от 10 работни дни, считано от 7 юли 2016г.

2. (нова - ДВ, бр. 97 от 2011 г.) контролира изпълнението на мерките от програмите по чл. 6, т. 3 и на допълнителните мерки и засилени действия по чл. 6, т. 4 в рамките на своята компетентност;