Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele suplimentare
• datelor suplimentare

Примери за използване на Допълнителните данни на Български и техните преводи на Румънски

Оформлението, цветовете и допълнителните данни.
Dispunerea, culorile şi datele suplimentare.

Премахнете допълнителните данни след интервал в DSCP и коригирайте синтаксиса на правилото pf. 3688.
Eliminați date suplimentare după spațiu în DSCP și reparați sintaxa de regulă pf. 3688.

НКБП дава окончателното си становище в срок от шест месеца след предоставянето на допълнителните данни.
CSSC formulează avizul final în șase luni de la prezentarea informațiilor suplimentare.

Допълнителните данни за играта могат да бъдат свободно изтеглени от играта по всяко време, без разходи. Възпроизвеждане на MegaGlest.
Datele suplimentare pentru joc pot fi descărcate gratuit din joc în orice moment, fără costuri. Joacă MegaGlest.

След като потребителят е премахнати допълнителните символи в диаграмата, че е необходимо да се премахнат допълнителните данни в електронната таблица.
După ce utilizatorul a eliminat simbolurile suplimentare în diagrama, este necesar să se elimine datele suplimentare în foaia de calcul.

Спецификацията на допълнителните данни, отделно маркираните данни, е доброволна и се използва, за да Ви отговорят лично.
Furnizarea de date suplimentare, date marcate separat, este voluntară și este utilizată pentru a vă aborda personal.

Коментарите, които не бяха представени преди това, се анализират по-долу заедно с оценката на допълнителните данни, събрани след оповестяване на временните заключения, когато е целесъобразно.
Observațiile care nu au fost prezentate anterior sunt analizate mai jos, împreună cu o evaluare a datelor suplimentare colectate în urma comunicării constatărilor provizorii, acolo unde este cazul.

Допълнителните данни позволиха на учените да изчислят орбитата му и да установят, че през 2029 г. Апофис всъщност ще профучи на безопасно разстояние от Земята.
Datele suplimentare le-au permis oamenilor de stiinta sa-i calculeze orbita si au descoperit ca el va trece pe langa Pamant in 2029 fara riscuri.

Най-общо казано, основните данни и допълнителните данни, събрани в хода на трудовоправните ни отношения, се запазват най-малко до края на съответните взаимоотношения.
În general, datele dvs. de bază și datele suplimentare colectate în timpul angajării dvs. sunt păstrate cel puțin până la sfârșitul angajării.

Допълнителните данни от FES увеличават броя им с 136 общо, включващи 9 във ваксинираната група и 127 в плацебо групата.
Datele suplimentare din studiul FES au crescut numărul de consultaţii cu 136 în total, incluzând 9 în grupul la care s- a administrat vaccinul şi 127 în grupul la care s- a administrat placebo.

Най-общо казано, основните данни и допълнителните данни, събрани в хода на трудовоправните ни отношения, се запазват най-малко до края на съответните взаимоотношения.
În general, datele de bază și datele suplimentare colectate în cursul relației de afaceri cel puțin până la sfârșitul relației de afaceri respective.

Допълнителните данни показват, че пациентите, които не са били лекувани, и които са получавали Yervoy 3 mg на килограм телесно тегло, са преживявали средно 13, 5 месеца.
Datele suplimentare au indicat că pacienţii care nu fuseseră trataţi anterior şi cărora li s-a administrat Yervoy în doză de 3 mg pe kilogram de greutate corporală au supravieţuit în medie 13,5 luni.

Най-общо казано, основните данни и допълнителните данни, събрани в хода на деловите ни взаимоотношения, се запазват най-малко до края на съответните делови взаимоотношения.
În general, datele de bază și datele suplimentare colectate în cursul relației de afaceri cel puțin până la sfârșitul relației de afaceri respective.

За да се осигури рамката и лещите да не завършат в различна позиция върху носа на потребителя, позицията на рамката върху моста на носа се нагласява от оптометриста преди да калкулира допълнителните данни.
Pentru a se asigura că lentilele nu ajung într-o poziție diferită pe nasul purtătorului, poziția ramei pe șaua nazală este ajustată de către optometrist înainte ca acesta să calculeze datele suplimentare.

При условие че са предоставени допълнителните данни по приложение А, митническата декларация се смята за заявление за разрешение във всеки от следните случаи:.
(1) O declarație vamală, cu condiția ca aceasta să fie completată cu elemente de date suplimentare, astfel cum se prevede în anexa A, este considerată a fi o cerere pentru o autorizație în oricare dintre următoarele cazuri:.

В случай че съответните компетентни органи упражнят това право, прилагането на изискването за краен срок, указано в членове 43 и 44, се преустановява, докато не се представят изискваните допълнителните данни.
În cazul în care autoritatea competentă în cauză își exercită acest drept, aplicarea termenelor stabilite menționate la articolele 43 și 44 se suspendă până la furnizarea datelor suplimentare solicitate.

С готовност се приемат допълнителните данни по този въпрос, получени от програмата за активен мониторинг в САЩ, по- специално данните относно ефективността при жени със затлъстяване.
Datele suplimentare legate de această problemă care vor fi furnizate de programul activ de monitorizare din SUA sunt bine venite, în special datele despre eficacitate la femeile obeze.

Клетка 5 на сертификатите за произход, издадени в съответствие с членове 56 до 59 трябва да съдържат допълнителните данни, необходими за прилагането на специалните вносни споразумения, на които се позовават, както е указано в член 56.
Rubrica 5 a certificatelor de origine eliberate în conformitate cu art. 56- 59, trebuie să conţină datele suplimentare ce pot fi cerute pentru aplicarea regimurilor speciale de import aferente conform dispoziţiilor art.

Ако Комисията прецени, че не разполага с всички необходими данни, тя влиза в контакт със съответната държава-членка в срок от два месеца, считано от датата на получаване на искането, и уточнява кои са допълнителните данни, от които тя се нуждае.
În cazul în care consideră că nu dispune de toate informaţiile, Comisia contactează statul membru respectiv în termen de două luni de la primirea cererii şi precizează informaţiile suplimentare de care are nevoie.

СНМР отбелязва допълнителните данни, но остава на мнението, че обединяващият метод прикрива разликите между изследваните продукти и че в допълнение използваният спейсър понижава количеството на по- големите частици и увеличава количеството на фините частици.
CHMP a notat datele suplimentare dar a rămas de părere că metoda combinării maschează diferenţele dintre produsele test şi că în plus distanţierul utilizat a scăzut cantitatea de particule mari şi a crescut cantitatea de particule fine.

(6) След подробно обсъждане в Постоянния фитосанитарен комитет и в съответствие със становището на този комитет, Комисията определи допълнителните данни, изисквани да се определи дали посочените в съображение 4 вещества задоволяват изискванията на член 5 от Директивата.
(6) Ca urmare a discuţiilor detaliate purtate în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar şi în conformitate cu avizul Comitetului, Comisia a stabilit datele suplimentare necesare pentru a se determina dacă substanţele menţionate în motivul 4 satisfac cerinţele art. 5 din directivă.

Компетентният орган на държавата-членка може да изиска от заявителя повече информация, засягаща данните, осигурявани съгласно член 41 или засягаща квалифициран специалист съгласно член 48; в случай че съответните компетентни органи упражнят това право, прилагането на изискването за краен срок, указано в членове 43 и 44, се преустановява, докато не се представят изискваните допълнителните данни.
Autoritatea competentă a statului membru poate să ceară solicitantului informaţii suplimentare cu privire la detaliile prezentate conform art. 41 şi care se referă la persoana calificată menţionată în art. 48; dacă autoritatea competentă în cauză îşi exercită acest drept, aplicarea termenelor stabilite menţionate în art. 43 şi 44 se suspendă până la furnizarea datelor suplimentare solicitate.

И точно както промиването и разпечатването на вашите собствени снимки в тъмна стая ви дава възможност да получите много по-добър резултат от този в местното фото студио, допълнителните данни, записани в Raw файла, могат да бъдат използвани за постигане на по-високо качество на изображението.
Aşa cum developarea şi tipărirea propriilor imagini într-o cameră obscură permit obţinerea unor rezultate cu mult mai bune decât cele obţinute la atelierul foto local, datele suplimentare înregistrate în fişierul RAW se pot utiliza pentru obţinerea unor imagini de o calitate mai ridicată.

(7) След дискусии в Постоянния фитосанитарен комитет и в съответствие със становището на този комитет, Комисията определи минимални допълнителните данни, изисквани за да се определи дали посочените в съображение 4 вещества отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/414/ЕИО.
(7) În urma discuţiilor din Comitetul permanent pentru sectorul fitosanitar şi conform avizului acestui comitet, Comisia a stabilit un minimum de date suplimentare, solicitate pentru a se putea determina dacă substanţele menţionate în expunerea de motive 4 satisfac condiţiile prevăzute în art. 5 din Directiva 91/414/CEE.

На второ място, исканията на руските производители износители за втора проверка всъщност са свързани със същите данни, подложени на първоначалната проверка, докато втората проверка в помещенията на някои производители от Съюза бе необходима, за да се проверят допълнителните данни, посочени в съображение 8, и за да се определи дали антидъмпинговите мита ще бъдат наложени с обратна сила.
În al doilea rând, cererile referitoare la o a doua verificare transmise de producătorii-exportatori ruși se refereau, de fapt, la datele care făcuseră obiectul verificării inițiale; a doua verificare, efectuată la sediile anumitor producători din Uniune, a fost necesară pentru a verifica datele suplimentare menționate în considerentul 8 și pentru a determina dacă taxele antidumping vor fi percepute retroactiv.

Всички допълнителни данни, които ни предоставяте с вашето запитване.
Toate datele suplimentare pe care ni le transferați prin intermediul solicitării dvs.

Допълнителни данни, изисквани в специфични ситуации.
Datele suplimentare necesare în situații specifice.

Трябват ни допълнителни данни.
Avem nevoie de date adiţionale.

Допълнителни данни за цветовия профил.
Informații adiționale despre profilul ICC.

Това означава, че се очакват допълнителни данни за лекарството.
Aceasta inseamna ca sunt asteptate dovezi suplimentare cu privire la acest medicament.