Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dimensiunile suplimentare
• extra dimensiunile
• extradimensiuni

Примери за използване на Допълнителните измерения на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните измерения остават неуловими.
Extra dimensiunile raman evazive.

Ето какво казва струнната теория за допълнителните измерения.
Iată ce spune teoria corzilor despre dimensiunile suplimentare.

Допълнителните измерения имат различни форми.
Extra dimensiunile iau o varietate imensă de configutații diferite.

Но какво би било, ако едно от допълнителните измерения не е пространствено, а времево?“?
Dar dacă una dintre dimensiunile adiționale nu este spatiala, ci temporala?

Струнната теория подсказва, че те имат общо с допълнителните измерения.
Iar teoria corzilor sugerează că acele 20 de numere au de a face cu dimensiunile suplimentare.

Тя вярва, че допълнителните измерения са изкривени и че са проходи към паралелна Вселена.
Ea crede ca extra dimensiunile sunt infasurate si ca sunt pasaje catre un Univers paralel.

Десет на степен 500 различни възможни форми на допълнителните измерения, всяка от които еднакво възможна!
De diferite forme posibile pentru extradimensiuni, fiecare părând la fel de posibilă!

Допълнителните измерения са пространства във вселената, които не бихме могли да възприемем с нашите сетива.
Dimensiunile adiţionale erau spaţii în Univers pe care nu le puteam percepe.

Просто един ден, докато отивах на работа, осъзнах, че допълнителните измерения могат да са някъде там.
Intr-o zi cand mergeam la serviciu am realizat cu adevarat posibilitatea existentei unor dimensiuni suplimentare.

Но допълнителните измерения може би все още се разкриват, защото може би ни разделят от паралелна Вселена.
Dar extra dimensiunile ar putea totusi sa se arate… pentru ca ne-ar putea separa de un Univers paralel.

Усилията на Лиза Рандъл да изучи допълнителните измерения започват, както при Платон- с изучаването на сенките.
Si eforturile Lisei Randall de a invata despre extra dimensiuni incepe, la fel ca Plato, cu studiul umbrelor.

Втората особеност, с която искам да приключа е: Как бихме могли да тестваме допълнителните измерения по-директно?
A doua problemă cu care doresc să închei este: cum am putea testa mai direct aceste dimensiuni suplimentare?

Ако допълнителните измерения съществуват, значи вселената е по-голяма и по-странна, отколкото си мислим.
Dacă alte dimensiuni există, înseamnă că universul… este un loc mult mai mare şi mult mai straniu… decât ne-am imaginat vreodată.

Смятаме, че ако успеем да създадем гравитони със силна енергия те ще преминават в допълнителните измерения.
Credem ca gravitonii… dacă i-am putea produce prin energii mari… de fapt, ar trebui să-i extragem din altă dimensiune.

Харвардският професор Лиза Рандъл има радикално нова идея за допълнителните измерения, която ще промени начина, по който виждаме цялата ни Вселена.
Profesorul Lisa Randall de la Harvard are o idee noua si radicala despre extra dimensiuni, care va schimba felul in care vedem intregul nostru Univers.

Допълнителните измерения могат да се видят много по-трудно от луните на Галилео, но ако ги открием, това ще промени нашето разбиране за цялата Вселена.
Extra dimensiunile spatiului vor fi mult mai greu de vazut decat lunile lui Galileo, dar daca le descoprim, ne vom schimba conceptiile despre intreg Universul.

Ако знаехме точно как изглеждат допълнителните измерения- още не знаем, но ако… щяхме да можем да изчислим позволените ноти, позволените вибрационни модели.
Deci dacă am şti cum arată exact dimensiunile suplimentare-- încă nu ştim, dar dacă am şti-- am fi în stare să calculăm notele permise, modelele de vibraţie permise.

Кандидат- представители на тъмната материя възникват често във физичните теории отвъд Стандартния модел, като суперсиметрията и допълнителните измерения.
Candidații la statutul de materie întunecată apar frecvent în teoriile fizicii dincolo de„Modelul Standard”, incluzând particulele supersimetrice și dimensiunile suplimentare.

Една от възможностите за тези струни от допълнителните измерения е тези други триизмерни светове да са само на част от милиметъра от нашия, но въпреки това, скрити от нашия поглед.
O posibilitate care apare din aceste extradimensiuni este că această cealaltă lume tridimensională este doar la o fracţiune de centimetru de a noastră şi totuşi nu o putem vedea.

Наистина не познаваме тъмната материя, но за нея са предложени много теории. Лично аз тълкувам тъмната материя с теорията с допълнителните измерения.
Chiar nu stim ce este materia intunecata, dau au existat multe idei propuse in incercarea de o explica, si abordarea mea personala despre materia intunecata este o teorie cu extra dimensiuni.

Но въпреки, че измеренията са скрити, те оказват влияние върху нещата, които можем да видим, защото формата на допълнителните измерения ограничава вибрациите на струните.
Dar deşi dimensiunile sunt imperceptibile, ele au impact asupra particulelor observabile deoarece configurația dimensiunilor adiționale limitează modul în care pot vibra corzile.

Дали това е само една интересна математическа структура, която би могла да обясни някои необяснени досега характеристики на света, или бихме могли в действителност да тестваме допълнителните измерения?
Este asta doar o structură matematică interesantă care ar putea să explice câteva caracteristici înainte neexplicate ale lumii, sau chiar putem testa aceste dimensiuni suplimentare?

Ако ГАУ успее да приближи две частици достатъчно близо и допълнителните измерения са достатъчно големи, гравитацията може да стане по-силна от очакваното и да увеличи плътността на двете частици толкова, че да образуват малка податомна черна дупка.
Daca LHC poate forta doua particule sa se apropie suficient, si extra dimensiunile sunt destul de largi, gravitatia ar putea sa devina mult mai puternica, indesand suficient pana la urma cele doua particule pentru a forma o mica gaura neagra subatomica.

Представете си, че имаме един точно определен вид частица, наречена гравитон- това е онзи вид отломък, който очакваме да бъде изхвърлен ако допълнителните измерения съществуват.
Deci să ne imaginăm că avem un anumit tip de particulă, numită graviton-- acesta este tipul de resturi pe care le aşteptăm să fie ejectate dacă dimensiunile suplimentare sunt reale.

Потенциални кандидати, които да бъдат тъмна материя, се появяват често в теории, които предлагат физика извън Стандартния модел, като тези за суперсиметричните и допълнителните измерения на пространството и времето.
Candidații la statutul de materie întunecată apar frecvent în teoriile fizicii dincolo de„Modelul Standard”, incluzând particulele supersimetrice și dimensiunile suplimentare.

И ако този експеримент даде плод, ако видим този вид частица изхвърлена т. е. ако забележим, че има по-малко енергия в нашите измерения отколкото преди да започнем, това ще показва, че допълнителните измерения са реални.
Şi dacă acest experiment produce rezultate, dacă vom vedea acel tip de particulă ejectată observând că este mai puţină energie în dimensiunile noastre decât atunci când am început, acesta va arăta că dimensiunile suplimentare sunt reale.

В пространството има допълнителни измерения, не само трите, които знаем.
Există dimensiuni suplimentare în spaţiu, nu doar cele trei cu care suntem familiari.

Не е лесно да се видят допълнителни измерения.
Extra dimensiunile nu sunt usor de observat.

Защо не забелязваме всички тези допълнителни измерения, ако те наистина съществуват?
De ce nu observăm toate aceste dimensiuni suplimentare, dacă ele chiar?

Всяка от тези галактики има допълнителни измерения.
Fiecare dintre aceste Universuri are extra dimensiuni.