Какво е " ПАРАЛЕЛНО ИЗМЕРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o dimensiune paralelă

Примери за използване на Паралелно измерение на Български и техните преводи на Румънски

Паралелно измерение?
O dimensiune paralelă?

Или в паралелно измерение?
Într-o dimensiune paralelă?

Какво ще кажете за паралелно измерение?
Ce-ai spune de o dimensiune paralelă?

Или в паралелно измерение?
Dintr-o dimensiune paralelă?

Да не би да съм преминал в паралелно измерение?
Am călcat într-o dimensiune paralelă?

Но в паралелно измерение.
Ci într-o dimensiune paralelă.

Мисля, че е дошло от паралелно измерение.
Cred că a venit dintr-o dimensiune paralelă.

Разработих машина, която да прихваща ленти енергия в паралелно измерение.
Am dezvoltat o mașină care ar putea panglici de captare de energie într-o dimensiune paralelă.

Това е яко.- Не съм бил в паралелно измерение без да съм искал.
N-am mai sărit în dimensiuni paralele fără să vreau.

Спаси ти задника в някое друго паралелно измерение?
Ţi-a salvat fundul în alte câteva dimensiuni paralele?

Нали знаеш, според историята, преди много години, голям метеорит е дошъл и е взривил вселената ни в паралелно измерение.
Ştii, potrivit istoriei, cu mult timp în urmă, a venit un mare meteorit şi a împrăştiat universurile noastre în dimensiuni paralele.

Земя, която съществува в паралелно измерение.
Sunt de pe un alt Pământ. Un Pământ care există într-o dimensiune paralelă.

Научният експеримент се обърка, запрати ни в паралелно измерение, пълно с чудовища, от което имаме шест часа да се измъкнем.
Experimentul ştiinţific nu merge bine, ne aruncă într-o dimensiune paralela plină de monştri şi avem şase ore ca să ne întoarcem acasă.

Императоре, предполагам че сме пристигнали в паралелно измерение на нашият свят.
Împărate, presupun că am sosit într-o dimensiune alternativă a lumii noastre.

Мислим, че енергийните частици създават зрителен ефект, каращ всеки изложен на тях да вижда в това паралелно измерение.
Credem că particolele de energie crează un efect de scurgere, care face ca oricine a fost expus la ele să vadă în această dimensiune paralelă.

Всичко свършва, Dieblo, че е изпратен паралелно измерение и уморения си стар събират Заключителното събитие изпада в зимен сън за дълги години.
Totul se termină, Dieblo care a fost trimis la o dimensiune paralelă, și vechiul său obosit aduna evenimentul final a căzut în hibernare de ani lungi.

Ами създаването на машина, която експлодира и уби група хора, а останалите деветима изпрати в паралелно измерение?
Cum ar fi crearea unei maşini care a explodat şi a ucis un grup de oameni şi ne-a trimis pe restul într-o dimensiune paralelă?

Всичко приключи в тази Dieblo е изпратен паралелно измерение, и бившите му уморените събере последните събития са паднали пасивни в продължение на много години.
Totul se termină, Dieblo care a fost trimis la o dimensiune paralelă, și vechiul său obosit aduna evenimentul final a căzut în hibernare de ani lungi.

Никой от шифрите, които имаме, не съвпада абсолютно, но, както го разбирам, устройството трябва да ни позволи да видим същества, които съществуват в паралелно измерение.
Nici unul dintre codurile existente nu se potriveşte exact, dar, după cât înţeleg eu, dispozitivul trebuie să ne permită să vedem fiinţe care există într-o dimensiune paralelă.

Серията"Sonic X» разказва за това как Sonic дошли на Земята от паралелно измерение, където той е бил изоставен с приятелите си, защото на активиране на Chaos Control.
Seria"Sonic X» spune despre cum a ajuns Sonic pe Pamant de la o dimensiune paralelă, unde a fost abandonat cu prietenii lui din cauza activării de control haos.

Дона Флоринда, от друга страна, е жена, която не приема нейния социален статус и икономическата класа, към която принадлежи, но изглежда, че живее в паралелно измерение;
Dona Florinda, pe de altă parte, este o femeie care nu-și acceptă statutul social și clasa economică din care face parte, dar pare să trăiască într-o dimensiune paralelă;

Ако при сблъсъкът с метеорита се е създало паралелно измерение, където динозаврите продължават да живеят и се развиват в интелигентни, покварни и агресивни същества, също като нас?
Dacă impactul cu acel meteorit a creat o dimensiune paralela… unde dinozaurii au continuat să trăiască şi să prospere şi au evoluat în creaturi inteligente… rele, agresive, exact cum suntem noi?

Като натоварен с дълга да представлявам град, окръг и щат Ню Йорк, нареждам да прекратиш всяка свръхестествена дейност и да се върнеш към мястото, откъдето си, или до най-близкото удобно паралелно измерение.
Ca reprezentant desemnat al acestui oraş şi al statului New York, îţi ordon să încetezi orice activitate supranaturală şi să te întorci în locul de unde provii sau în cea mai apropiată dimensiune paralelă.

Контролирайте двата знака по едно и също време, всеки в различно паралелно измерение и им помогнете да се съберете отново в портала, за да стигнете до следващото ниво и накрая да избягате от него.
Controlați ambele personaje în același timp, fiecare într-o altă dimensiune paralelă, și ajutați-i să se reunească la portal pentru a ajunge la nivelul următor și, în final, să scape de acest lucru.

Паралелни измерения?
Dimensiuni paralele?

Паралелни измерения.
Dimensiunile paralele.

За пръв път в историята ние ще надникнем в паралелни измерения.
Pentru prima dată în istorie, vom privi în dimensiunile paralele.

Разказва се за паралелните измерения и алтернативните реалности.
Cartea aia e despre posibilitatea dimensiunilor paralele, realităţi alternative.

Като експерт в ядрената физика имам хипотези за безброй паралелни измерения, които съдържат собствена планета Земя.
Ca expert în fizică nucleară, am presupus că există un număr infinit de dimensiuni paralele, fiecare conţinând planeta Pământ.

Има Бен 10 игра, в която действието се извършва в космически кораби, далечни планети, в паралелни измерения.
Nu este un joc de Ben 10, în care are loc acțiunea, în nave spațiale, planete îndepărtate, în dimensiuni paralele.