Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗМЕРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dimensiuni suplimentare
• extra dimensiuni
• dimensiuni adiţionale

Примери за използване на Допълнителни измерения на Български и техните преводи на Румънски

Не е лесно да се видят допълнителни измерения.
Extra dimensiunile nu sunt usor de observat.

Паралелни вселени, неизвестни форми на материята, допълнителни измерения.
Universurile paralele, forme necunoscute de materie, extra-dimensinile….

Защо не забелязваме всички тези допълнителни измерения, ако те наистина съществуват?
De ce nu observăm toate aceste dimensiuni suplimentare, dacă ele chiar?

Всяка от тези галактики има допълнителни измерения.
Fiecare dintre aceste Universuri are extra dimensiuni.

В пространството има допълнителни измерения, не само трите, които знаем.
Există dimensiuni suplimentare în spaţiu, nu doar cele trei cu care suntem familiari.

Те залагат на Вселена с много допълнителни измерения.
Pariurile se pun pe un Univers cu multe extra dimensiuni.

Тогава, ако съществуват тези допълнителни измерения, защо ние не ги виждаме и преживяваме?
Dar, dacă există toate aceste dimensiuni suplimentare, de ce nu le experimentăm?

И защо не можем да видим тези допълнителни измерения?
Şi de ce nu putem vedea aceste alte dimensiuni care ne conectează?

Възможно е в нашия свят да навлизат същества от тези загадъчни допълнителни измерения.
Ar putea chiar exista creaturi pătrunse în lumea noastră… din aceste misterioase alte dimensiuni.

Ако струнната теория е вярна, къде са тези допълнителни измерения и защо не можем да ги видим?
Dacă teoria corzilor este corectă, unde sunt aceste extradimensiuni, şi de ce nu le putem vedea?

Но има още един обрат към това епично преследване на изкривените или увитите допълнителни измерения.
Dar mai exista o intorsatura in aceasta cautare epica a extra dimensiunilor deformate sau curbate.

Идеята, че допълнителни измерения може да са скрита част от нашата реалност, е стара колкото Платон.
Ideea ca dimensiunile aditionale ar putea fi o parte ascunsa a realitatii exista din vremea lui Plato.

Ако Ерик успее да навлезе по-дълбоко, светът на допълнителни измерения може изведнъж да изскочи на бял свят.
Daca Eric s-ar apropia mai mult, lumea ascunsa a extra dimensiunilor ar putea sa tasneasca in vizor.

Огромни допълнителни измерения изискват много място, добре, в която високо стая разполага с голяма витрина.
Dimensiunile accesorii uriașe necesită mult spațiu, bine, în acea cameră de mare are o fereastră mare.

Благодарение на откритието на Джо, учените по целия свят са заредени с надеждата, че може скоро да открият допълнителни измерения.
Multumita descoperirii lui Joe, oamenii de stiinta au sperante noi ca vor gasi curand extra dimensiunile.

Калуца допуснал, че може да има допълнителни измерения на пространството, които по някаква причина ние все още не виждаме.
Kaluza a propus că s-ar putea să fie dimensiuni adiţionale ale spaţiului pe care din anumite motive nu le vedem încă.

Ако теорията на струните е вярна, във всяка точка от пространството има шест допълнителни измерения, увити невероятно плътно.
Daca teoria corzilor este corecta, in fiecare punct din spatiu, exista sase dimensiuni aditionale ingramadite foarte strans.

Когато махнете с ръка, вие ще се движите около тези допълнителни измерения отново и отново, но те са толкова малки, че вие не го забелязвате.
Când vă mişcaţi mâna, vă mişcaţi neîncetat în jurul acestor dimensiuni suplimentare, dar ele sunt aşa de mici că noi nici nu am şti.

Когато говорим за допълнителни измерения в струнната теория, нямаме предвид едно единствено, както в старите идеи на Калуца и Клайн.
Când vorbim de dimensiuni suplimentare în teoria corzilor, nu e o singură dimensiune suplimentară, ca în vechile idei ale lui Kaluza şi Klein.

Сблъсквате ги една в друга и ако сме прави, част от енергията на този сблъсък ще отиде в отломки, които отлитат в тези допълнителни измерения.
Se ciocnesc una de alta, iar dacă avem dreptate, o parte a energiei acelei coliziuni va ajunge în resturile care vor zbura în acele dimensiuni suplimentare.

Първата е: много от нас вярват, че тези допълнителни измерения държат отговора на може би най-дълбокия въпрос в теоритичната физика и теоритичната наука.
Prima este că mulţi dintre noi cred că aceste dimensiuni suplimentare deţin răspunsul la posibil cea mai semnificativă întrebare din fizica şi ştiinţa teoretică.

Тези допълнителни измерения са там, реални като трите пространствени измерения и едното времево измерение, които усещаме пряко.".
El crede că aceste dimensiuni suplimentare se află acolo, fiind la fel de reale ca cele trei dimensiuni ale spațiului și una a timpului pe care o experimentăm direct.

Математиката на струнната теория изисква нещо, което противоречи на здравия разум- характеристика, която отваря нова врата към мултивселената- допълнителни измерения на пространството.
Matematica teoriei corzilor necesita ceva contrar bunul simţ- o caracteristică ce ar fi deschis uşa către Multivers- dimensiuni suplimentare ale spaţiului.

Сега, вие, мислейки по въпроса може да кажете: ОК, ако има допълнителни измерения, и те са наистина стегнато свити, може би няма да ги виждаме, ако са твърде малки.
Acum aţi putea gândi despre asta şi spune, păi, în regulă, dacă sunt dimensiuni suplimentare şi ele sunt strâns încolăcite, da, poate chiar nu le vom vedea dacă sunt suficient de mici.

Според тези теории, в пространството има допълнителни измерения, не само трите, които знаем, но навсякъде в стаята има още измерения и по-специално, има едно доста странно измерение, според най-елегантната обединена теория, която имаме.
Conform acestor teorii, există dimensiuni suplimentare în spaţiu, nu doar cele trei cu care suntem familiari, ci în fiecare punct din sală sunt mai multe dimensiuni, şi în special, există una destul de ciudată, în cea mai elegantă teorie unificată pe care o avem.

В добавка към ляво- дясно, напред- назад и горе- долу Калуца допуснал, че може да има допълнителни измерения на пространството, които по някаква причина ние все още не виждаме.
În plus faţă de stânga, dreapta, înainte, înapoi şi sus, jos, Kaluza a propus că s-ar putea să fie dimensiuni adiţionale ale spaţiului pe care din anumite motive nu le vedem încă.

Може би има начин да докажем, че теорията на струните и шестте допълнителни измерения, с които е свързана, е вярна. Начин, който не изисква пряко да видим малките струни.
Dar ar putea fi o cale de a dovedi ca teoria corzilor si cele sase extra dimensiuni mentionate ale spatiului este corecta, o cale ce nu necesita vizualizarea directa a acestor corzi minuscule.

Това е всичко, което мога да кажа. Според тези теории, в пространството има допълнителни измерения, не само трите, които знаем, но навсякъде в стаята има още измерения..
Asta e tot ce pot transmite. Conform acestor teorii, există dimensiuni suplimentare în spaţiu, nu doar cele trei cu care suntem familiari, ci în fiecare punct din sală sunt mai multe dimensiuni,.

Защото, както виждате, ако има други вселени и ако всяка от тези вселени има различна форма за допълнителни измерения, физическите свойства на всяка вселена ще бъдат различни, по-точно, количеството тъмна енергия във всяка вселена ще бъде различно.
Pentru că, vedeţi voi, dacă există şi alte Universuri, şi dacă acele Universuri, fiecare au o altă formă pentru extra dimensiuni, atunci carcteristicile fizice ale fiecărui Univers ar fi diferite, şi în special cantitatea de energie neagră din fiecare Univers ar fi diferită.

Допълнителните измерения имат различни форми.
Extra dimensiunile iau o varietate imensă de configutații diferite.