Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗПИТВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• teste suplimentare
• încercări suplimentare
• studii suplimentare
• încercări complementare

Примери за използване на Допълнителни изпитвания на Български и техните преводи на Румънски

Предложения за допълнителни изпитвания, ако е необходимо.
Propuneri de teste suplimentare, dacă este relevant;

Да определяте съвместно необходимостта от допълнителни изпитвания.
Să identificaţi la nivel colectiv nevoile de studii suplimentare.

Може да не бъдат провеждани допълнителни изпитвания, в които не са включени гръбначни животни.
Se pot omite testele suplimentare care nu implică animale vertebrate.

Задължения, отнасящи се до предоставянето на допълнителна информация и допълнителни изпитвания.
Obligaţii legate de furnizarea informaţiilor suplimentare şi a testărilor suplimentare.

Ако стъклото на фара е от пластмаса, трябва да се извършат допълнителни изпитвания в съответствие с предписанията на Допълнение 3.
Dacă dispersorul farului este din material plastic, se vor efectua încercări suplimentare conform condițiilor din apendicele 3.

Въз основа на проверката за съответствие ECHA може да заключи, че са необходими допълнителни изпитвания или информация.
În urma verificării conformităţii, ECHA poate concluziona că sunt necesare informaţii suplimentare privind testele sau alte informaţii.

При необходимост, допълнителни изпитвания за други фактори по раздел 2. 2. 1, като корозия, външни въздействия и др.
Dacă este necesar, încercări complementare referitoare la alți factori prevăzuți la punctul 2.2.1, cum ar fi coroziunea, agresiunea exterioară.

Решение за приемане или отхвърляне на предложението за провеждане на изпитване, но изискване на едно или повече допълнителни изпитвания;
Acceptarea sau respingerea propunerii de testare, cu solicitarea de a efectua unul sau mai multe teste suplimentare.

Тези допълнителни изисквания изискват извършването на допълнителни изпитвания и при желание се посочват в поръчката.
Aceste cerințe suplimentare necesită efectuarea de teste suplimentare și, dacă se dorește, trebuie să fie menționate în ordine.

Приемане или отхвърляне на предложението за изпитване, но изискване на едно или повече допълнителни изпитвания;
O decizie de acceptare sau de respingere a propunerii de testare, dar prin care se solicită efectuarea unuia sau a mai multor teste suplimentare;

Допълнителни изпитвания се предлагат от регистранта или се изискват от Агенцията в съответствие с член 40 или 41 в случа на:.
Solicitantul înregistrării propune studii suplimentare sau acestea pot fi solicitate de către agenție, în conformitate cu articolul 40 sau 41:.

Всички добавки следва да се оценят по време на фаза I, за да се определят добавките, за които не са необходими допълнителни изпитвания.
Toți aditivii trebuie să fie evaluați folosind Faza I pentru identificarea acelor aditivi care nu mai necesită testări suplimentare.

При необходимост- допълнителни изпитвания по отношение на други фактори, посочени в т. 2. 2. 1, като корозия, външни въздействия.
Dacă este necesar, încercări complementare referitoare la alți factori prevăzuți la punctul 2.2.1, cum ar fi coroziunea, agresiunea exterioară.

Ако стъклото на фаровете е от пластмаса, трябва да се извършат допълнителни изпитвания в съответствие с предписанията на Допълнение 3.
Dacă dispersoarele farurilor sunt din material plastic, trebuie întreprinse încercări suplimentare, în conformitate cu cerințele apendicelui 3.

Решение за приемане или отхвърляне на предложението за провеждане на изпитване, но изискване на едно или повече допълнителни изпитвания;
O decizie de acceptare sau de respingere a propunerii de testare, dar prin care se solicită efectuarea unuia sau a mai multor teste suplimentare;

В такъв случай са необходими допълнителни изпитвания за определяне на хроничните и по-специфичните въздействия върху подходящи микробни, растителни и животински видове.
În această situație, sunt necesare teste suplimentare pentru determinarea efectelor cronice specifice asupra speciilor microbiene, vegetale și animale corespunzătoare.

Компетентните органи на държавите членки на ЕС се консултират за всички проекторешения на ЕСНА, изискващи допълнителни изпитвания върху животни.
Autoritățile competente din statele membre ale UE sunt consultate cu privire la toate proiectele de decizie ale ECHA privind testele suplimentare pe animale.

В зависимост от показанията за прилагане на лекарствения продукт е възможно да се изискват и допълнителни изпитвания по отношение на развитието, когато лекарственият продукт ще се прилага на потомството.
În funcție de utilizarea indicată a produsului medicamentos, se pot justifica studii suplimentare privind dezvoltarea în cazul administrării produsului medicamentos la descendenți.

Трябва да се извършат допълнителни изпитвания в съответствие с предписанията на Допълнение 2, за да се получи увереност, че няма прекомерни изменения на фотометричните характеристики при експлоатация.
Trebuie efectuate încercări suplimentare conform specificațiilor din apendicele 2 pentru a se asigura că nu apar variații excesive ale performanțelor fotometrice în timpul exploatării.

За да се удостовери, че във функционирането не предизвиква прекалено изменение на фотометричната характеристика, трябва да се извършат допълнителни изпитвания в съответствие с предписанията на Допълнение 2.
Pentru a se asigura că în timpul exploatării nu se produc modificări excesive ale performanțelor fotometrice, trebuie efectuate încercări suplimentare, în conformitate cu cerințele din apendicele 2.

Трябва да се извършат допълнителни изпитвания в съответствие с предписанията на Допълнение 2, за да се получи увереност, че в фотометричните характеристики на фаровете няма да има прекомерни изменения при експлоатация.
Trebuie efectuate încercări suplimentare conform specificațiilor din apendicele 2 pentru a se asigura că nu apar variații excesive ale performanțelor fotometrice în timpul exploatării.

Всяко твърдение в кратката характеристика на продукта, което не е известно или не следва от свойствата на лекарствения продукт и/или неговата терапевтична група, трябва да се обсъжда в прегледите на неклиничните/клиничните данни/резюметата и да е подкрепено с публикувана литература и/или допълнителни изпитвания.
Fiecare revendicare din rezumatul caracteristicilor produsului, necunoscută sau dedusă din proprietăţile medicamentului şi/sau ale grupului său terapeutic, trebuie discutată în prezentările nonclinice/clinice şi demonstrată din literatura publicată şi/sau studiile adiţionale;

Може да са необходими допълнителни изпитвания в зависимост от резултата от споменатите изпитвания и като се вземе под внимание цялостния токсичен профил на веществото, както и употребата, за която е предназначено.
Pot fi necesare teste suplimentare în funcție de rezultatul testelor menționate anterior și luând în considerare întregul profil de toxicitate al substanței și utilizarea preconizată a acesteia.

В срок до осемнадесет месеца от датата на нотифициране на настоящата директива, Съветът, по предложението на Комисията, въз основа на разпоредбите от Договора, приема директива, допълваща настоящата директива с разпоредби, въвеждащи допълнителни изпитвания за удар в процедурата за динамично изпитване..
În termen de 18 luni de la notificarea prezentei directive, Consiliul, luând o decizie asupra propunerii Comisiei, pe baza prevederilor tratatului, va adopta o directivă ce completează prezenta directivă prin dispoziţii care introduc probe suplimentare de şoc în procedura probelor dinamice.

Допълнителни изпитвания ако лекарите диагностицират че има анемия, те ще искат да изпълните допълнителни тестове за определяне на основната причина за анемия да определите как да се лекува анемия успешно.
Teste suplimentare în cazul în care medicul diagnostica că aveţi anemie, acestea sunt de gând să doriţi să rulaţi teste suplimentare pentru a determina cauza de anemie, pentru a determina modul de a trata anemia cu succes.

Призовава ЕОБХ, Комисията и държавите членки да прилагат допълнителен коефициент на безопасност при изчисляване на„безопасните“ дози на експозиция с оглед справяне с потенциалната токсичност на сместа в случаи на голяма остатъчна несигурност, която не може да бъде намалена посредством допълнителни изпитвания на смеси;
Invită EFSA, Comisia și statele membre să aplice un factor de siguranță suplimentar la calcularea dozelor„sigure” de expunere, în vederea abordării toxicității potențiale a amestecului în cazul în care persistă un grad ridicat de incertitudine care nu a putut fi redus prin teste suplimentare ale amestecurilor;

Проведени са две допълнителни изпитвания с първа(NO16966) и втора(E3200) линия на лечение при метастазирал рак на дебелото черво или ректума, като Avastin е прилаган в следните схеми на дозиране в комбинация с FOLFOX- 4(5FU/ LV/ оксалиплатин) и XELOX(капецитабин/ оксалиплатин):.
Două studii suplimentare au fost efectuate pentru tratamentul de primă linie(NO16966) şi a doua linie(E3200) a cancerului de colon sau rect metastatic cu Avastin administrat în următoarele scheme terapeutice, în asociere cu FOLFOX- 4(5FU/ LV/ Oxaliplatină) şi XELOX(Capecitabină/ Oxaliplatină).

Ако не е постигнат резултатът по точка 2, буква в, органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни бройки от същия модел, освен в случая на електрическите локални отоплителни топлоизточници, при които несъответствието на изискванията се определя без допълнителни изпитвания и веднага се прилага посоченото по-долу в точки 6 и 7.
Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera(c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model, exceptând aparatele electrice pentru încălzire locală, a căror neconformitate este determinată fără teste suplimentare și în cazul cărora punctele 6 și 7 de mai jos se aplică imediat.

Как да използвам "допълнителни изпитвания" в изречение

4.3. Нотифицираният орган оценява заявлението по т. 4.2. Ако заявлението е непълно, нотифицираният орган може да поиска информация за допълнителни изпитвания и доказателства за съответствие с изискванията на наредбата.

Данните от четири допълнителни изпитвания при деца на възраст до 12-16 години не са установили различия между приложението на АБ в продължение на 3-5 дни спрямо по-дългите терапевтични курсове.