Какво е " ACESTE STUDII " на Български - превод на Български

• тези проучвания
• тези изследвания
• тези изпитвания

Примери за използване на Aceste studii на Румънски и техните преводи на Български

Prin aceste studii.
През тези опитности.

Guvernul plătește aceste studii.
Правителството проучва тези послания.

Iar aceste studii.
При тези изследвания.

Hopa, țâââârrr, unde sunt efectuate aceste studii?
Сарафян, къде се извършват тези анализи?

Aceste studii necesită o pregătire specială?
Тези тестове изискват ли някаква специална подготовка?

Întrebarea este unde să facem aceste studii?
Та въпросът ми е къде могат да се направят такива изследвания?

Fac aceste studii de mulţi ani. Şi eşti singurul… subiect care m-a provocat vreodată.
Провеждам това проучване с години а ти си единствения субект, който някога ме е предизвиквал.

Nu aveam nicio îndoială. Dar aş aprecia dacă nu ai lăsa aceste studii ale minţii să interfereze cu.
Не се съмнявам в това, но ще ти бъда благодарен, ако не позволиш тези уроци да пречат на.

Dar când au cautat aceste studii în literatura academică au găsit un tablou foarte diferit.
Но когато съпоставили това с публикуваното в академичната литература, те открили много по-различна картина.

Genotoxicitatea şi potenţialul carcinogen nu au fost evaluate pentru că aceste studii nu sunt potrivite pentru un vaccin.
Генотоксичността и карциногенният потенциал не са проучени, защото подобни проучвания не са подходящи за ваксините.

Înainte de a efectua aceste studii, se recomandă să se ia în considerare informațiile din secțiunile 5 și 6.
Преди да се проведат такива изследвания, да се вземе предвид информацията от раздели 5 и 6.

Prezența diabetului afectează starea rinichilor și, prin urmare, aceste studii se fac(urina se formează în rinichi).
Наличието на диабет засяга състоянието на бъбреците и поради това тези изследвания се правят(урината се образува в бъбреците).

Aceste studii continuă și sunt completate cu noile tipuri de amestecuri pe care le poate produce Centrul.
Тази изследвания продължават и включват новите видове смеси, които центърът може да произвежда.

Statele membre se asigură că notificatorii prezintă aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la autorizare.
Те гарантират, че нотификаторите представят такива проучвания пред Комисията в срок от две години след одобряването.

Aceste studii au evaluat, în total, 100 de pacienţi cu liposarcom şi leiomiosarcom şi 83 de pacienţi cu alte tipuri de sarcom.
Tези изпитвания са оценили общо 100 пациенти с липо- и лейомиосарком и 83 пациенти с други видове сарком.

Finlanda și Noua Zeelandă au investigat, de asemenea, problema, deși aceste studii nu au arătat o legătură între condițiile climatice și sexul copiilor nenăscuți.
Финландия и Нова Зеландия също проучиха въпроса, въпреки че тези проучвания не показаха връзка между климатичните условия и пола на неродените бебета.

Aceste studii cresc moralul angajaților, ducând la un mediu de lucru mai sănătos și performanțe mai mari.
Тези анкети ще повишат етиката и мотивацията сред служителите, което води до по-здравословна работна среда и по-високи резултати.

Dacă ar fi să credem aceste studii, atunci Contraption sa dovedit a lucra, în peste 95% din cazuri.
Ако може да се вярва на тези изследвания, а след това измишльотина е доказала, че работи в над 95% от случаите.

În aceste studii, crizele convulsive au fost observate la 1, 4% dintre pacienţii trataţi cu Mimpara şi la 0, 4% dintre cei cărora li s- a administrat placebo.
В тези изпитвания, гърчове са наблюдавани в 1, 4% от пациентите лекувани с Mimpara и 0, 4% от пациентите лекувани с плацебо.

Cu toate acestea, aceste studii sunt în mod clar satisfăcătoare ca și în cazul studiilor Deca Durabolin rareori.
Въпреки това, такива проучвания са очевидно задоволителни, както при проучванията с Deca Durabolin рядко.

Aceste studii se efectuează, de asemenea, în situațiile în care administrarea se realizează pe altă cale, dacă autoritățile competente ale statului membru în cauză consideră necesar acest lucru.
Тези изпитания се провеждат и при друг начин на прилагане в случай, че компетентните органи на държавата-членка считат това за необходимо.

Obligația de a notifica aceste studii ar trebui să se aplice și laboratoarelor și altor unități de testare care le efectuează.
Задължението за уведомяване относно тези изследвания следва да се прилага и за лабораториите и другите съоръжения за изпитвания, които ги провеждат.

Aceste studii au arătat o mortalitate excesivă semnificativă constantă inexplicabilă statistic la pacienţii cu anemie asociată cu diferite cancere comune care au primit eritropoetină umană.
Тези изпитвания са показали постоянно, необяснимо, статистически значимо увеличение на смъртността при пациенти с различни обичайни ракови заболявания, които получават рекомбинантен човешки еритропоетин.

Dintre pacienţii înrolaţi în aceste studii, pacienţilor descrişi mai jos li s-a administrat anterior terapie sistemică pentru boală avansată local sau metastatică.
От пациентите, включени в проучванията, тези, описани по- долу, са били подложени на предходно системно лечение за локално авансирало или метастатично заболяване.

Dovada că aceste studii au fost comandate doisprezece luni cel târziu de la data intrării în vigoare a pezentului regulament.
Доказателства, че такива проучвания са започнати най-късно в рамките на 12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Tehnicienii folosesc aceste studii pentru a determina daca un trend va continua sau daca vom avea o inversare.
Техническите анализатори използват подобни проучвания, за да преценят дали дадена тенденция ще продължи или може да настъпи обрат.

În general, aceste studii de laborator sunt sprijinite cu datele obţinute în condiţii practice, de teren, incluzând animale de control netratate.
По принцип, тези опити се подкрепят от опити, извършени при теренни условия, като се използват нетретирани контролни животни.

Ar trebui notat ca, oricum, aceste studii nu evalueaza potentialul carcinogen, toxicitatea genica sau toxicitatea fata de functia de reproducere.
Въпреки това трябва да се отбележи, че в тези проучвания не се оценяват генотоксичност, карциногенен потенциал или репродуктивна токсичност.

Participarea la aceste studii sau concursuri este voluntara si deci vizitatorul poate sa decida intre a oferi sau nu informatiile cerute.
Участието в такива анкети или състезания е доброволно и следователно Вие може сами да изберете дали да предоставите или да не разкривате необходимата информация.

Terapiile de fond din aceste studii au inclus dieta şi exerciţiile fizice, metformin, sulfoniluree, tiazolidindione, insulină glargină, sau o combinație de medicamente antidiabetice.
Основните терапии в тези изпитвания включват диета и физически упражнения, метформин, сулфанилурейно производно, тиазолидиндион, инсулин гларжин или комбинация от противодиабетни лекарствени продукти.