Какво е " ACESTE ANCHETE " на Български - превод на Български

• тези изследвания
• тези разследвания
• тези проучвания

Примери за използване на Aceste anchete на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt aceste anchete?
Какви са тези разследвания?

Aceste anchete moi nu doare scorul dvs. de credit.
Тези разследвания боли вашия кредитен рейтинг.

Ce s-a întâmplat cu aceste anchete?
Какво се случи с тези проучвания?

De obicei, aceste anchete sunt suficiente.
Обикновено тези проучвания са достатъчни.

Dar nu se fac mereu aceste anchete.
Не винаги е нужно да се правят тези изследвания.

Aceste anchete oferă companiilor idei despre ce să facă în continuare și cum să-l.
Тези изследвания дават фирмите идеи за това какво да правя по-нататък и как да стане това.

Cred în suveranitate şi lege, cred în necesitatea de a face anchete, dar aceste anchete trebuie să fie dificile dintr-un motiv:.
Вярвам във върховенството на закона и в нуждата от разследвания. Но си има причина тези разследвания да са трудни.

După caz, aceste anchete sunt efectuate cu ajutorul altor autorități de supraveghere a pieței.
Когато е необходимо, тези разследвания се извършват с помощта на други органи за надзор на пазара.

În fiecare an să fie supus unei examinări cu oftalmolog, iar după împlinirea vârstei de patruzeci de ani, aceste anchete ar trebui efectuate la fiecare șase luni.
Всяка година се подлагат на преглед с офталмолог, и след достигане на четиридесетгодишна възраст тези изследвания трябва да се извършват на всеки шест месеца.

Dintre aceste anchete, 341 au fost întreprinse pe baza plângerilor, iar şapte au constituit iniţiative proprii.
От тези проверки 341 бяха свързани с жалби, а седем бяха по собствена инициатива.

(i) anchetele accidentelor în care este implicată o aeronavă înregistrată într-un stat membru, atunci când aceste anchete nu sunt efectuate de către un alt stat;
(i) разследванията на произшествия с въздухоплавателни средства, които са регистрирани в държава-членка, когато такива разследвания не се извършват от друга държава;

Aceste anchete și toate informațiile obținute ar putea fi apoi reunite împreună, cu un răspuns la nivelul UE.
След това тези запитвания и цялата получена информация биха могли да се обединят заедно с отговор на ниво ЕС.

(2) La cerere, statele membre pot fi autorizate să efectueze anchetele din aprilie şi august în regiunile selectate, cu precizarea ca aceste anchete să acopere cel puţin 70% din efectivul de porcine.
На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разрешено да извършват изследванията през април и август в избрани райони, при условие, че тези изследвания обхващат най-малко 70% от популацията от свине.

Comisia urmăreşte îndeaproape aceste anchete şi, la finalizarea acestora, va lua o decizie, va urmări în continuare evoluţiile şi va lua hotărârile următoare.
Комисията следи отблизо тези разследвания и след като те приключат, ще си състави мнение и ще проследи събитията, преди да вземе следващи решения.

Statele membre pot, la cererea lor, să fie autorizate să efectueze anchetele din lunile mai sau iunie în regiuni selecţionate, cu condiţia ca aceste anchete să cuprindă cel puţin 70% din şeptelul bovin.
На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разрешено да извършват изследванията за май или юни в определени избрани региони при условие, че тези изследвания обхващат поне 70% от едрия рогат добитък.

Nadler şi alţi democraţi au lansat aceste anchete"pentru că sunt îngroziţi de prăbuşirea poveştii lor mincinoase care durează de doi ani asupra unui 'amestec al Rusiei'.
Надлър и другите демократи започнаха тези разследвания, защото са ужасени, че двегодишният им фалшив разказ за"сговор с Русия" се сгромолясва, продължи тя.

(ii) anchetele incidentelor grave în care sunt implicate aeronave înregistrate într-un stat membru sau exploatate de o întreprindere stabilită într-un stat membru, atunci când aceste anchete nu sunt efectuate de către alt stat.
(ii) разследванията на сериозни инциденти с въздухоплавателни средства, които са регистрирани в държава-членка, или които се експлоатират от предприятие, установено в държава-членка, когато такива разследвания не се извършват от друга държава.

Răspunsurile la aceste anchete se realizează frecvent cu mult peste partea obișnuită a unui administrator și necesită să purtați topul de designer în orice caz de ceva timp.
Отговорите на тези запитвания често постигат доста по-рано от обичайната част на администратор и изискват да носите своя дизайнерски връх във всеки случай от известно време.

(4) Organismul de anchetă poate combina sarcinile în temeiul prezentei directive cu munca de anchetare a altor evenimente decât accidentele și incidentele feroviare, în măsura în care aceste anchete nu îi periclitează independența.
Разследващият орган може да комбинира своите функции съгласно настоящата директива с работата по разследване на събития, различни от железопътните произшествия и инциденти, при положение че тези разследвания не застрашават неговата независимост.

Toate aceste anchete sunt destul de esențiale să se gândească, și, de asemenea vom suferi cu siguranță toate aceste anchete și, de asemenea, mai mult în această secțiune.
Всички тези разследвания са доста съществени, за да си помисля, а също и ние със сигурност ще претърпи всички тези разследвания, а също и по-в този раздел.

De stabilire a codului standard şi a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantaţiile de anumite specii de pomi fructiferi şi de stabilire a limitelor zonelor de producţie pentru aceste anchete.
Относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията на някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.

Aceste anchete vizează o gamă largă de subiecte, axându-se pe percepțiile și așteptările cetățenilor în ceea ce privește acțiunile UE și pe principalele provocări cu care se confruntă Uniunea.
Тези проучвания обхващат широк кръг от въпроси, като се съсредоточават върху възприятията и очакванията на гражданите за дейността на ЕС и върху основните предизвикателства, пред които е изправен Съюзът.

Alin.(2) primul paragraf din Directiva 93/23/CEE, statele membre menţionate în anexa IV lit.(a) sunt autorizate să efectueze anchetele pentru lunile aprilie şi august în regiunile selectate, cu condiţia ca aceste anchete să acopere cel puţin 70% din efectivul de porcine.
Съгласно алинея първа на член 1, параграф 2 от Директива 93/23/ЕИО, на държавите-членки, изброени в буква a на приложение ІV, се разрешава да провеждат изследванията за април и август в избрани региони, при условие че тези изследвания обхващат поне 70% от популацията от свине.

Avertizează că, dacă nu sunt întreprinse aceste anchete, UE ar putea aplica noi măsuri restrictive oficialităților de cel mai înalt nivel din Belarus care sunt responsabile pentru represaliile recente;
Предупреждава, че в случай, че не бъдат извършени подобни разследвания, ЕС може да наложи нови ограничителни мерки спрямо висшите беларуски чиновници, отговорни за неотдавнашните насилствени действия;

De modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard şi a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantaţiile de anumite specii de pomi fructiferi şi de stabilire a limitelor zonelor de producţie pentru aceste anchete.
За изменение на Решение 77/144/ЕИО относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на данните от изследванията на насажденията на някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.

În consecinţă, aceste anchete trebuie să fie repetate o dată la cinci ani pentru a obţine statistici sigure cu privire la potenţialul de producţie, ţinând cont de pomii fructiferi care încă nu sunt productivi.
Поради това изследванията следва да бъдат повтаряни на всеки пет години, за да се получи достоверна статистика за производствения потенциал, като се вземат предвид плодните дървета, които все още не са продуктивни.

De modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard şi a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantaţiile de anumite specii de pomi fructiferi şi de stabilire a limitelor zonelor de producţie pentru aceste anchete.
За изменение на Решение 77/144/ЕИО относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията от някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.

În orice caz, aceste anchete trebuie să fie încheiate în termen de treisprezece luni de la deschiderea lor, în conformitate cu concluziile adoptate în conformitate cu art.13 sau art.15 pentru acţiunea definitivă.
Във всеки случай, тези разследвания се приключват в рамките на 13 месеца от образуването им, в съответствие с констатациите, направени съгласно член 13 за гаранциите, или констатациите, направени съгласно член 15 за окончателните мерки.

Decizia Comisiei din 22 decembrie 1976 de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete.
Решение на Комисията от 22 декември 1976 година относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на сведенията от изследванията на насажденията на някои видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.

De modificare, din cauza aderării Austriei, Finlandei şi Suediei, a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard şi a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantaţiile de anumite specii de pomi fructiferi şi de stabilire a limitelor zonelor de producţie pentru aceste anchete.
За изменение, поради присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на Решение 77/144/ЕИО относно определяне на стандартни кодове и правила относно изписване в машинно четивна форма на данните от изследванията на насажденията от определени видове плодни дървета и за определяне границите на производствените зони за тези изследвания.