Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membri suplimentari
• noi membri

Примери за използване на Допълнителни членове на Български и техните преводи на Румънски

Състои се от 21 основни членове и 5 допълнителни членове.
Acesta include 21 de membri principali și 5 membri suplimentari.

Zapatera, имате две допълнителни членове, заседание двама души на тази намеса.
Zapatera, aveţi doi membri în plus, două persoane vor sta pe tuşă.

Съставът на Сметнатата палата се увеличава чрез назначаването на двама допълнителни членове с мандат от шест години.
Curtea de Conturi se completează prin numirea a doi membri suplimentari pentru un mandat de şase ani.

Избирането на още петима допълнителни членове се извършва след 25-тото ратифициране или присъединяване.
Alegerea a cinci membri suplimentari va fi organizată după a 25-a ratificare sau aderare.

За тази цел форумът може да приеме максимум петима допълнителни членове, избрани според специфичната им компетентност.
În acest scop, forumul poate coopta, în plus, cel mult cinci membri suplimentari, selectați pe baza competenței lor specifice.

Назначаването на тези допълнителни членове е съобразено с необходимостта да се избегнат всякакви конфликти на интереси.
La numirea acestor membri suplimentari se ia în considerare necesitatea evitării conflictelor de interese.

За тази цел комитетите могат да приемат максимум пет допълнителни членове, избрани на основата на специфичната им компет.
În acest scop, comitetele pot coopta, în plus, cel mult cinci membri suplimentari, selectați pe baza competenței lor specifice.

Комитетът на Надзорния съвет по риска се състои от председателя на Надзорния съвет и три допълнителни членове на Надзорния съвет.
Comitetul de Administrare a Riscului este format din trei membri ai Consiliului de Supraveghere, plus un membru supleant.

Комитетите могат да избират най-много пет допълнителни членове, избрани на базата на тяхната конкретна научна компетентност.
(2) Comitetele pot coopta cel mult cinci membri suplimentari aleși pe baza competenței lor științifice specifice.

Когато отделението по жалбите счете, че това се изисква от естеството на жалбата, то може да добави, за съответния случай, двама допълнителни членове от горепосочения списък.
(3) Dacă camera de recurs consideră că natura recursului o impune, ea poate adăuga, pentru dosarul în cauză, doi membri suplimentari din lista menţionată anterior.

Изборът на шестимата допълнителни членове на Комитета се провежда на редовни избори по реда на настоящия член..
Alegerea a 6 membri suplimentari ai Comitetului se va desfăşura cu ocazia alegerilor periodice, conform prevederilor relevante ale prezentului articol.

Гласувах в подкрепа на този доклад, защото в него се защитава тезата, че 18-те допълнителни членове на Парламента от 12 държави-членки могат да заемат местата си след тяхното избиране.
Am votat pentru acest raport deoarece susţine că cei 18 deputaţi în PE suplimentari din cele 12 state membre pot să-şi ocupe locurile după ce sunt aleşi.

Изборът на шестимата допълнителни членове на Комитета се провежда на редовни избори по реда на настоящия член..
Alegerea a şase membri suplimentari ai Comisiei se va organiza în cadrul alegerilor obişnuite, în conformitate cu prevederile relevante ale acestui articol.

Когато експертната комисия дава становището, посочено в параграф 1, тя трябва да е съставена от членовете, предвидени в член 139, параграф 2, и двама допълнителни членове:.
Atunci când emite avizul menționat la alineatul(1), comitetul are componența prevăzută la articolul 139 alineatul(2) și doi membri suplimentari:.

Важно е всички допълнителни членове да влязат в Парламента по едно и също време, за да се избегнат обвиненията, че нашата институция функционира неправилно.
Este important pentru toţi deputaţii suplimentari să intre în Parlament în acelaşi timp, pentru ca instituţia noastră să evite acuzaţiile legate de funcţionarea necorespunzătoare.

Общият подход(параграф 10) предвижда, че в допълнение към един представител от всяка държава членка и двама представители от Комисията, когато е целесъобразно, може да има допълнителни членове, определени от Европейския парламент, и представители на заинтересованите лица.
Abordarea comună(punctul 10) prevede că, pe lângă un reprezentant pentru fiecare stat membru și doi reprezentanți ai Comisiei, pot exista, după caz, membri suplimentari desemnați de Parlamentul European și reprezentanți ai părților interesate.

През септември тази година допълнителни членове на Европейския корпус за солидарност ще се присъединят към другите два проекта, водени съответно от организацията Arci Culture Solidari и община Pescara.
În luna septembrie a acestui an, noi membri ai Corpului european de solidaritate vor participa la alte două proiecte, coordonate de organizația Arci Culture Solidari, respectiv de municipalitatea din Pescara.

Когато Органът установи, че в дадена група или групи липсват специализирани експертни познания, изпълнителният директор предлага на управителния съвет да назначи допълнителни членове в съответствие с процедурата, предвидена в параграф 5.
În cazul în care autoritatea constată că lipsește o expertiză specifică în cadrul unui grup sau a mai multor grupuri, directorul executiv propune consiliului de administrație spre numire membri suplimentari ai grupului(grupurilor) în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul(5).

На вас, които не сте предвидили по време на собствените си избори- последните европейски избори- че ще е необходимо да се излъчат или по скоро да се изберат допълнителни членове, искам да кажа, че Европейският парламент няма да загуби от легитимността си само защото двама члена ще преминат в него от национални парламенти.
Acelora dintre dvs. care nu anticipează în alegerile proprii, ultimele alegeri europene, că ar fi necesară numirea, sau mai degrabă, alegerea, deputaţilor suplimentari, vă spun că acest Parlament nu va pierde legitimitatea doar din cauză că doi deputaţi vor proveni din parlamentele naţionale.

Можем ли да разчитаме на Вас г-жо действащ председател на Съвета да поискате от държавите-членки на Европейския съюз на 29 и 30 октомври да обявят метода, по който тези допълнителни членове на Парламента ще бъдат назначавани съгласно Договора от Лисабон?
Putem să ne bazăm pe dumneavoastră, dnă preşedintă în exerciţiu a Consiliului, că, în cadrul Consiliului European din 29 şi 30 octombrie, veţi solicita fiecărui stat membru să-şi precizeze metoda de desemnare a acestor noi membri ai PE conform Tratatului de la Lisabona?

(ii) когато SE се създава чрез сливане, се определят допълнителни членове от всяка държава-членка, колкото са необходими, за да се гарантира, че специалната група за преговори включва най-малко един представител от всяко участващо дружество, което е регистрирано и има заети лица в тази държава-членка и за което се предлага да се прекрати като самостоятелно юридическо лице след регистрирането на SE, доколкото:.
(ii) ca, în cazul unei SE constituite prin fuziune, să fie prezent un număr suplimentar de membri din fiecare stat membru, necesar pentru a se asigura includerea în grupul special de negociere a cel puţin unui membru reprezentând fiecare societate participantă care este înregistrată în acel stat membru şi angajează lucrători în statul respectiv şi care, conform proiectului, va înceta să aibă o existenţă juridică proprie după înregistrarea SE, în măsura în care:.

Galang, имате допълнителен член, някой ще седне на леля.
Galang, aveţi un membru în plus, cineva va sta pe tuşă.

Galang, имате допълнителен член, трябва да остави жена леля.
Galang, aveti un membru in plus, trebuie sa lasati o femeie pe tusa.

Студентите имат своя собствена стая и се третират като допълнителен член на семейството.
Elevii au propria lor cameră și sunt tratate ca un membru suplimentar al familiei.

За да се включат 18-те допълнителни члена на Парламента, без да се загубят трите германски места, ще е необходимо преразглеждане на Протокол №36 към Договора от Лисабон.
Includerea a 18 deputaţi suplimentari în Parlamentul European fără pierderea celor trei locuri ale germanilor va necesita o revizuire a Protocolului 36 al Tratatului de la Lisabona.

Днес обсъждаме как да включим в състава на Европейския парламент 18 допълнителни члена.
În prezent, discutăm despre modalitatea în care cei 18 deputaţi suplimentari pot intra în Parlamentul European.

Докладчиците предлагат допълнителен член в дяла относно непрякото изпълнение, за да се признаят специфичните особености на дейностите на организациите на държавите членки в областта на външната помощ, предоставяна от ЕС.
Raportorii au propus introducerea unui articol suplimentar în secțiunea referitoare la execuția indirectă pentru a ține seama de caracterul specific al activităților desfășurate de organizațiile din statele membre în domeniul ajutorului extern acordat de UE.

Говорих в Европейския съвет миналия четвъртък и ясно заявих, че за Парламента е изключително важно Съветът да предприеме първоначалните правни стъпки, за да ни позволи да приемем допълнителните членове и да знаем от кои държави ще дойдат те.
Am luat cuvântul în cadrul Consiliului European, joia trecută, şi am spus clar că este extrem de important pentru Parlament ca primele măsuri juridice să fie luate de Consiliu, pentru a ne permite să acceptăm deputaţii suplimentari, şi pentru a şti din ce ţări vor proveni aceştia.

Когато спомагателните органи, създадени въз основа на членове 9 и 10 от Конвенцията, упражняват своите функции по въпроси, отнасящи се до настоящото споразумение, всеки член на бюрата на тези спомагателни органи, който представлява страна по Конвенцията, но в този момент не представлява страна по настоящото споразумение, се замества от допълнителен член, който се избира от и измежду страните по настоящото споразумение.
(3) Atunci când organismele auxiliare instituite prin articolele 9 și 10 din convenție își exercită funcțiile cu privire la aspecte referitoare la prezentul acord, orice membru al birourilor organismelor auxiliare respective care reprezintă o parte la convenție care, în momentul respectiv, nu era și parte la prezentul acord, este înlocuit de un membru suplimentar ales de către părțile la prezentul acord și din rândul acestora.