Примери за използване на Драстичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си ли малко драстичен?
Това е драстичен спад.
Драстичен спад на раждаемостта.
Виждаме драстичен спад в стандарта на живот.".
Драстичен спад в медийното присъствие.
Şi scăderea drastică a actului mediatic.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Въпреки това, продължителното излагане е създало драстичен имунен отговор.
Totuşi, expunerea prelungită au creat un răspuns imun drastic.И в драстичен обрат на събитията.
Şi într-un viraj drastică a evenimentelor.Трябва ни сигурно доказателство, преди да предприемем такъв драстичен подход!
Vrem dovezi, înainte să trecem la o metodă aşa de drastică!Драстичен спад на молбите за убежище в Германия.
Scădere drastică a cererilor de azil în Germania.Също така рутинизирани са забавленията, макар и не по толкова драстичен начин.
Distracţia este în mod asemănător rutinizată, chiar dacă nu chiar atît de drastic.Ако имате драстичен спад в желание за секс, нисък тестостерон може да бъде виновника.
Dacă vă confruntați cu o scădere drastică în unitatea de sex, testosteron scazut ar putea fi vinovat.Когато започнах диетата малко преди удара, не си представях толкова драстичен резултат." Ти си луд.
Începând un regim înainte atacului mei nu mi-am imaginat un rezultat atât de radical. Eşti nebun.Статистиката на МВР показва драстичен ръст на случаите на домашно насилие за последните три години.
Statistica MAI bulgar arată o creștere drastică a cazurilor de violență domestică în ultimii trei ani.Малки дози в дълъг периодняма начин да е станал същия драстичен ефект като при мега дозата на Галт.
Doze mici pe o perioadăîndelungată. Nu avea cum să aibă acelaşi efect drastic ca la supradoza lui Galt.Може би нежните християни с мекушави сърца ще сметнат,че съм прекалено раздразнен и драстичен спрямо бедните.
Както ние възраст, всички от нас опит драстичен спад в нивата на човешки растежен хормон.
Aşa cum am vârstă, toate dintre noi experienta o scădere drastică în nostru nivelurile de hormon uman de crestere.Спадът в цените е особено драстичен в успеха на много важни автомобили, които се използват като луксозни стоки.
Scăderea prețurilor este deosebit de drastică în succesul unor mașini foarte importante, utilizate ca bunuri Ако променим навиците си на потребление, това ще има драстичен ефект по отношение на отпечатъка ни върху околната среда".
Dacă ne schimbăm comportamentele de consum, asta ar avea un efect dramatic și asupra amprentei noastre demediu”.Знаем също, че би било възможно да увеличим запасите от риба с 86%,ако рибата не се ловеше по такъв драстичен начин.
De asemenea, ştim că ar fi posibilă majorarea cu 86% a resurselor halieutice dacăpeştii nu ar fi capturaţi într-un mod atât de drastic.Бернарди и неговите колеги откриват, че случайно вмъкнатите участъци на тишина,също имат драстичен ефект върху физиологията, но в обратна посока.
Bernardi și colegii săi au descoperit că perioadele de liniște, intercalate în mod aleatoriu,au avut un efect drastic, dar în direcție opusă.Изключително важно е лидерите на Европейския съюз да вземат решения относно това, което казват, и да не се поддават на протекционисткия натиск,който в няколко страни е неоспоримо драстичен.
Este extrem de important ca liderii UE să ia decizii referitoare la ceea ce afirmă şi să nu cedeze în faţa presiunilor protecţioniste care,într-o serie de ţări, sunt fără îndoială drastice.Докато целта била просто корабът да бъде направен невидим за радар,експериментът имал напълно неочакван и драстичен страничен ефект върху кораба.
Desi experimentul avea drept scop invizibilizarea radar a navei,el a avut un efect secundar drastic si total neasteptat.Вярвам, че настоящата криза не би имала такъв драстичен ефект, ако държавите-членки не бяха се осъзнали едва в последния момент и се бяха ангажирали с обща европейска енергийна политика не само на думи.
Consider căactuala criză nu ar fi avut un efect atât de drastic dacă statele membre s-ar fi trezit mai devreme şi s-ar fi angajat să creeze o politică energetică europeană nu numai la nivel teoretic.Докато целта била просто корабът да бъде направен невидим за радар,експериментът имал напълно неочакван и драстичен страничен ефект върху кораба.
Deşi obiectivul experimentului era de a face ca nava să fie nedetectabilă prin intermediul radarului,el a avut un efect secundar drastic şi total neaşteptat.Евродепутатите припомнят установения от ЕК„драстичен спад в появата и разнообразието на всички видове европейски диви насекоми опрашители, включително диви пчели, сирфидни мухи, пеперуди и молци.
Membrii subliniază faptul că, potrivit Comisiei, există o„scădere dramatică a apariției și diversității tuturor tipurilor de polenizatori de insecte sălbatice europene, inclusiv albine sălbatice, hoverflies, fluturi și molii.Така че, ако приемате много храни, съдържащи голямо количество протеини, като месото, яйцата и млечните продукти,ще забележите драстичен спад във функционирането на имунната си система.
Prin urmare, dacă mănânci alimente cu un conținut ridicat de proteine, cum ar fi carne, ouă sau produse lactate,vei observa că imunitatea ta scade dramatic.Вместо това, започнете с малки, постепенни стъпки към здравословно хранене като добавяне на салата на вечеря всяка вечер или размяна на пържени картофи за задушени зеленчуци,а не един голям драстичен превключвател.
În schimb, începeți prin a face pași mici și progresivi către o alimentație sănătoasă- cum ar fi adăugarea unei salate la cină în fiecare noapte sau schimbarea cartofilor prăjiți pentru legume aburite-mai degrabă decât un schimbător drastic mare.Как ще вземе реванш за серията удари, които отслабиха сериозно икономиката й исъздадоха най-голямата заплаха за режима на Путин досега- драстичен спад на приходите на държавата и на стандарта на живот?
Cum își va lua revanșa pentru seria de lovituri care i-au șubrezit serios economia șiau generat cea mai mare amenințare pentru regimul Putin de până acum: scăderea drastică a veniturilor statului și a nivelului de trai?По време на процеса на демонетизация критиците го определиха като лошо планиран и несправедлив,докато няколко други приветстваха този драстичен ход към индийската икономика.
În timpul procesului de demonetizare, criticii l-au descris ca fiind prost planificat și nedrept,în timp ce alții au salutat această mișcare drastică în economia indiană.
