Какво е " ДРУЖЕСТВАТА СА " на Румънски - превод на Румънски

• societățile sunt
• întreprinderile au
• companiile sunt
• societătile sunt
• societățile au

Примери за използване на Дружествата са на Български и техните преводи на Румънски

Дружествата са избрани с конкурс.
Firmele sunt alese prin concurs.

В член 47/Б се съдържа списък на дейностите(4), за които дружествата са длъжни за заплащат таксата за инспекция.
Legea prevede o listă de activități(4) pentru care întreprinderile au obligația să plătească taxa de inspecție.

До 1980 г. дружествата са регистрирани от местните комисари в цяла Исландия.
Până în 1980, societățile au fost înregistrate la comisarii locali pe întreg teritoriul Islandei.

Последният въпрос, който искам да подчертая, е че дружествата са само един от участниците в информационната верига.
Ultimul punct pe care aș dori să-l subliniez este acela că companiile reprezintă doar o verigă din lanțul informațional.

Когато дружествата са хомогенни от гледна точка на техните разходи, търсене, пазарен дял, продуктова гама, капацитет и др.
În cazul în care societățile sunt omogene în ceea ce privește costurile, cererea, cotele de piață, gama de produse, capacitățile, etc.

Това изискване обаче не следва да се прилага, когато единствените работници и служители на дружествата са в неговия административен орган.
Această cerință nu se aplică însă în cazul în care singurii angajați ai societății sunt cei din organul administrativ.

Дружествата са използвали гаранциите за последващи заеми, възлизащи на 25- 50% от общия размер на дружествените активи.
Societățile au utilizat aceste garanții pentru a contracta alte împrumuturi, care s-au ridicat până la 25 %-50% din totalul activelor acestora.

Европейското дружествено право и корпоративно управление следва да гарантират, че дружествата са конкурентоспособни и устойчиви.
Dreptul societătilor comerciale si al guvernaneia corporative trebuie să garanteze că societătile sunt competitive si sustenabile.

Ако дружествата са обезкуражени да търгуват в чужбина, това представлява реална заплаха за самото функциониране на общия пазар.
Dacă companiile sunt descurajate astfel să desfăşoare activităţi comerciale în străinătate, acest lucru reprezintă o ameninţare reală la adresa funcţionării pieţei comune.

Европейското дружествено право и корпоративно управление следва да гарантират, че дружествата са конкурентоспособни и устойчиви.
Dreptul european al societăților comerciale și guvernanța corporativă trebuie să garanteze că societățile sunt competitive și sustenabile.

Икономическите партньорства и дружествата са търговски организации с разрешен(акционерен) капитал, разделен на акции(вноски) на учредители(участници).
Parteneriatele economice și companiile sunt organizații comerciale recunoscute, împărțite în acțiuni(contribuții) ale fondatorilor(participanților) ai capitalului(partajat) autorizat.

Европейското дружествено право и корпоративно управление следва да гарантират, че дружествата са конкурентоспособни и устойчиви.
Dreptul european al societătilor comerciale si guvernanta corporativă trebuie să garanteze că societătile sunt competitive si sustenabile.

На последно място, 23, 7% от гражданите и 28, 8% от дружествата са заявили, че в крайна сметка не са могли да регистрират превозно средство в съответната държава членка.
În sfârșit, 23,7% dintre cetățeni și 28,8% dintre întreprinderi au afirmat că, până la urmă, nu au reușit să înmatriculeze un autovehicul în statul membru în cauză.

Европейското дружествено право и корпоративно управление следва да гарантират, че дружествата са конкурентоспособни и устойчиви.
Dreptul european al societăţilor comerciale şi guvernanţa corporativă trebuie să garanteze că societăţile sunt competitive şi sustenabile.

На последно място, 23, 7% от гражданите и 28, 8% от дружествата са заявили, че в крайна сметка не са могли да регистрират превозно средство в съответната държава членка.
De asemenea, 23,7% dintre cetateni si 28,8% dintre intreprinderi au afirmat ca, pana la urma, nu au reusit sa inmatriculeze un autovehicul in statul membru in cauza.

Законът за дружествата от 2014 г. и свързаното с него законодателство са правното основание, въз основа на което дружествата са длъжни да предоставят информация на Службата за регистрация на дружествата за вписване и публикуване.
Legea privind societățile comerciale din 2014 și legislația conexă reprezintă temeiul legal al obligației pe are o au întreprinderile de a furniza informații Oficiului Registrului Comerțului spre înregistrare și publicare.

Докато в периода до 12 април 2019 г., дружествата са отбелязали значителен напредък по отношение на планирането си за извънредни мерки, някои проблеми продължават да съществуват.
Înainte de 12 aprilie 2019, întreprinderile au realizat progrese semnificative în ceea ce privește planificarea de contingență, anumite probleme nu au fost soluționate.

На практика не съществува правно основание да се определи на несвързани дружества еднакво мито единствено поради факта, че дружествата са сравнително близо едно до друго и следователно може да бъде улеснено заобикалянето на мерки.
Într-adevăr, nu există niciun temei juridic care să permită atribuirea unei taxe unice unor societăți neafiliate numai pe baza faptului că societățile sunt relativ aproape una de cealaltă și, prin urmare, eludarea ar fi mai ușoară.

Основната цел е да се гарантира, че дружествата са данъчно задължени в страните, където е генерирана печалбата, и не могат да избегнат плащането на дължимите данъци чрез агресивно данъчно планиране.
Obiectivul principal este de a garanta că societățile sunt impozitate în locul în care își generează profiturile și că nu pot evita plata impozitelor printr-o planificare fiscală agresivă.

Според оценката, извършена от неправителствени организации и публични органи в 24 държави членки, която беше публикувана на първата годишнина от създаването на кодекса за поведение, дружествата са постигнали значителен напредък в последващите действия по поетите ангажименти.
O evaluare efectuată de către ONG-uri și organisme publice în 24 de state membre, publicată cu ocazia primei aniversări a Codului de conduită, arată că societățile au făcut pași importanți înainte în ceea ce privește îndeplinirea angajamentelor asumate.

В рамките на системата за електронна търговия и контрол на транспорта(EKAER) дружествата са длъжни да предоставят на унгарските данъчни органи подробна информация за целите на ДДС относно определен служебен транспорт, използващ обществената пътна мрежа.
În temeiul sistemului de control electronic al activităților de comerț și transport(EKAER), companiile sunt obligate să furnizeze autorităților fiscale maghiare, în scopuri de TVA, informații detaliate privind anumite transporturi efectuate de companii private care utilizează drumurile publice.

В определени ситуации, при които дружествата са изцяло задължени да продават в бъдеще на цените, които са обявили публично(т. е. не могат да ги променят), такива публични обявления на бъдещи индивидуализирани цени или количества няма да се считат за намерения и следователно по принцип няма да се приемат за ограничаващи конкуренцията като цел.
În situații specifice în care societățile sunt ferm hotărâte să vândă în viitor la prețurile pe care le-au anunțat publicului larg(și anume, pe care nu le pot revizui), astfel de anunțuri publice ale unor prețuri sau cantități individualizate nu ar fi considerate ca intenții și, prin urmare, în mod normal, nu ar fi considerate ca restrângând concurența prin obiect.

Основните данни на дружеството са безплатни, но се заплаща и друга информация.
Datele de bază ale societății sunt gratuite, dar se plătesc alte informații.

В добавка- и двете дружества са регистрирани на един и същ адрес- гр.
Ambele firme sunt înregistrate la aceeași adresă juridică, str.

И двете дружества са регистрирани в Малта.
Ambele companii sunt înregistrate în Cipru.

Обикновено тези дружества са имали успех в по-големите полски проекти.
Aceste societăți sunt cunoscute pentru succesele înregistrate în proiecte poloneze mai ample.

Дружеството са нараснали над 4. 5 пъти.
Acţionarilor a sporit, deci, de circa 4,5 ori.

Сега над сто дружества са принудени да обявят несъстоятелност.
Peste o sută de companii au fost obligate să intre în faliment.

И двете дружества са регистрирани в Холандия.
Ambele firme sunt înregistrate în Cipru.

Само две дружества са получили нов лиценз за дейност.
Doar trei firme au primit autorizație de funcționare.

Как да използвам "дружествата са" в изречение

Ако може да сравните работата си през миналата и тази година, може ли да се каже дали ремонтните програми на дружествата са намалели, или са се увеличили?

Той коментира, че такова преразглеждане никога не е правено, а резултатите от одитите на дружествата са показали, че някои от текстовете противоречат на законодателството, противоречат и помежду си.

ЗК”Дженерали Застраховане” АД (www.generali.bg) е част от международната „Дженерали Груп”. В България част от групата "Дженерали" е и ЗАД "ВИКТОРИЯ", като от 2015г. дружествата са с единно управление.

Законодателят е определил законови срокове в които дружествата са длъжни да съхраняват своите документи. С точните срокове за съхранение на документацията можете да се запознаете на нашата страница Полезна информация.

"Таксите на дружествата са нулеви за целия период от време. А от начина, по който са управлявани парите, зависи колко повече от брутните вноски ще имаме в партидата си", поясни Петкова.