Примери за използване на Дружествата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дружествата с ограничена отговорност.
Не се занимавам с управлението на дружествата.
Дружествата с ограничена отговорност.
La societăţile cu răspundere limitată.Портал за вписване на дружествата.
Portalul de înregistrare a societăților comerciale.Дружествата могат да бъдат и други компании от група Bosch.
Хората също превеждат
Солидарната отговорност на дружествата правоприемници.
Răspunderea solidară a societăților comerciale beneficiare.Всичко от областта на музиката, събитията, дружествата и др.
Видове печалбите на дружествата, и посоката на нейното увеличение.
Онлайн подаване на документи и информация за дружествата.
Въпрос: В какви срокове дружествата подават годишните си декларации?
(5) Дружествата не извършват автоматизирано взимане на решения с данни.
Правна сигурност за правните субекти, включително дружествата;
Certitudine juridică Службата информация дружествата и електронна регистрация дружествата.
Al Serviciului de informații privind societățile și electronic Тя ще позволи задълбочен и цялостен анализ на различните клонове на дружествата.
Permite o analiză detaliată, completă a diferitelor sucursale ale companiei.Дружествата, работниците и обществени услуги в страната разчитат на тази възможност.
Комисията приветства споразумението за трансграничната мобилност на дружествата.
Un nou acord privind mobilitatea transfrontalieră a societăților comerciale.Информация за дружествата: финансова информация, адрес, данни за историята на дружеството;
Informații despre societăți comerciale: date financiare, adresa, date istorice;Разбира се, съществуват и частни дялови инвестиции, които са нужни на дружествата.
Desigur, există şi investiţii de capital privat care au sens pentru societăţi.Дружествата от Групата Клингспор са неразделна част от международната група от свързани дружества.
По-дълъг жизнен цикъл на продуктите: ползи за потребителите и дружествата.
Ediţie definitivă Un ciclu de viață mai lung al produselor: beneficii pentru consumatori și întreprinderi.Растящата му икономика осигурява възможности за дружествата в Европейския съюз.
Economia sa în dezvoltare furnizează oportunităţi pentru societăţile comerciale din cadrul Uniunii Europene.Това води до по-ниски приходи за дружествата и по-малък избор за потребителите.
Această situaţie areca rezultat mai puţine venituri pentru societăţi şi mai puţine opţiuni pentru consumatori.Определяне на ясни изисквания за прозрачност относно действителните собственици на дружествата.
Stabilirea unor cerințe de transparențăbine definite cu privire la proprietarii reali ai societăților comerciale.По този начин дружествата от ЕС, работниците и потребителите в най-скоро време ще могат да се възползват от ползите, които то носи.“.
In acest fel, firmele, lucratorii si consumatorii din UE vor putea profita cat mai curand de beneficiile pe care le produce.”.Чрез него се помага на държавите-членки да направят така, че работната сила и дружествата в Европа да бъдат по-добре подготвени за посрещане на новите глобални предизвикателства.
El sprijina eforturile statelor membre pentru ca forta de munca si intreprinderile Europei sa devina mai bine pregatite pentru a face fata provocarilor la nivel global.Дружествата за отдаване на автомобили под наем могат да определят свои собствени цени и условия в различните страни от ЕС въз основа на разходите си и други фактори.
Firmele de închirieri auto sunt libere să își stabilească prețurile și condițiile de la o țară la alta, în funcție de costurile pe care le suportă și de alți factori.Тази година към създателите на политики, изследователите, дружествата и здравните работници бе отправен призив все по-активно да включват пациентите в изследванията на редките болести.
În acest an, factorii de decizie politică, cercetătorii, firmele și profesioniștii din domeniul sănătății au fost invitați să implice mai mult pacienții în cercetarea în domeniul bolilor rare.За да може дружествата да оцелеят и да се справят в периода на кризата, те трябва да бъдат управлявани по най-добрия начин и да привлекат възможно най-талантливите хора.
Pentru a putea supravietui si pentru a functiona pe timp de criza, intreprinderile trebuie sa beneficieze de cea mai buna guvernanta si sa atraga cele mai mari talente.
