Какво е " ДРЪНЧЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• zăngănitul
• zornăit

Примери за използване на Дрънчене на Български и техните преводи на Румънски

Какво дрънчене?
Un zăngănit de ce?

Дрънченето продължава.
Zornăit continuă.

Чуваш ли дрънченето?
Auzi loviturile?

(дрънченето продължава).
Ciocnit continuă.

(метално дрънчене).
Zăngănit de metal.

(Дрънчене, изстъргване).
(Zãngãnitor, rãzuire).

(мечове дрънчене).
(Săbii zăngănitor).

Далечен бръмчащ, дрънчене.
Bâzâit îndepărtat, zăngăneală.

(Остриета дрънчене) Искаш ли голяма смърт?
(lame) infernale Vrei o moarte mare?

Какво е това дрънчене?
Ce e zăngănitul ăsta?

Да чуя дрънченето на веригите на боксовите круши.
Să aud zăngănitul lanţurilor ce ţin sacii.

Чуваш ли това дрънчене?
Ai auzit hârâitul ăla?

Дрънченето на злато ли чувам от джобовете ви, господине?
Aud sunetul aurului în buzunarul tău, domnule?

Chains трясък и дрънчене.
Lanțuri zăngăni și zăngănit.

Механичен бръмчене и дрънчене.
Zbârnâit mecanic și zornăit.

(наливане на течност, дрънчене на чаша).
(Lichide, turnare clanks cana).

Повтарящо се метално дрънчене.
Ca un… ca un zăngănitor metalic repetitiv.

Дочух гласовете ви и дрънченето на чиниите.
V-am auzit vocile şi zgomotul farfuriilor.

Такова дрънчене на копия, че хората го чуваха надалеч.
O asa ciocnire de sulite, ca se putea auzi de departe.

Не съм чул нищо, само обичайното дрънчене в главата ми.
N-am auzit decât ceva difuz ce-mi zăngănea în cap.

Колко страшни са адската тъмнина, дрънченето на оковите и скърцането на зъбите!
Ce cumplit este întunericul iadului, zăngănitul lanţurilor şi scrîşnirea dinţilor!

Дрънченето на бебето може да говори за неблагоприятно здраве на вътрешния въздух.
Pruritul unui bebeluș poate vorbi despre sănătatea nefavorabilă a aerului din interior.

Както и да е, та след като чува дрънчене и кикот от багажника, тя започва да крещи.
Oricum, dupa… a auzit toate zgomotele alea si râsete din portbagaj. Si a început sa tipe.

След като сте започнали с дрънченето, ще забележите колко бързо се появяват малки произведения на изкуството и подаръци с лично докосване. Така че, в саксиите.
Odată ce ați început cu tinkering, atunci veți observa cât de rapid mici obiecte de artă și cadouri cu o atingere personale apar. Deci, la ghi.

ЕС участва в този процес, като се въвлича в дрънченето на саби между САЩ, НАТО и Русия.
UE ia parte la acest proces implicându-se în zornăiala de săbii dintre SUA, NATO şi Rusia.

В този миг файтонът с дрънчене спря пред един вход, над който висеше табела с надпис"Швейцарски пансион".
În clipa aceea trăsura se opri, cu un hârâit, în fața unei uși deasupra căreia atârna o firmă pe care scria Pensiune elvețiană.

Ако до една година бебето реагира активно и се радва на дрънченето, в по-напреднала възраст той ще иска да развива играчки и книги.
Dacă până la un an copilul reacționează activ și se bucură de zgomot, la o vârstă mai înaintată îi va plăcea să-și dezvolte jucăriile și cărțile.

В планините Кавказ(много дневни обиколки идват тук, защото градът е известен с медни изделия- ще чуете дрънченето на метални изделия през целия ден).
Luați un autobuz de trei ore la Lahij(pop 900) în Munții Caucazului(numeroase tururi de o zi vin aici pentru că orașul este renumit pentru mărfuri de cupru- veți auzi zgomotul de metal în toată ziua).

Следи от близо моя магически и мистериозен приятел…(дрънчене на злато) г-н Голдън Нъгет, изминаващ пътя на заблудата(дрънчене на купа) пред очите ви.
Follow aproape ca magic mea și misterios prieten…(Nugget clanks) Dl Golden Nugget- calatoreste un traseu de înșelăciune(clanks Cup) în fața ochilor tăi foarte.

SpongeBob SquarePants: Това е Спонджбоб Коледа е забавна ваканционна игра, където можете да помогнете на Спонджбоб да събира коледни подаръци и да развесели дрънченето на бикини отдолу.
SpongeBob SquarePants: Este un SpongeBob Crăciun este un joc distractiv de vacanță în care îi ajuți pe SpongeBob să colecteze cadouri de Crăciun și să înveselească jerks de Bottom Bikini.