Какво е " ДЪЛГОСРОЧЕН ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• un proces pe termen lung
• un proces îndelungat

Примери за използване на Дългосрочен процес на Български и техните преводи на Румънски

Защото това е дългосрочен процес.
Pentru că este un proces pe termen lung.

Не забравяйте, че действието е дългосрочен процес.
Nu uitați că acțiunea este un proces îndelungat.

Това е дългосрочен процес, който просто не може да се направи за една нощ.
Acesta este un proces pe termen lung care pur si simplu nu se poate face peste noapte.

Не забравяйте, че действието е дългосрочен процес.
Amintiți-vã cã acțiunea este un proces pe termen lung.

Инструментът носи максимална полза в дългосрочен процеса на получаване на най-малко един месец.
Instrumentul aduce un beneficiu maxim în lungul proces de primire pentru cel puțin o lună.

Сушенето с помощта на отопление и вентилация е дългосрочен процес.
Uscarea prin incalzire si ventilatie este un proces lung.

Трябва да се помни, че загуба на тегло отнема дългосрочен процес, за да се изпълни.
Ar trebui să ne amintim că pierderea în greutate are un proces pe termen lung pentru a realiza.

Създаването и поддържането на такава система е дългосрочен процес.
Crearea şi menţinerea unui astfel de sistem este un proces de durată.

Положителната промяна е дългосрочен процес, който отнема много време и се състои от взаимосвързани действия.
Schimbările pozitive- sunt un proces îndelungat, care leagă mai multe acțiuni.

Голямото нещо е, че развитието на тъкан от всякакъв вид е дългосрочен процес, който може да отнеме много дни.
Mare lucru este că dezvoltarea ţesutului de orice fel este un proces pe termen lung, care poate dura mai multe zile.

Това е дългосрочен процес, включващ цялостна стратегия на всички заинтересовани от външната политика в Косово.
Acesta este un proces pe termen lung care implică o strategie integrată a tuturor jucătorilor importanţi din politica externă a Kosovo.

Някои от тези страни също започнаха дългосрочен процес на демократичен преход, откритост и реформи.
Unele dintre acele țări s-au îmbarcat de asemenea într-un proces lung de tranziție democratică, deschidere și reformă.

Много настоящи политики са част от задълбочаването на интеграцията- дългосрочен процес, който ЕИСК изцяло подкрепя.
Multe politici actuale sunt parte a procesului de aprofundare a integrării, un proces pe termen lung sprijinit pe deplin de CESE.

Въпреки сложността на прах, мръсотия строителство, дългосрочен процес, ние, като нашите предци, мазачи стена с ръцете си.
În ciuda complexității de praf, murdărie de construcție, proces pe termen lung, noi, ca și strămoșii noștri, tencuitor de perete cu mâinile lor.

Натрупването на тегло обикновено е дългосрочен процес, така че не се страхувайте да изгубите всички тези допълнителни килограми за кратко време.
Creșterea în greutate este, de obicei, un proces pe termen lung, așa că nu vă fie frică să pierdeți toate aceste kilograme în plus într-un timp scurt.

Въпреки че ефектите на крема не се появяват веднага, избягваме дългосрочен процес на болезнено възстановяване и намаляваме вероятността от усложнения.
Deși efectele cremelor nu apar imediat, evităm un proces pe termen lung de convalescență dureroasă și reducerea probabilității complicațiilor.

Познаването на румънската действителност- и на всяка наша съседна държава, е незаменим опит, особено, когато то е дългосрочен процес.
Cunoașterea realități românești- ca și a fiecărei țării vecine, e o experiența de mare valoare, în special când ea e un proces de termen lung.

Обикновено разглеждаме еволюцията като дългосрочен процес, задвижван от сили в околната среда и взаимоотношенията между видовете.
În mod tradițional, ne-am gândit la evoluție, ca la un proces pe termen lung determinat de presiunile asupra mediului și de interacțiunile dintre specii.

Преговорите са дългосрочен процес, който ще предостави на ЕС достатъчно място за контрол на реформите на страните-кандидати, включително тези в решаващата област на върховенството на закона.
Negocierile sunt un proces pe termen lung care va oferi Uniunii Europene spațiul suficient pentru controlul asupra reformelor țărilor candidate, inclusiv pentru cele din domeniul statului de drept.

Повишаването на благосъстоянието на персонала е дългосрочен процес, който изисква обмисляне, систематичен подход и въвеждане и експериментиране с по-конструктивни практики.
Îmbunătățirea bunăstării personalului este un proces pe termen lung, care necesită reflecție, o abordare coerentă și introducerea și experimentarea mai multor practici constructive.

Ясно е, че това е дългосрочен процес, но аз считам, че Европейският съюз, върховният представител и международната общност трябва да предложат средства и решения, които да направят принципите за зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава основни стълбове на бъдещата политика в Ирак.
În mod clar, acesta este un proces pe termen lung, însă consider că Uniunea Europeană, Înaltul Reprezentant şi comunitatea internaţională trebuie să ofere mijloace şi soluţii pentru a face din principiile drepturilor omului şi al statului de drept pilonii fundamentali ai politicii viitoare din Irak.

За съжаление, отслабването е дългосрочен процес, който трябва да бъде подкрепен от допълнителна диетична добавка за изгаряне на мазнини, която предотвратява йо-йо ефекта.
Din nefericire, slăbirea este un proces pe termen lung care ar trebui să fie susținut de un supliment suplimentar alimentar pentru arderea grăsimilor, ceea ce împiedică efectul yo-yo.

През този дългосрочен процес за изграждане на способности Бахайската общност е посветила почти десетилетие и половина на систематизирането на своя натрупан опит в полето на преподаване, на процеса на отваряне на определени дейности за все повече и повече хора и на поддържане на разрастването и консолидацията си.
În acest proces pe termen lung de clădire a capacităţii, comunitatea bahá'í a devotat aproape o decadă şi jumătate pentru a sistematiza experienţa sa în câmpul propovăduirii, învăţând să deschidă anumite activităţi către tot mai mulţi oameni şi să susţină expansiunea şi consolidarea ei.

Образованието и професионалното обучение са дългосрочен процес и затова е необходимо да знаем какви потребности ще имаме след 10 години, а не само в настоящия момент, за да можем да подпомогнем следващото поколение.
Educația și formarea pentru o profesie reprezintă un proces îndelungat și, prin urmare, trebuie să știm de ce vom avea nevoie peste 10 ani, și nu doar acum, pentru a putea susține generația viitoare.

Естественият растеж на косата е дългосрочен процес, само че можем да осигурим ефекта на дълга, естествена и огромна коса само за няколко часа благодарение на начина, по който се извършва.
Creșterea naturalã a pãrului este un proces pe termen lung și putem garanta efectul pãrului lung, natural și imens în câteva ore datoritã modului de prelungire a acestuia.

Изграждането на мир и помирение е дългосрочен процес и аз съм твърдо убеден, че все още има нужда да се продължи с подкрепата на Peace III и на Международния фонд за Ирландия(IFI).
Construirea păcii și reconcilierii este un proces pe termen lung și cred ferm că este încă nevoie să se continue sprijinul acordat prin Peace III și Fondul internațional pentru Irlanda(FII).

Естественият растеж на косата е дългосрочен процес, но ние можем да си дадем ефекта на дълга, голяма и силна коса сега само за няколко часа благодарение на питие от липсата на удължаване.
Creșterea naturalã a pãrului este un proces pe termen lung, numai cã putem oferi efectul pãrului lung, tânãr și bun acum în câteva ore datoritã unei bãuturi care nu are extensie.

Естественият растеж на косата е дългосрочен процес, но ние можем да си дадем ефекта на дълга, голяма и силна коса сега само за няколко часа благодарение на питие от липсата на удължаване.
Creșterea naturală a părului este un proces pe termen lung, dar putem garanta efectul părului lung, puternic și bun acum în câteva ore datorită unei băuturi din cauza lipsei de extensie.

Промените в политиките и в изграждането на капацитет са дългосрочни процеси.
Schimbarea politicilor și dezvoltarea capacității reprezintă procese pe termen lung.

Ние дългосрочно процес титанов& Ti сплав продукти за над 55 страни в целия свят, поща запитвания добре дошли.
Am termen lung proces Titan& Ti produse de aliaj la peste 55 de ţări din întreaga lume, e-mail anchete bine ai venit.