Какво е " ДЪЛГОСРОЧЕН ПАРТНЬОР " на Румънски - превод на Румънски

• un partener pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочен партньор на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдеш Клиентите дългосрочен партньор.
Clienții Fiind partener pe termen lung.

Променят се и изискванията при избора на дългосрочен партньор.
Prioritățile se schimbă atunci când cauți un partener pe termen lung.

Очакваме да станем ваш дългосрочен партньор в Китай.
Ne așteptăm să deveniți partenerul dvs. pe termen lung în China.

За нас клиента не е просто клиент, а дългосрочен партньор.
Noi nu suntem un simplu furnizor, ci un partener pe termen lung.

Предоставен да бъде вашият дългосрочен партньор, а не само доставчик.
Devotat să fie partenerul dvs. pe termen lung, nu doar furnizorul.

Надежден и дългосрочен партньор в частна козметика етикет индустрия.
Un partener pe termen lung, de încredere și în industria cosmetică etichetă privată.

Какво търсят хората при дългосрочен партньор?
Ce nu se acceptă la un partener pe termen lung?

Ние не искаме да сме просто доставчик на определено оборудване, а дългосрочен партньор.
Noi nu suntem un simplu furnizor, ci un partener pe termen lung.

Всеки наш клиент е наш дългосрочен партньор.
In plus, pentru noi un client inseamna un partener pe termen lung!

Ние сме с нетърпение да си сътрудничат с вас и ви бъде дългосрочен партньор.
Suntem cu nerăbdare să coopereze cu tine şi să fie partenerul tău pe termen lung.

Всичко, което иска от живота е дългосрочен партньор и стабилен емоционален ангажимент.
Tot ce acest semn cere de la viata este o relatie pe termen lung si un angajament emotional echilibrat.

Обратното също е вярно, обаче, за тези, които търсят дългосрочен партньор.
Opusul este adevărat, cu toate acestea, pentru cei care sunt în căutarea unui partener de viață pe termen lung.

Надявам се, че във FANUC България открихме един дългосрочен партньор за нашите следващи проекти!
Speranța mea este că în FANUC Bulgaria am găsit un partener pe termen lung pentru proiectele noastre viitoare!

Надежден и дългосрочен партньор в частна козметика етикет индустрия. Rainbow Star Ent., Co., Ltd.
Un partener pe termen lung, de încredere și în industria cosmetică etichetă privată. Rainbow de stele Ent., Co, Ltd.

С представянето на Galaxy Note9, Samsung видава възможност по-лесно да се наслаждавате на любимата си музика с нов дългосрочен партньор- Spotify.
Odată cu lansarea Galaxy Note9, Samsung facilitează accesul la muzică cu un nou partener pe termen lung, Spotify.

Сътрудничество с нашия дългосрочен партньор за изследване на пазара заедно и разработване на по-подходящи продукти.
Colaborați cu partenerul nostru pe termen lung pentru a cerceta împreună piața și a dezvolta produse mai potrivite.

Дълъг процес е, но автоматизираният имейл софтуер е готов да праща поздрави на рожден ден на клиент за да им покажете, че сте дългосрочен партньор.
Este un proces de durata, dar soft-ul de e-mail-uri automatizate este disponibil sa incepi retargetarea clientilor de ziua lor si sa le demonstrezi ca esti un partener pe termen lung.

Ако имате връзка с някого по някакъв начин, като евентуален или дългосрочен партньор, Вие трябва да бъдете сами, съблечете ума си, Не се крийте зад воали и воали на външен вид.
Dacă vă referiți la cineva în vreun fel, ca un partener pe termen lung sau pe termen lung, Trebuie să fii tu însuți, să te dezlegi de minte, Nu vă ascundeți în spatele voalurilor și vălelor de apariții.

Но ще завърша с това, че преди милиони години в нас са еволюирали три инстинктивни стремежа: към секс, романтична любов, и привързаност към дългосрочен партньор.
Dar voi termina prin a spune că acum milioane de ani am dezvoltat 3 imbolduri de bază: dorinţa sexuală, dragostea romantică şi ataşamentul faţă de un partener pe termen lung.

През последните 12 години Prosurge се трансформира от скромно стартиране до силно конкурентен глобален играч в индустрията за защита от пренапрежения и дългосрочен партньор с компании от Fortune 500 и лидери в областта на електрическата индустрия.
În ultimii ani 12, Prosurge sa transformat de la un start umil până la un jucător global extrem de competitiv în domeniul protecției la supratensiuni și partener pe termen lung cu companii Fortune 500 și lideri în industria electrică.

По-заможните мъже и силно уверените хора имат по-силни предпочитания към добре изглеждащ партньор, а при по-възрастните мъже и жени важността на външния вид и доходите са имали по-малко значение, когато са търсили дългосрочен партньор.”.
Bărbaţii mai înstăriţi şi mai încrezători în înfăţişarea lor au avut preferinţe solide pentru o parteneră care să arate bine, iar bărbaţii şi femeile mai în vârstă au pus mai puţină importanţă asupra trăsăturilor fizice şi a venitului, atunci când s-au gândit la un partener pe termen lung.”.

Когато започнем да търсим дългосрочен партньор или да влезем в романтична връзка, много от нас го правят с предварително определен набор от(често нереалистични) очаквания- като например как човек трябва да изглежда и да се държи, как трябва да напредва връзката и ролите, които всеки партньор трябва да изпълни.
Când începem să căutăm un partener pe termen lung sau să intrăm într-o relație romantică, mulți dintre noi o fac cu un set predeterminat de așteptări(adesea nerealiste) cum ar fi modul în care ar trebui să se uite și să se comporte persoana, cum trebuie să progreseze relația și rolurile pe care trebuie să le îndeplinească fiecare partener..

По-богатите мъже и хората, които са по-уверени във външния си вид имат по-силни предпочитания за добре изглеждащ партньор, а по-възрастните мъже и жени отдават по-малко значение на външния вид и приходите, когато търсят дългосрочен партньор.“.
Bărbaţii mai înstăriţi şi mai încrezători în înfăţişarea lor au avut preferinţe solide pentru o parteneră care să arate bine, iar bărbaţii şi femeile mai în vârstă au pus mai puţină importanţă asupra trăsăturilor fizice şi a venitului, atunci când s-au gândit la un partener pe termen lung.”.

Нашите клиенти са наши дългосрочни партньори.
Furnizorii nostri sunt parteneri pe termen lung.

Gateway& Partners се превърна в един от дългосрочните партньори на Polipaks.
Gateway&Partners a devenit unul din partenerii pe termen lung ai Polipaks.

Нашия професионален екип е винаги чака да служат на вас като на нашата дългосрочна партньор.
Echipa noastra de vanzari profesionist este întotdeauna de aşteptare pentru a servi ca un noastre pe termen lung partenerul.

В случай, че е необходима допълнителна извадка, Talk има опцията да работи с малък, внимателно подбран брой дългосрочни партньори.
În cazul în care este necesar un eșantion suplimentar, Talk are opțiunea de a lucra cu un număr mic, selectat cu atenție, de furnizori de parteneri pe termen lung.

Допуснатите до участие стартъп компании ще имат възможност да работят в пилотни проекти и да станат дългосрочни партньори на банковата група и нейните дъщерни дружества.
Startup-urile admise vor avea oportunitatea de a derula proiecte pilot alături de OTP Bank și, ulterior, de a deveni parteneri pe termen lung ai grupului OTP.

Освен това нашите дългосрочни партньори по проекти трябва да предлагат справедливо заплащане на служителите си, да насърчават равноправното положение на жените, както и баланса между работа и семеен живот.
În plus, partenerii pe termen lung trebuie să ofere o remunerație echitabilă angajaților, să promoveze femeile și să susțină echilibrul dintre viața profesională și cea de familie.

Сааб търси дългосрочни партньори за програмата„Грипен” и ще изнесе повече от 35% от дейностите в бизнес пакета си в региони, в които се говори френски и италиански.
Saab caută perteneri pe termen lung pentru programul Gripen, şi va plasa peste 35% din acest pachet de afaceri în regiunile de limbă franceză şi italiană.