Какво е " ДЪЛГОСРОЧНО ПЛАНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planificarea pe termen lung
• planuri pe termen lung
• planificare pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочно планиране на Български и техните преводи на Румънски

Не е необходимо никакво дългосрочно планиране.
Nu este nevoie de planificare pe termen lung.

Споделям становището на Комисията относно установяването на ясни приоритети и дългосрочно планиране.
Împărtăşesc avizul Comisiei privind stabilirea de priorităţi clare şi planificarea pe termen lung.

Той е подходящ за инвестиции или дългосрочно планиране.
Aceasta este perioada ideală pentru investiții sau planuri pe termen lung.

Възпитанието е дълъг процес и изисква търпение, последователност и дългосрочно планиране.
Educaţia este un proces cu timpi foarte lungi, care are nevoie de răbdare, coerenţă, planificare pe termen lung.

Тези предизвикателства могат да бъдат посрещнати само чрез дългосрочно планиране и съгласувани действия.
Aceste provocări pot fi combătute doar prin planificare pe termen lung şi prin acţiuni coerente.

Дългосрочно планиране като необходима предпоставка за постигане на баланс между устойчивост и конкурентоспособност.
Planificarea pe termen lung, care reprezintă o condiție indispensabilă pentru atingerea echilibrului între durabilitate și competitivitate.

Ето защо този период е подходящ за дългосрочно планиране.
De aceea, această perioadă este potrivită pentru planurile pe termen lung.

Постигането на това изисква дългосрочно планиране, както и регулаторна стабилност и предвидимост за инвеститорите.
În acest scop, este nevoie de planificare pe termen lung, dar și de stabilitate în materie de reglementare și de previzibilitate pentru investitori.

Хармонизацията ще позволи по-добър достъп до пазарите и дългосрочно планиране на инвестициите.
Armonizarea ar permite un acces mai bun la piețe și o planificare pe termen lung a investițiilor.

Настояваме също така, че е необходимо дългосрочно планиране на политиката за сградния фонд с оглед гарантиране на устойчивостта на бюджета.
În acelaşi timp, insistăm asupra nevoii unei planificări pe termen lung a politicii din domeniul construcţiilor, în vederea asigurării sustenabilităţii bugetare.

Като средство за изпълнение на горепосочените задължения за обществени услуги, държавите-членки, които желаят това, могат да въведат дългосрочно планиране.
Ca mijloc de îndeplinire a obligaţiilor de serviciu public menţionate anterior, statele membre care doresc acest lucru pot aplica planificarea pe termen lung.

Освен това настоявам, че е необходимо дългосрочно планиране на политиката в областта на сградния фонд с оглед гарантирането на устойчивост на бюджета.
De asemenea, trebuie să insist asupra nevoii unei planificări pe termen lung în domeniul politicii imobiliare, în vederea asigurării durabilităţii bugetare.

Много производители оценяват това, защото то им позволява да имат дългосрочно планиране, от което наистина се нуждаят, да имат предвидимостта, която им трябва.
Mulţi producători apreciază acest lucru, deoarece le oferă planificarea pe termen lung de care au cu adevărat nevoie şi previzibilitatea care le trebuie.

Тази система трябва да позволява дългосрочно планиране на всички свързани инвестиции, в допълнение към намаляването на възникващите рискове.
Acest sistem are, de asemenea, grijă de a permite planificarea pe termen lung a tuturor investițiilor în creștere, pe lângă minimizarea riscului care apare.

Производството и проверката им, braving рискът от бъдещо разширение може да бъде не може да отговори на търсенето, вместо да използват теорията на игрите да направи дългосрочно планиране.
Producţie şi verificare ei, braving riscul de extinderea viitoare poate fi în imposibilitatea de a răspunde cererii, mai degrabă decât utilizarea teoria jocurilor a face planificarea pe termen lung.

Ето защо европейският бюджет, предоставящ възможност за дългосрочно планиране, трябва да бъде инструмент, стимулиращ растежа на икономите на отделните държави.
Un buget european care să pună la dispoziţie oportunităţi pentru o planificare pe termen lung ar trebui din acest motiv să constituie un instrument de promovare a creşterii economiilor statelor individuale.

Става дума за дългосрочно планиране със стратегия, която ще намали парниковите газове", изтъкна Кристоф Найдовски, служител, отговарящ за транспортната политика в кабинета на кмета Ан Идалго.
Este vorba despre planificarea pe termen lung cu o strategie care va reduce emisiile de gaze cu efect de seră“, a declarat Christophe Najdovski, un funcționar responsabil de politica în domeniul transporturilor la biroul primarului Anne Hidalgo.

Риболовният отрасъл ще разполага с по-добра и стабилна основа за дългосрочно планиране и инвестиции, което ще съхрани ресурсите и ще гарантира постигането на максимални дългосрочни добиви.
Industria pescuitului va avea o bază mai bună și mai stabilă pentru planuri pe termen lung și investiții, ceea ce va proteja resursele și va maximiza producțiile pe termen lung..

Екологичният подход трябва да бъде движещата сила зад една нова обща политика в областта на рибарството и трябва да бъде придружен от дългосрочно планиране, процедури за участие и прилагане на принципа на предотвратяване.
Abordarea ecologică trebuie să fie forţa motoare a noii politici comune din domeniul pescuitului şi trebuie să fie însoţită de planificare pe termen lung, proceduri participative şi de aplicarea principiului prevenirii.

Адаптиране към нуждите: В новата рамка стабилността, необходима за дългосрочно планиране на инвестициите, е съчетана с точно необходимото равнище на гъвкавост, за да се реагира ефективно на непредвидени събития.
Adaptarea la necesitati: De asemenea, noul cadru combina stabilitatea necesara pentru planificarea pe termen lung a investitiilor cu nivelul adecvat de flexibilitate necesar pentru a face fata evenimentelor neprevazute.

Като инструмент за изпълнение на задълженията за обществени услуги, държавите-членки, които желаят, могат да въведат осъществяване на дългосрочно планиране, отчитайки възможността трети страни да търсят достъп до системата.
Ca mijloc de îndeplinire a obligaţiilor de servicii publice în ceea ce priveşte siguranţa furnizării, statele membre care doresc acest lucru pot introduce punerea în aplicare a planificării pe termen lung, ţinând seama de posibilitatea de acces la sistem a unor terţe părţi.

Адаптиране към нуждите: В новата рамка стабилността, необходима за дългосрочно планиране на инвестициите, е съчетана с точно необходимото равнище на гъвкавост, за да се реагира ефективно на непредвидени събития.
Adaptarea la necesități: De asemenea, noul cadru combină stabilitatea necesară pentru planificarea pe termen lung a investițiilor cu nivelul adecvat de flexibilitate necesar pentru a face față evenimentelor neprevăzute.

Именно за да се решат тези въпроси, през 2002 г. беше извършена реформа на Общата политика в областта на рибарството, с която се въведоха принципи за дългосрочно планиране и предпазлив, основан на екосистемата подход към управлението на риболова.
Cu scopul de a răspunde acestor întrebări, a fost elaborată o reformă a politicii comune în domeniul pescuitului în anul 2002, care a introdus principiile de planificare pe termen lung şi o abordare de precauţie şi fondată pe ecosistemul gestionării pescuitului.

Дългосрочно планиране" означава планирането на нуждата от инвестиции в мощности за производство и пренос на дългосрочна основа, с оглед задоволяването на търсенето на електроенергия в системата и осигуряването на доставките за потребителите;
Planificare pe termen lung" reprezintă planificarea necesarului de investiţii pe termen lung pentru instalaţii de producţie şi de transport, în vederea satisfacerii cererii de energie electrică în sistem şi asigurării aprovizionării cu energie a consumatorilor;

Счита, че плановете за управление на горите или равностойни на тях инструменти могат да бъдат важни стратегически средства за изпълнението на конкретни мерки на равнището на отделните предприятия, за дългосрочно планиране и за прилагане на устойчиво управление на горите в европейските гори;
Consideră că planurile de gestionare a pădurilor sau instrumentele echivalente pot reprezenta instrumente strategic importante pentru adoptarea unor măsuri concrete la nivelul întreprinderilor, pentru planificarea pe termen lung și implementarea unei gestiuni durabile a pădurilor europene;

Дългосрочно планиране“ означава планирането на капацитетите за доставка и транспортиране на предприятия за природен газ в дългосрочен план, с оглед на посрещането на търсенето на природен газ в системата, разнообразяването на източниците и осигуряването на доставки за клиентите;
Planificare pe termen lung” înseamnă planificarea pe termen lung a capacității de alimentare și transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, al diversificării surselor și al asigurării alimentării clienților;

Дългосрочно планиране" означава планирането на капацитетите за доставка и транспортиране на предприятия за природен газ в дългосрочен план, с оглед на посрещането на търсенето на природен газ в системата, разнообразяването на източниците и осигуряването на доставки за клиентите;
Planificare pe termen lung" reprezintă planificarea capacităţii de furnizare şi transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale pe termen lung, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, diversificării surselor şi asigurării livrărilor către clienţi;

Дългосрочно планиране" означава планирането на доставките и транспортния капацитет на предприятията за природен газ на дългосрочна основа, с оглед посрещането на нуждите от природен газ на системата, разнообразяването на източниците и обезпечаването на доставките за потребителите;
Planificare pe termen lung" reprezintă planificarea capacităţii de furnizare şi transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale pe termen lung, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, diversificării surselor şi asigurării livrărilor către clienţi;