Какво е " ДЪРВЕТАТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• copacii se
• copaci s
• pomii se

Примери за използване на Дърветата се на Български и техните преводи на Румънски

Сайлъс, дърветата се движат.
Silas? Copacii se mişcă.

Дърветата се движат с вятъра.
Copacii se mișcă cu vântul.

Понякога дърветата се чупят под тежестта на плодовете.
Uneori, pomii se frâng sub greutatea fructelor.

Дърветата се подготвят за пролетта.
Copacii se pregătesc pentru primăvară.

Навсякъде по света дърветата се съревноват за слънчева светлина.
Ca în orice pădure, copacii concurează între ei ca să capteze lumina soarelui.

Дърветата се кланят, а войните падат.
Copacii se aruncă și războinicii cad.

Още си е ракета на детска площадка, но всеки път, когато завивам с волана наляво или надясно, дърветата се надигат сякаш ще полетят.
E doar o rachetă tobogan. Dar, de fiecare dată când răsucesc de volan, copacii se ridică, de parcă şi-ar lua zborul.

Дърветата се превърнаха в пепел и огънят умира.
Lemnul a devenit cenusă si focul se stinge.

Детето ляво, фермерът установи, че клоните на дърветата се превръщат в малко дърво, разбира само тяхното приемане.
Copilul a plecat, fermierul a constatat că ramurile de copac s-au transformat într-un copac mic, el înțelege doar recepția lor.

Дърветата се бяха разпрострели, докъдето взорът ми стига.
Copacii se întindeau cât puteai vedea.

Детето си тръгна, фермерът установи, че клоните на дърветата се превръщат в малко дърво, той разбира само тяхното приемане.
Copilul a plecat, fermierul a constatat că ramurile de copaci s-au transformat într-un copac mic, el înțelege doar recepția lor.

Или как дърветата се превръщат в хартия, и после те.
Sau poate cum copacii se preschimbă în hârtie.

Детето си тръгна, фермерът установи, че клоните на дърветата се превръщат в малко дърво, той разбира само тяхното приемане.
Copilul a plecat, fermierul a descoperit că ramurile de copaci s-au transformat de fapt într-un copac mic, înțeleg doar recepția lor.

Дърветата се поддържат до стотици хиляди хора.
Copacii sunt acum susținuți de sute de mii de indivizi.

През пролетта, преди почивка на пъпките, дърветата се напръскват с 3% течност от Бордо(10-15 литра на възрастен и 2-3 литра на младо дърво)..
În primăvară, înainte de spargerea mugurilor, copacii sunt pulverizați cu 3% lichid Bordeaux(10-15 litri pentru adult și 2-3 litri- pe un copac tânăr).

Сред дърветата се чува ехото от непознат звук.
Şi printre arbori, se aude ecoul unor sunete nefamiliare.

След като детето си тръгна, фермерът установи, че клоните на дърветата се превръщат в малко дърво, разбра, че оригиналното послание е пратеник на Бога.
După ce copilul a plecat, fermierul a descoperit că ramurile de copaci s-au transformat într-un copac mic, și-a dat seama că recepția lui era inițial un mesager al lui Dumnezeu.

Дърветата се разлюляха, а земята се раздвижи.
Copacii se clătină și pământul se mișcă.

Урок номер 2: Дърветата се нуждаят от противопоставяне, за да постигнат това.
Lecţia numărul 2: Pomii au nevoie de opoziţie pentru a-şi putea atinge potenţialul maxim.

Дърветата се огъват под вятъра, така трябва да правим и ние.
Copacii se îndoaie de bătaia vântului şi aşa ar trebui să facem şi noi.

По правило дърветата се избелват от есента, а през пролетта те коригират само слоя вар.
De regulă, copacii sunt albiți din toamnă, iar în primăvară se corectează numai stratul de var aplicat.

Дърветата се разпръскват обилно с този разтвор преди счупването на пъпките.
Copacii sunt pulverizați abundent cu această soluție înainte de spargerea mugurilor.

Сякаш дърветата се гърчат като змии, а слънцето експлодира върху платното.
Copacii tăi sunt contorsionaţi ca şerpii şi soarele tău explodează pe pânză.

Дърветата се отглеждат в градини с ограничена гъстота: всяко дърво разполага най-малко със 100 m2.
Pomii sunt conduși în livezi cu densitate limitată(fiecare copac dispunând de minimum 100 m2).

Ето защо, дърветата се изнасят на улицата само през лятото, те дори не ги засаждат на открита почва, те стоят в специални големи саксии.
Prin urmare, copacii sunt scoși numai în vara, nu le plantează nici măcar în sol deschis, dar încă mai stau în vase speciale.

От дърветата се създават тънки редици по пътеките или малки предни градини с плодови сортове.
Din copaci se creează zgîrieturi de-a lungul căilor sau grădini mici, cu varietăți de fructe.

Но когато дърветата се изсичат или изгарят, въглеродът, който съхраняват, се отделя в атмосферата и капацитетът на тропическите гори да абсорбира въглеродните емисии е намален.
Însă atunci când copacii sunt tăiați sau ard, carbonul pe care îl stochează ajunge în atmosferă, iar capacitatea pădurii de a absorbi emisii de carbon este redusă.

Но когато дърветата се изсичат или изгарят, въглеродът, който съхраняват, се отделя в атмосферата и капацитетът на тропическите гори да абсорбира въглеродните емисии е намален.
Atunci când copacii sunt tăiaţi sau arşi, carbonul pe care îl stochează este eliberat în atmosferă, iar capacitatea pădurii tropicale de a absorbi emisiile este redusă.

Но когато дърветата се изсичат или изгарят, въглеродът, който съхраняват, се отделя в атмосферата и капацитетът на тропическите гори да абсорбира въглеродните емисии е намален.
Atunci cand copacii sunt taiati sau arsi, carbonul pe care in stocheaza este eliberat in atmosfera, iar capacitatea padurii tropicale de a absorbi emisiile este redusa.

Как да използвам "дърветата се" в изречение

Също като хората, дърветата се нуждаят от тъмнина, за правилен сън, а светлините нарушават циркадния им ритъм.

Повреди по клоните на дърветата се причиняват от два вида гъби. Това са гъбите Nectria и Tubercularia.

Между дърветата се намира руски паметник. Тук са се водили сражения по време на Руско-турската война 1877 г.

Сред дърветата се измъкнаха трима войници, наметнали на рамене пушки. Фенер огря момчето и го накара да замижи:

Дърветата се перфектно подрязани във формата на ключалка, а през нея се вижда купола на църквата Свети Петър.

Ето ти, подир малко долетял орловият цар. От силата му земята запъшкала, дърветата се огънали. Пита той жена си:

II, 342. Целият свят наоколо побеля и стихна, клоните на дърветата се огънаха под снега. Д. Фучеджиев, Р, 7.

През една пролетна вечер, когато цветчетата разцъфваха, дърветата се разлистваха, горите и полята се раззеленяваха, реките се надигаха от разтапящите

Когато идва пролетта и дърветата се раззеленят, като шарена черга гората се изпъстря с различни отенъци на зеленото, прошарени с…

Тревите и дърветата се раззеленили, отново започнали да се раждат плодове в нивите и градините, възвърнал се животът на земята.