Какво е " ДЪРЖАВНИ СЕКРЕТАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• secretari de stat

Примери за използване на Държавни секретари на Български и техните преводи на Румънски

Само момичетата са Държавни Секретари.".
Numai fetele sunt secretar de stat.”.

Следователно участници могат да бъдат министри или държавни секретари.
Participanții pot fi deci miniștri sau secretari de stat.

В рода му има трима конгресмени, двама държавни секретари и посланик в Швеция.
Familia lui a dat trei congresmani, doi secretari de stat şi un ambasador în Suedia.

Ограничаване на политическите назначения в институциите на ниво държавни секретари.
Limitarea numirilor politice în instituţii la nivelul secretarilor de stat.

Имахме черни държавни секретари, съдии във Върховния съд, дори поет лауреат.
Am avut şi secretari de stat negri, şi la Curtea Supremă de Justiţie, şi chiar şi poetul laureat.

Това означава преговаряне с държавни глави и държавни секретари на 50 държави, за подписване на договори.
A însemnat negocieri cu președinții țărilor, și secretarii de stat în 50 de țări pentru a semna tratate.

Двама държавни секретари на САЩ са посещавали Албания- Джеймс Бейкър през 1991 г. и Колин Пауъл през 2003 г.
Doi secretari de stat ai SUA au vizitat Albania-- James Baker în 1991 şi Colin Powell în 2003.

Броят на служителите в държавните институции- заместник-министри, държавни секретари, сътрудници на министри- ще бъде намален с една трета.
Numărul oficialilor din instituţiile de stat- miniştri adjuncţi, secretari de stat, asistenţi de miniştri- va fi redus cu o treime.

Двама държавни секретари на САЩ са посещавали Албания- Джеймс Бейкър през 1991 г. и Колин Пауъл през 2003 г.
Doi secretari americani de stat au vizitat Albania-- James Baker în 1991 şi Colin Powell în 2003.

След като служих на шестима президенти и 11 държавни секретари никога не съм си мислил, че този момент ще настъпи за мен", пише Мелвил.
După ce am servit sub şase preşedinţi şi 11 secretari de stat, nu m-am gândit niciodată că voi ajunge într-o astfel de situaţie”, a adăugat Melville pe Facebook.

Общо 364 души, назначени по партийна линия, към които се добавят други 850 от работните апарати на 57-те държавни секретари, плюс тези на подобните на тях шефове на агенции.
În total, 364 de oameni de partid, cărora li se adaugă alţi 850 din aparatele de lucru ale celor 57 de secretari de stat plus ale asimilaţilor acestora şefi de agenţii.

От десетилия американските президенти, държавни секретари и военни лидери се срещат с израелските си колеги в Ерусалим, както направих и аз по-рано тази година.
De zeci de ani, vizitatorii americani, secretarii de stat și liderii militari și-au întâlnit omologii israelieni la Ierusalim, așa cum am făcut în călătoria mea în Israel la începutul acestui an.

Оставки подадоха също председателят на парламента Радослав Шикорски, трима държавни секретари и съветникът на премиера- бившият финансов министър Яцек Ростовски.
În afară de aceştia, s-au mai retras preşedintele parlamentului, Radoslaw Sikorski, trei secretari de stat şi consilierul principal al şefei guvernului polonez, fostul ministru al Finanţelor, Jacek Rostowski.

Министрите на икономиката и държавни секретари на Хърватия, Италия, Румъния, Сърбия и Словения изразиха подкрепата си за Паневропейския петролопровод(ПЕОП) в декларация, подписана в Загреб на 3 април.
Miniştri ai Economiei şi secretari de stat din Croaţia, Italia, România, Serbia şi Slovenia şi-au exprimat sprijinul faţă de Conducta Paneuropeană(PEOP) într-o declaraţie semnată la Zagreb în 3 aprilie.

На годишния форум ще присъстват представители на 14-те държави, които участват в Стратегията, включително редица министри и държавни секретари, които ще отчетат резултатите и ще очертаят бъдещите действия.
La Forumul Anual vor participa reprezentanți din cele 14 țări implicate în strategie, inclusiv numeroși miniștri și secretari de stat, cu scopul de a face un bilanț și de a trasa planuri pentru viitor.

Коментирайки съобщенията, че бившите държавни секретари на САЩ Мадлин Олбрайт и Хилари Клинтън ще посетят Прищина на 12 юни, по повод годишнина от влизането на КФОР в Косово, Вучич допълва, че това е очаквано, защото двете са участвали в"създаването на независимо Косово".
Referindu-se și la anunțul conform căruia foștii secretari de stat Madeleine Albright și Hillary Clinton vor vizita Pristina în data de 12 iunie, cu ocazia aniversării intrării KFOR în Kosovo, președintele sârb a spus că era de așteptat, având în vedere că cele două au fost implicate în crearea„ unui Kosovoindependent”.

На годишния форум ще присъстват представители на 14-те държави, които участват в Стратегията, включително редица министри и държавни секретари, които ще отчетат резултатите и ще очертаят бъдещите действия.
La Forumul Anual vor participa reprezentanti din cele 14 tari implicate in strategie, inclusiv numerosi ministri si secretari de stat, cu scopul de a face un bilant si de a trasa planuri pentru viitor.

Господа по спортни трика, станали държавни секретари, господа докторанти-депутати, отпадането от училище в Румъния се дължи именно на факта, че карате секретарката си да звъни в университета, за да поискате още една диплома за магистратура или докторат, и че изпращате шофьора си да ви прибере дипломата.
Domnilor tricoaie ajunși secretari de stat, domnilor doctoranzi-deputați: abandonul școlar din România se datorează tocmai faptului că vă puneți secretara să telefoneze la universitate că mai vreți o diplomă de master sau de doctorat, și faptului că vă trimiteți șoferul să vă ridice diploma.

Това, по мое убеждение, не може да се осъществи на междуправителствени срещи на национални министри и държавни секретари, които отделно се контролират по малко от 17 национални парламента.
Convingerea mea este că un astfel de control nu poate fi efectuat în cadrul unor reuniuni interguvernamentale ale miniștrilor și secretarilor de stat naționali, care sunt supravegheați mai mult sau mai puțin de către cele 17 parlamente naționale.

На конференцията ще присъстват високопоставени представители на Комисията, в това число заместник-председателят Сийм Калас и комисарят Йоханес Хаан; високопоставени представители на държавите-членки, в това число няколко министри и държавни секретари; водещи членове на Комисията по транспорта към Европейския парламент, както и повече от 500 представители на заинтересовани страни.
La conferință vor participa reprezentanți la nivel înalt ai Comisiei, inclusiv vicepreședintele Siim Kallas și comisarul Johannes Hahn, reprezentanți la nivel înalt ai statelor membre, între care mai mulți miniștri și secretari de stat, membri de marcă ai Comisiei pentru transport a Parlamentului European și peste 500 de părți interesate.

Държавния секретар Катрин Дюрант.
Secretar de stat, Catherine Durant.

Аз съм държавният секретар.
Eu sunt Secretar de Stat.

Добро утро, господин държавен секретар.
Bună ziua, domnilor secretari de stat.

Държавните секретари и министрите са спокойни.
Secretarii de stat și miniștri sînt liniștiți.

Държавният секретар Хилари Клинтън хвърля ръкавицата на Китай, написвайки:.
Secretar de stat clinton aruncase mănușa pe China, scris.

Относно декларациите на министрите и държавните секретари.
Cu privire la declaraţiile Miniştrilor şi Secretarilor de Stat.

Държавният секретар и министърът на отбраната са известни на пресата лица.
Secretarii de stat și apărare sunt personaje celebre pentru aparatul de fotografiat.

ИД Държавния секретар Полсън и тук с Джеймс Карера.
Secretar de stat în exercițiu Paulsen- A adus James Carrera cu ea.

Всички питат какво прави държавният секретар.
Toți se întreabă,"ce face Cardinalul Secretar de Stat?".

Очаква конферентна връзка с президента, държавния секретар и генерал Марш от.
Solicită teleconferință în circa 15 minute cu Președintele, secretarii de stat și general-mareșalii.