Какво е " ДЯДО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• bunicul meu
• tata
• bunica mea
• străbunicul meu
• bunicului meu
• bunicii mei
• bunicilor mei

Примери за използване на Дядо ми на Български и техните преводи на Румънски

Дядо ми немисли така.
Tata nu crede aşa.

Къщата е на дядо ми.
Era a bunicilor mei.

Дядо ми е имал петима братя.
Tata a avut numai 5 fraţi.

Когато бях малка дядо ми казваше.
Când eram copil tata zicea tot timpul.

Дядо ми също беше военен.
Străbunicul meu a fost militar.

Много стар приятел на дядо ми.
Un foarte vechi prieten de-al bunicilor mei.

Дядо ми ме научи на тази дейност.
Bunica mea m-a învățat acest truc.

Ами, както дядо ми обичаше да казва.
Ei bine, este ca și cum străbunicul meu spunea.

Дядо ми беше убит от комунистите”.
Tata a fost distrus de comunişti.

Чувам само хубави неща за дядо ми.
Am numai amintiri frumoase legate de bunicii mei.

Дядо ми беше нападнат от вампир.
Bunica mea a fost mușcată de un câine.

Когато бях дете дядо ми, ми я е показвал.
Când eram copil tata mi l-a arătat.

Дядо ми е бил учител, библиотекар.
Tata a fost profesor, director şi bibliotecar.

Наистина ли сте се състезавали с гълъби с дядо ми?
Chiar făceai curse de porumbei cu tata?

Дядо ми по бащина линия беше часовникар.
Știu că străbunicul meu a fost ceasornicar.

Баща ми и дядо ми са служили в армията.
TatăI şi bunicii mei, au fost cu toţii în armată.

Дядо ми, майка ми са преживели тежки времена.
Bunica mea, mama mea… Şti, au multe probleme.

Баба ми и дядо ми са чудесен пример за такава връзка.
Cel mai un exemplu. Cum sunt bunicii mei.

Дядо ми казваше" Направи добро и го хвърли в морето".
Bunica mea spunea: Binele îl faci și îl arunci în apă.

Беше на дядо ми, но той я продаде, преди да умре.
A fost a bunicului meu, dar a vândut-o înainte de a muri.

Излиза, че последното писмо на дядо ми не е изпратено?
Deci ultima scrisoare a bunicului meu n-a fost trimisă?

Дядо ми, Бог да го прости, беше най-върлият фен в семейството.
Tata, Dumnezeu să-l ierte, era cel mai mare rapidist.

Всички наши предишни лидери са погребани тук. Тук е дядо ми.
Toţi liderii nostrii sunt aici, ăsta a fost al bunicului meu.

Едва не паднах от покрива на баба ми и дядо ми като малък.
Aproape am căzut de pe acoperişul casei bunicilor mei.

Беше на дядо ми, после на баща ми, а сега е моя.
A fost a bunicului meu, a tatălui meu şi acum e a mea.

Цялото ми семейство обичаше футбола, дори баба ми и дядо ми.
Toată familia iubea fotbalul, chiar și bunicii mei.

Спомни си думите на баща ми и дядо ми, твоя дук?
Îţi aminteşti vorbele tatălui meu şi ale bunicului meu, ducele tău?

Цялото ми семейство обичаше футбола, дори баба ми и дядо ми.
Intreaga familie iubea fotbalul, chiar si bunicii mei.

Това беше моята версия на ежедневните часове, които дядо ми прекарваше в неговата библиотека.
Era versiunea mea a bunicului meu care petrecea ore întregi în biblioteca sa.

Напомня ми за цвета на седалките на"Линкълн"-а на дядо ми.
Îmi place. Îmi aduce aminte de tapiţeria din Lincolnul bunicilor mei.

Как да използвам "дядо ми" в изречение

- И потребностите на дядо ми и потребностите на генетика са водени от субективен фактор. Само че, дядо ми е воден от най-естествената потребност, а генетика от комерсиални мераци.

НО И гайдата на прадядо ми Димитър, бащата на дядо ми Янко (която е била изработена още преди раждането на дядо ми и също така има висока антикварна стойност),

Хамали за рачистване на апартамента на дядо ми Работата е изцяло хамалска – имаме да изхвърляме боклук от...

Картина на Чудомир. По разкази на дядо ми за действително съществували лица и събития. От девет години, чорб...

Дядо ми често казва: „Сега вие, младите, имате голям избор, затова всеки се жени и развежда през ден”.

Дядо ми ценител на качественото и мрази капитализма. Но си купува пластмасови шкафчета, защото преди е нямало такива.

- Навремето имаше една приказка, дядо ми я казваше: "Живее си като Симеончо". Чували ли сте този израз?

Дядо ми имаше един прекрасен лаф:-"Откакто евреите стана войници, германците-търговци, руснаците-трезвеници, а българите-техническа нация-светът окончателно се е обърнал!"

Дядо ми имаше един доста нецензурен лаф. Нецензурен, но много точен. Той казваше: „Приятелството еба мамата на рушвета!”