Какво е " ЕВАКУАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• evacuări
• evacuările

Примери за използване на Евакуации на Български и техните преводи на Румънски

Те не правят евакуации.
Ei nu fac extrageri.

Евакуации се извършват в целия щат.
Evacuările sunt în desfăşurare pe tot cuprinsul statului.

Войни не се печелят с евакуации.
Războaiele nu se câștigă prin evacuări.”.

Последваха масови евакуации на населението.
Evacuări masive ale populaţiei.

Войните не се печелят с евакуации.“.
Războaiele nu se câștigă prin evacuări.”.

Започва задължителни евакуации в цяла Нова Англия?
El începe evacuări obligatorii peste tot în New England. Evacuări obligatorii?

Урагана Irma домашни любимци, тези нежелани евакуации.
Uraganul Irma animale de companie, aceste evacuari adverse.

Евакуации и призиви за санкции на фона на настъпилия хаос в Либия.
Evacuări şi apeluri la sancţiuni în timp ce Libia plonjează în haos.

Транспортирането на колонистите дипломатическите мисии, спешните евакуации.
Transportarea coloniştilor, misiuni diplomatice, evacuări de urgenţă.

Започнали са евакуации в 11 южни щата, от Аризона до Луизиана.
Evacuările sunt în desfăşurare în 11 state în partea de sud a ţării, din Arizona până la Louisiana.

Много полицаи и пожарникари се нараниха, когато извършваха евакуации.
Mai mulţi poliţişti şi pompieri au fost răniţi în timpul evacuărilor.

В програмата са предвидени евакуации на жилищни сгради и действия при избухване на пожар.
În program figurează evacuarea imobilelor şi exerciţii în caz de incendiu.

След поройни дъждове нивото на река Сава се повиши до рекордни нива, което наложи евакуации.
Sava a atins niveluri record în urma ploilor torenţiale, determinând evacuări.

Мащабните евакуации отнемат време, а ситуацията бързо може да прерасне в опасна в случай, че настъпи паника.
Evacuările pe scară largă durează mult, iar situaţia poate deveni rapid periculoasă dacă intervine panica.

Към новите играчи се присъединиха трима бивши, връщащи се след ужасни евакуации.
Noilor naufragiaţi li s-au alăturat trei foşti supravieţuitori. Reîntorcându-se după nişte evacuări devastatoare.

Задължителни евакуации са в ход като търсене и спасителни екипи претърсват улиците за оцелели.
Evacuari obligatorii sunt în curs de desfășurare ca de căutare și salvare echipe pieptene pe străzi pentru supraviețuitori.

Адолф Айхман поема отдел IV B4 на Gestapo, занимаващ се единствено с еврейските дела и евакуации.
În decembrie- Adolf Eichmann ia conducerea sectiunii IV B4 a Gestapo-ului ocupându-se exclusiv de problemele evreilor si de evacuarea lor.

Вакуумни евакуации: след силикон и втвърдяване агент са смесени равномерно, вакуум евакуация се извършва.
Evacuările în vid: după ce siliconul și agentul de întărire sunt amestecate uniform, se efectuează evacuarea în vid.

Тези тенденции означават повече евакуации, повече разрушени домове и повече смъртоносни рискове за жителите и пожарникарите.
Aceste tendințe înseamnă mai multe evacuări, case mai distruse și riscuri mai letale pentru rezidenți și pompieri.

Властите разполагат с 50 000 маски като предпазна мярка, въпреки че нивото за тревога на вулкана остава непроменено и няма евакуации.
Autorităţile aveau pregătite 50.000 de măşti, însă nivelul de alertă pentru vulcan a rămas neschimbat şi nu au existat evacuări.

Последваха евакуации към континенталния регион, но след като регионите на дестинация отказаха да подслонят лагерите, започна репатриране.
Au urmat evacuări spre zona continentală, iar, după ce regiunile vizate au refuzat să găzduiască taberele, s-a trecut la repatriere.

Появата на вакуумно леене е течаща течност, компонент А е силикон, компонент Б е втвърдяване агент. Вакуум евакуации:….
Aspectul turnării prin vid este un lichid curgător, componenta A este siliconă, componenta B este un agent de întărire. Vacuum de evacuare:….

В Германия често са откривани бомби от Втората световна война и често се налагат евакуации, за да се извърши безопасно обезвреждането им.
Bombe din Al Doilea Război Mondial sunt descoperite frecvent în întreaga Germanie, de multe ori fiind necesare evacuări pentru dezamorsarea lor în siguranță.

Настоятелно призовава всички страни незабавно да предоставят необходимите разрешения, за да могат да се осъществяват доставки на хуманитарна помощ и медицински евакуации;
Solicită insistent tuturor părților să emită de urgență autorizațiile necesare pentru furnizarea ajutorului umanitar și efectuarea evacuărilor medicale;

Много хора поставят под въпрос нормалната честота на дефекация, притеснявайки се, че броят на произведените евакуации е недостатъчен или прекомерен.
Mulți oameni pun la îndoială frecvența normală a defecării, îngrijorați de faptul că numărul de evacuări produse este insuficient sau excesiv.

Държавата е издала задължителни евакуации за ключовете във Флорида, а някои райони, предразположени към наводнения в окръг Маями-Дейд, също са под задължителни заповеди за евакуация.
Statul a emis evacuări obligatorii pentru cheile din Florida, iar anumite zone predispuse la inundații din județul Miami-Dade sunt, de asemenea, sub ordinele de evacuare obligatorie.

Текстът изисква„хуманитарен достъп без ограничения“ в цяла Сирия и възможността за„медицински евакуации в случай на необходимост“.
Draftul de rezoluție"solicită acces umanitar nerestricționat" peste tot în Siria și posibilitatea"de a efectua evacuări medicale în funcție de nevoi și situații de urgență".

Албанските войски, участващи във военните учения, бяха от сухопътните сили, докато военната полиция предостави помощ и хеликоптери за евакуации и спешни действия.
Soldaţii albanezi care au participat la exerciţiile militare au aparţinut forţelor terestre. Poliţia militară a acordat sprijin, furnizând elicoptere pentru evacuări şi urgenţe.

В края на 2017 г. властите повишиха нивото на тревога за Агунг след скок в активността, предизвиквайки евакуации и хаос тогава.
La sfârşitul anului 2017, autorităţile au ridicat nivelul de alertă pentru Agung după o intensificare a activităţii sale, care a condus la evacuări şi la perturbarea traficului aerian.

Как да използвам "евакуации" в изречение

(10) Допуска се едната от учебните евакуации за сгради, в които пребивават обитатели от категории „А2”, „Б2”, „В1” и „В2”, да се изпълнява само от обслужващия персонал на обекта.

По мнението на експерта Джон Рен, директор на Центъра за градски и екологични решения в Атлантическия университет във Флорида, в основата на всички мащабни евакуации лежат истерията и страхът.