Какво е " ЕВАКУИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evacuare
• evacuarea

Примери за използване на Евакуиране на Български и техните преводи на Румънски

Евакуиране чрез юг лицето!
Ieşim prin faţada sudică!

Започнете евакуиране на сградата.
Începe să evacuezi clădirea.

Нейният изход трябва да позволява бързото ѝ евакуиране.
Iesirea trebuie sa permita o evacuare rapida.

Дай ни точка за евакуиране веднага.
Du-ne la punctul de acum EVAC.

Нейният изход трябва да позволява бързото ѝ евакуиране.
Ieşirea trebuie să permită o evacuare rapida.

Още един път за евакуиране затворен.
O altă rută de scăpare închisă.

Нейният изход трябва да позволява бързото ѝ евакуиране.
Ieşirea trebuie să permită o evacuare rapidă.

Ще започнем тихо евакуиране, по една класна стая.
Vom începe să evacuăm în linişte, câte o clasă pe rând.

Но трябва да започнем процедурата по евакуиране веднага!
Dar trebuie să iniţiem procesul de îmbarcare chiar acum!

Имаме трима за евакуиране и се нуждая от сапьори.
Avem trei oameni de evacuat si avem nevoie de un genist.

Имам над 200 души от зимните смени за евакуиране в Нова Зеландия.
Am peste 200 de oameni, zece echipe de evacuat în Noua Zeelandă.

Искам задължително евакуиране на централната градска част.
Vreau evacuare obligatorie a zonei centrale a orasului! Da.

Намалява броя на уриниране в тоалетната, евакуиране застояла урина.
Reduce numărul de urinare în toaletă, evacuarea urinei stagnante.

Стотици хора за евакуиране и само 3 малки совалки на разположение.
Sute de oameni de evacuat şi numai trei"hoinari" disponibili.

Според изискванията на ЕС това е достатъчно за евакуиране на хората.
Conform cerintelor UE, e timp suficient pentru evacuarea oamenilor.

Властите има само 4 седмици за евакуиране на 100 милиона души.
Autorităţile au doar 4 săptămâni pentru a evacua în siguranta 100 de milioane de oameni.

И през тази нощ хиляди доброволци се включиха в операциите по евакуиране.
Mii de oameni s-au oferit voluntari pentru a participa la operațiunile de evacuare.

За евакуиране на алергена от тялото- Polysorb или Enterosgel тридневен курс.
Pentru evacuarea alergenului din corp- curs de trei zile Polysorb sau Enterosgel.

Това са къщи, продавани от банки, къщи след евакуиране, къщи на търг и др.
Acestea sunt case vândute de bănci, case după evacuare, case scoase la licitație etc.

Сега приорите за евакуиране е щат Пенсилвания и граничните му зони.
Priorităţile de evacuare sunt acum redirecţionate spre… respectivul stat şi zonele înconjurătoare.

От евакуиращите се не отиват там, където им е казано, а други 25% дори не знаят, че са в зоната за евакуиране.
Dintre evacuaţi nu se deplasează unde trebuie, iar alţi 25% nu ştiu că sunt în zona de evacuare.

Значи временното му евакуиране докато общината провери дома му е почитане на желанията ти.
Deci evacuarea sa temporară cât Primăria îi verifică casa- îţi onorează dorinţele.

И докато намерим причина и лекарство, трябва да започнем незабавно евакуиране на женското население.
Şi până când ne vom putea da seama de cauză şi un leac, trebuie să începem evacuarea imediată a populaţiei feminine.

Механични пречки за своевременно евакуиране на съдържанието на маточната кухина по време на менструално кървене.
Obstacole mecanice pentru evacuarea în timp util a conținutului cavității uterine în timpul hemoragiei menstruale.

Асансьорите трябва да са оборудвани със средства, позволяващи освобождаване и евакуиране на пътниците в кабината при авария.
Ascensoarele trebuie echipate cu mijloace care să permită eliberarea și evacuarea persoanelor blocate în cabină.

Тяхното спешно евакуиране е първи и най-голям приоритет за Анкара; вторият е безопасността на либийските граждани.
Evacuarea de urgenţă a acestora este prioritatea absolută a guvernului de la Ankara, cea de-a doua fiind siguranţa cetăţenilor libieni.

Разбира се, това не беше редовен полет, а специален полет по време на операция за евакуиране на етнически евреи от Етиопия през 1991 г.
Desigur, nu a fost un zbor regulat, ci un zbor special în timpul unei operațiuni de evacuare a evreilor etnici din Etiopia în 1991.

Професионалното и надеждно евакуиране е съществен етап преди пускане в експлоатация на всяка една хладилна или климатична система.
Evacuarea profesională şi sigură este o etapă esenţială a muncii ce trebuie efectuată înainte de instalarea sau reinstalarea oricărui sistem frigorific sau de aer condiţionat.

В рамките на 7-10 часа, масленият разтвор ще омекоти гъстите маси на изпражненията, смазва чревната лигавица, като по този начин ще подобри процеса на евакуиране на червата.
În decurs de 7-10 ore, soluția uleioasă va înmuia masele dense de fecale, va lubrifia mucoasa intestinală, îmbunătățind astfel procesul de evacuare a intestinului.

Професионалното и надеждно евакуиране е съществен етап преди пускане в експлоатация на всяка една хладилна или климатична система.
Evacuarea profesională şi sigură este o etapă esenţială în activitatea ce trebuie realizată înainte de punerea în funcţiune sau reinstalarea oricărui sistem frigorific sau instalaţie de aer condiţionat.

Как да използвам "евакуиране" в изречение

Дежурните ученици съдействат на учителите за най-бързото евакуиране на класа при природни бедствия, промишлени аварии и пожар в училището.

ENEMA-BALKAN е предназначена за евакуиране на съдържимото на дебелото черво преди провеждане на различни диагностични процедури или хирургично лечение.

• Да поиска с нота от Сръбското правителство евакуиране на окупираната територия и връщането й в пределите на българската държава;

Служителите, отговарящи за блокиране чрез техническо средство (скоба) или евакуиране на неправилно паркирано МПС също разполагат с PDA GSM/GPRS устройства.

Чл. 62. При възникване на опасност се осигурява възможност за бързо и безопасно евакуиране на работещите от всички работни места.

Министерството по извънредните ситуации на Русия изпрати в България самолет за евакуиране на рускинята, получила фрактури по време на летуване.

Чл. 38. (1) Евакуиране на материални, културни ценности, както и на имущество се извършва по преценка на РОД, когато е:

терористичен акт или друго необичайно събитие в местата за провеждане на 6.2. Обяснява начините за спешно евакуиране от спортнотренировъчните обекти